Compound of 寝 (ne, “sleep”) + 物語 (monogatari, “story”). (Tokyo) ねものがたり [nèmónógáꜜtàrì] (Nakadaka – [4]) IPA(key): [ne̞mo̞no̞ɡa̠ta̠ɾʲi] 寝(ね)物(もの)語(がたり)...
clucks... (by extension) introductory words (literal) a pillow talk Synonyms: <span class="searchmatch">寝物語</span> (nemonogatari), 枕物語 (makura monogatari) 歌(うた)枕(まくら) (uta makura): a poem...
sur l'oreiller (fr) f, confidence sur l'oreiller (fr) f German: Bettgeflüster n Japanese: <span class="searchmatch">寝物語</span> (nemonogatari) Norwegian: Bokmål: intim betroelse m or f...
buonanotte f, storia della buonanotte f, racconto della buonanotte m Japanese: <span class="searchmatch">寝物語</span> (ねものがたり, nemonogatari) Polish: bajka na dobranoc (pl) f Russian: ска́зка...