小心
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 小心. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 小心, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 小心 in singular and plural. Everything you need to know about the word 小心 you have here. The definition of the word 小心 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of小心, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
small; tiny; few small; tiny; few; young |
heart; mind | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (小心) |
小 | 心 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): siu2 sam1
- (Taishan, Wiktionary): lhiau2 lhim1*
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): siu2 sam1
- Hakka
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ
- Tongyong Pinyin: siǎosin
- Wade–Giles: hsiao3-hsin1
- Yale: syǎu-syīn
- Gwoyeu Romatzyh: sheaushin
- Palladius: сяосинь (sjaosinʹ)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: siu2 sam1
- Yale: síu sām
- Cantonese Pinyin: siu2 sam1
- Guangdong Romanization: xiu2 sem1
- Sinological IPA (key): /siːu̯³⁵ sɐm⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: lhiau2 lhim1*
- Sinological IPA (key): /ɬiau⁵⁵ ɬim³³⁻³³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: séu-sîm
- Hakka Romanization System: seuˋ ximˊ
- Hagfa Pinyim: seu3 xim1
- Sinological IPA: /seu̯³¹ sim²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: siauˊ simˋ
- Sinological IPA: /siau²⁴⁻³³ sim⁵³/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- Middle Chinese: sjewX sim
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*ewʔ səm/
- (Zhengzhang): /*smewʔ slɯm/
Verb
小心
- (transitive) to be careful of something; to mind; to beware of
- 小心碰頭。／小心碰头。 ― Xiǎoxīn pèngtóu. ― Mind your head.
- 小心滑倒。 ― Xiǎoxīn huá dǎo. ― Caution — slippery.
- 小心障礙。／小心障碍。 ― Xiǎoxīn zhàng'ài. ― Beware of obstructions.
- 小心玻璃。 ― Xiǎoxīn bōli. ― Caution — glass door.
- 小心燙傷。／小心烫伤。 ― Xiǎoxīn tàngshāng. ― Caution — hot water.
- 小心灼傷。／小心灼伤。 ― Xiǎoxīn zhuóshāng. ― Caution — hot surface.
- 小心落水。 ― Xiǎoxīn luòshuǐ. ― Warning — deep water.
- 小心地滑。 ― Xiǎoxīn dì huá. ― Caution — slippery when wet. (literally, “Be careful of the floor being slippery.”)
- 请小心空隙。 ― Qǐng xiǎoxīn kōng xì. ― Please Mind The Gap. (literally, “Please be careful of the gaps.”) This announcement is played on the Singapore MRT to remind commuters to mind the platform gap.
- (intransitive) to take care; to be careful
- (archaic, intransitive) to worry; to have misgivings
- (archaic, intransitive) to be small-minded
Synonyms
Antonyms
- (antonym(s) of “to take care”): 粗心 (cūxīn)
Adjective
小心
Synonyms
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 小心 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 小心 |
| Taiwan | 小心 | |
| Malaysia | 小心 | |
| Singapore | 小心 | |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 小心 |
| Cantonese | Guangzhou | 小心 |
| Hong Kong | 小心 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 小心 | |
| Singapore (Guangfu) | 小心 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 細義 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 細義 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 細義 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 細義 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 細義 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 細義 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 細膩 |
| Southern Min | Xiamen | 細膩 |
| Quanzhou | 細膩 | |
| Zhangzhou | 細膩 | |
| Kaohsiung | 細膩 | |
| Yilan | 細膩 | |
| Changhua (Lukang) | 細膩 | |
| Taichung | 細膩 | |
| Taichung (Wuqi) | 細膩 | |
| Tainan | 細膩 | |
| Taitung | 細膩 | |
| Hsinchu | 細膩 | |
| Kinmen | 細膩 | |
| Penghu (Magong) | 細膩 | |
| Penang (Hokkien) | 細膩, 小心 | |
| Singapore (Hokkien) | 細膩, 小心 | |
| Manila (Hokkien) | 細膩, 小心 | |
| Puning | 小心 | |
| Singapore (Teochew) | 小心 | |
| Wenchang | 細心 | |
| Singapore (Hainanese) | 細心 | |
- 不苟 (bùgǒu) (formal)
- 仔細／仔细 (zǐxì)
- 嚴／严 (yán)
- 嚴肅／严肃 (yánsù)
- 嚴謹／严谨 (yánjǐn)
- 墘角 (gièng-gáe̤k) (Eastern Min)
- 密切 (mìqiè)
- 審慎／审慎 (shěnshèn) (formal)
- 慎密 (shènmì)
- 慎重 (shènzhòng)
- 慘淡／惨淡 (cǎndàn)
- 板正 (bǎnzhèng)
- 正經／正经
- 當心／当心 (dāngxīn)
- 精心 (jīngxīn)
- 精細／精细 (jīngxì)
- 細心／细心 (xìxīn)
- 細膩／细腻 (xìnì) (Min)
- 認真／认真 (rènzhēn)
- 謹嚴／谨严 (jǐnyán)
- 謹慎／谨慎 (jǐnshèn)
- 較真／较真 (jiàozhēn) (colloquial)
- 過細／过细 (guòxì)
- 鞠躬 (jūgōng) (literary)
Antonyms
Interjection
小心