Hello, you have come here looking for the meaning of the word
幫助. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
幫助, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
幫助 in singular and plural. Everything you need to know about the word
幫助 you have here. The definition of the word
幫助 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
幫助, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Verb
幫助
- to help; to aid; to assist
- 儘全力幫助某人／尽全力帮助某人 ― jǐn quánlì bāngzhù mǒurén ― to do all one can to help someone
我們大家不要自顧自，要互相幫助。 [MSC, trad.]
我们大家不要自顾自，要互相帮助。 [MSC, simp.]- Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiāng bāngzhù.
- We shouldn't just care about our own business. We should help each other.
役用犬能幫助農工驅趕牲畜到他們需要它們的方向。 [MSC, trad.]
役用犬能帮助农工驱赶牲畜到他们需要它们的方向。 [MSC, simp.]- Yìyòngquǎn néng bāngzhù nónggōng qūgǎn shēngchù dào tāmen xūyào tāmen de fāngxiàng.
- Working dogs help ranchers to drive animals where they want them to go.
既然已經幫助他了，就索性幫到底。 [MSC, trad.]
既然已经帮助他了，就索性帮到底。 [MSC, simp.]- Jìrán yǐjīng bāngzhù tā le, jiù suǒxìng bāng dàodǐ.
- Since we've already helped him out, we might as well help until the job is done.
Synonyms
Dialectal synonyms of
幫忙 (“to help; to lend a hand”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
幫忙
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
幫忙兒
|
| Taiwan
|
幫忙
|
| Malaysia
|
幫忙
|
| Singapore
|
幫忙
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
幫忙
|
| Wanrong
|
幫忙
|
| Xi'an
|
幫忙
|
| Southwestern Mandarin
|
Guilin
|
幫忙
|
| Liuzhou
|
幫手
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
幫手
|
| Hong Kong
|
幫手
|
| Macau
|
幫手
|
| Taishan
|
幫手
|
| Yangjiang
|
幫手
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
幫手
|
| Singapore (Guangfu)
|
幫手
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
幫手
|
| Gan
|
Nanchang
|
幫忙
|
| Lichuan
|
幫忙
|
| Hakka
|
Meixian
|
𢯭手, 幫忙, 幫手, 扛幫
|
| Xingning
|
𢯭手
|
| Huidong (Daling)
|
𢯭手
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
𢯭手
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
𢯭手
|
| Changting
|
𢯭手
|
| Wuping
|
幹𢯭
|
| Wuping (Pingyu)
|
𢯭手
|
| Liancheng
|
𢯭手
|
| Ruijin
|
𢯭手
|
| Shicheng
|
幫手
|
| Shangyou (Shexi)
|
幫手
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
𢯭手
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
𢯭手
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
𢯭手
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
𢯭手
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
𢯭手
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
鬥相共, 𢯭手
|
| Huizhou
|
Jixi
|
幫忙
|
| Jin
|
Taiyuan
|
打幫, 相幫
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
幫襯
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
對手
|
| Matsu
|
對手
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
鬥相共, 鬥跤手
|
| Quanzhou
|
鬥相共, 鬥跤手, 鬥跤搭
|
| Zhangzhou
|
鬥相共, 鬥跤手
|
| Zhao'an
|
幫忙
|
| Taipei
|
鬥相共
|
| New Taipei (Sanxia)
|
鬥相共
|
| Kaohsiung
|
鬥跤手
|
| Yilan
|
鬥相共
|
| Changhua (Lukang)
|
鬥相共
|
| Taichung
|
鬥相共, 鬥跤手
|
| Taichung (Wuqi)
|
幫助
|
| Tainan
|
鬥相共, 鬥跤手
|
| Taitung
|
鬥跤手
|
| Hsinchu
|
鬥相共, 鬥跤手
|
| Kinmen
|
鬥相共
|
| Penghu (Magong)
|
鬥相共, 鬥跤手, 幫忙, 鬥相贊
|
| Penang (Hokkien)
|
鬥跤手, 幫忙
|
| Singapore (Hokkien)
|
鬥跤手, 幫忙, 鬥相共
|
| Manila (Hokkien)
|
鬥相共, 鬥, 幫助, 幫贈
|
| Chaozhou
|
相輔
|
| Shantou
|
相輔, 幫忙
|
| Shantou (Chenghai)
|
相輔
|
| Jieyang
|
相輔
|
| Singapore (Teochew)
|
相輔
|
| Pontianak (Teochew)
|
相輔
|
| Leizhou
|
幫跤接手
|
| Haikou
|
幫跤手
|
| Singapore (Hainanese)
|
幫跤手, 幫忙
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
幫手
|
| Wu
|
Shanghai
|
幫忙, 相幫, 幫襯 dated
|
| Xiang
|
Loudi
|
幫忙
|
- 佐理 (zuǒlǐ) (literary, with a task)
- 使勁／使劲 (shǐjìn)
- 加勢／加势 (jiāshì)
- 助 (zhù)
- 助力 (zhùlì)
- 助理 (zhùlǐ)
- 助益 (zhùyì) (literary)
- 匡助 (kuāngzhù) (literary)
- 協助／协助 (xiézhù)
- 參佐／参佐 (cānzuǒ) (literary)
- 增援 (zēngyuán, “to provide reinforcements”)
- 幫／帮 (bāng)
- 幫同／帮同 (bāngtóng) (literary)
- 幫寸／帮寸 (bāngcùn)
- 幫帶／帮带 (bāngdài)
- 幫忙／帮忙 (bāngmáng)
- 幫手／帮手 (bong1 sau2) (Cantonese)
- 幫扶／帮扶 (bāngfú)
- 幫襯／帮衬 (bāngchèn)
- 幫贈／帮赠 (Hokkien)
- 扶
- 扶助 (fúzhù)
- 扶持 (fúchí)
- 扶掖 (fúyè) (formal)
- 拉巴 (dialectal)
- 挺 (tǐng)
- 援助 (yuánzhù)
- 𢯭手 (Hakka)
- 支助 (zhīzhù) (literary)
- 支持 (zhīchí)
- 支援 (zhīyuán)
- 救 (jiù)
- 相幫／相帮 (xiāngbāng) (dialectal)
- 相輔／相辅 (Teochew)
- 翼 (yì) (literary, or in compounds)
- 聲援／声援 (shēngyuán, “to express support for”)
- 臂助 (bìzhù) (literary)
- 補益／补益 (bǔyì)
- 補臺／补台 (bǔtái) (mainland China)
- 贈力／赠力 (Hokkien)
- 贈助／赠助 (Hokkien)
- 贊喙／赞喙 (“to express support for”) (Hokkien)
- 贈手／赠手 (Hokkien)
- 贊聲／赞声 (“to express support for”) (Hokkien)
- 輔助／辅助 (fǔzhù)
- 陪 (péi) (literary, or in compounds)
- 鬥幫贈／斗帮赠 (Hokkien)
- 鬥相共／斗相共 (Hokkien)
- 鬥跤手／斗跤手 (Hokkien)
- 鬥跤搭／斗跤搭 (Hokkien)
Antonyms
Derived terms
Descendants
Japanese
Noun
幫助 • (hōjo)
- Kyūjitai form of 幇助 (“assistance”)
Korean
Noun
幫助 • (bangjo) (hangeul 방조)
- hanja form? of 방조 (“aiding and abetting”)