Hello, you have come here looking for the meaning of the word
心情. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
心情, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
心情 in singular and plural. Everything you need to know about the word
心情 you have here. The definition of the word
心情 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
心情, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
heart; mind
|
feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation |
| trad. (心情)
|
心
|
情
|
| simp. #(心情)
|
心
|
情
|
| alternative forms
|
心晟 (sim-chiâⁿ) Hokkien
心成 (sim-chiâⁿ) Hokkien
|
Pronunciation
Note:
- sim-chêng - literary;
- sim-chiâⁿ - vernacular.
Noun
心情
- mood; frame of mind; temper
按捺不住激動的心情 [MSC, trad.]
按捺不住激动的心情 [MSC, simp.]- ànnàbùzhù jīdòng de xīnqíng
- to be unable to hold back one's excitement
我每次去他家的時候，心情總是興奮和擔憂各半。 [MSC, trad.]
我每次去他家的时候，心情总是兴奋和担忧各半。 [MSC, simp.]- Wǒ měicì qù tā jiā de shíhòu, xīnqíng zǒngshì xìngfèn hé dānyōu gèbàn.
- When I go to his place I always feel excited and worried in equal measure.
今天下午我心情太激動了，莫非是我病了嗎？ [MSC, trad.]
今天下午我心情太激动了，莫非是我病了吗？ [MSC, simp.]- Jīntiān xiàwǔ wǒ xīnqíng tài jīdòng le, mòfēi shì wǒ bìng le ma?
- I've been way too nervous this afternoon. Am I sick?
我現在實在是真的沒心情聽。 [MSC, trad.]
我现在实在是真的没心情听。 [MSC, simp.]- Wǒ xiànzài shízài shì zhēnde méi xīnqíng tīng.
- I'm really not in the mood to listen now.
Synonyms
- 心境 (xīnjìng)
- 心思 (xīnsī)
- 心意 (xīnyì)
- 心曲 (xīnqū) (literary)
- 心神 (xīnshén)
- 心緒 / 心绪 (xīnxù)
- 思 (literary, or in compounds)
- 思緒 / 思绪 (sīxù)
- 情懷 / 情怀 (qínghuái)
- 情緒 / 情绪 (qíngxù)
- 懷 / 怀 (huái) (figurative)
- 腸 / 肠 (cháng) (figurative)
Japanese
Etymology
From 心 (shin, “heart”) + 情 (jō, “emotion”).
Noun
心情 • (shinjō)
- one's heart, one's feelings
Derived terms
Derived terms
- 心情吐露 (shinjō toro): expression of one's feelings
- 心情的 (shinjōteki): sentimental
- 心情論 (shinjōron): emotionalism, sentimentality
- 消費者心情 (shōhisha shinjō): consumer sentiment
Korean
Noun
心情 • (simjeong) (hangeul 심정)
- hanja form? of 심정 (“feeling”)