宗教

Wikipedia has articles on:

• 宗教 (Written Standard Chinese^?)
• 宗教 (Cantonese)
• 宗教 (Classical)
• 宗教 (Gan)
• chûng-kau (Hakka)
• cŭng-gáu (Eastern Min)
• chong-kàu (Southern Min)
• 宗教 (Wu)

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 宗(しゅう)教(きょう) (shūkyō).^[1]

宗教

1. religion; the sacred

   信仰宗教  ―  xìnyǎng zōngjiào  ―  to have religious faith

   宗教教育  ―  zōngjiào jiàoyù  ―  religious education

   民族宗教  ―  mínzú zōngjiào  ―  ethnoreligious

   世俗和宗教之間的關係 [MSC, trad.]
   世俗和宗教之间的关系 [MSC, simp.]

   shìsú hé zōngjiào zhījiān de guānxì

   the relationship between the secular and the sacred

• (Dungan) 教門／教门

From 宗 (shū, “sect”) + 教 (kyō, “doctrine, teaching”).

From two of the five Buddhist principles for interpreting sutras: 五重玄義 (literally “five-fold black reading”), namely 名 (myō, “name; title”), 体 (tai, “form”), 宗 (shū, “sect”), 用 (yū, “use”) and 教 (kyō, “teaching”). The literal interpretation is ambiguous, either 宗と教 (literally “sect and teaching”) or 宗の教 (literally “sectarian teaching”). Used as a translation of the western Christocentric concept of English religion in response to Western encroachment as well as in efforts to modernize Japan. Earlier alternative translations included 宗法 (shūhō), 宗旨 (shūshi) and 法教 (hōkyō).

• (Tokyo) しゅうきょー (Atamadaka – )^[1]
• IPA^(key):

• (Kyoto) しゅー​きょー  (Teiki)^[1]

宗(しゅう)教(きょう) • (shūkyō) ^{←しうけう (siukeu)?}

1. religion

• 無(む)宗(しゅう)教(きょう) (mushūkyō, “irreligion, no religious affiliation”)

• 教(きょう)祖(そ) (kyōso)
• 宗(しゅう)派(は) (shūha, “religious sect”)

• → Chinese: 宗教 (zōngjiào)^[2]
• → Korean: 종교 (jonggyo)
• → Vietnamese: tôn giáo

宗教 • (jonggyo) (hangeul 종교)

1. Alternative form of 宗敎 (“religion”)

宗教

1. chữ Hán form of tôn giáo (“religion”).