情緒

See also: 情绪 and 情緖

Chinese

	feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	beginnings; clues; mental state beginnings; clues; mental state; thread
trad. (情緒)	情	緒
simp. (情绪)	情	绪
alternative forms	情緖

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qíngxù

(Zhuyin): ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ
Cantonese (Jyutping): cing⁴ seoi⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): chêng-sū / chêng-sǐr / chêng-sī / chêng-sû

(Teochew, Peng'im): cêng⁵ su²
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zhin-zhiu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qíngxù
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: cíngsyù
  - Wade–Giles: chʻing²-hsü⁴
  - Yale: chíng-syù
  - Gwoyeu Romatzyh: chyngshiuh
  - Palladius: цинсюй (cinsjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ ɕy⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cing⁴ seoi⁵
  - Yale: chìhng séuih
  - Cantonese Pinyin: tsing⁴ soey⁵
  - Guangdong Romanization: qing⁴ sêu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ sɵy̯¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-sū
  - Tâi-lô: tsîng-sū
  - Phofsit Daibuun: zengsu
  - IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² su²²/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ su³³/
  - IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-sǐr
  - Tâi-lô: tsîng-sǐr
  - IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-sī
  - Tâi-lô: tsîng-sī
  - Phofsit Daibuun: zengsi
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ¹³⁻²² si²²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-sû
  - Tâi-lô: tsîng-sû
  - Phofsit Daibuun: zengsuu
  - IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ su²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ su²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: cêng⁵ su²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshêng sú
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ su⁵²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zhin-zhiu
  - MiniDict: zhin^去 zhiu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³xxin-xxy
  - Sinological IPA (Shanghai): /ʑin²² ʑy⁴⁴/

Noun

情緒

feeling; mood; emotions; state of mind
情緒波動／情绪波动 ― qíngxù bōdòng ― to have a mood swing

情緒疲憊／情绪疲惫 ― qíngxù píbèi ― to be emotionally exhausted; emotional exhaustion

敵對情緒上升／敌对情绪上升 ― díduì qíngxù shàngshēng ― rising hostility

人不開心的時候，找找朋友，聊聊天，說說話，把內心的情緒釋放一下，就會好很多了。 [MSC, trad.]
人不开心的时候，找找朋友，聊聊天，说说话，把内心的情绪释放一下，就会好很多了。 [MSC, simp.]
Rén bù kāixīn de shíhòu, zhǎo zhǎo péngyou, liáo liáo tiān, shuō shuō huà, bǎ nèixīn de qíngxù shìfàng yīxià, jiù huì hǎo hěn duō le.
If you're unhappy, catch up with your friends for a chat, and vent your feelings. You will feel much better.
(specifically) bad mood; moodiness
鬧情緒／闹情绪 ― nào qíngxù ― to be in a bad mood

Synonyms

(feeling):

edit

心境 (xīnjìng)
心思 (xīnsī)
心情 (xīnqíng)
心意 (xīnyì)
心曲 (xīnqū) (literary)
心神 (xīnshén)
心緒 / 心绪 (xīnxù)
思 (literary, or in compounds)
思緒 / 思绪 (sīxù)
情懷 / 情怀 (qínghuái)
懷 / 怀 (huái) (figurative)
腸 / 肠 (cháng) (figurative)

Derived terms

小情緒 / 小情绪 (xiǎoqíngxù)
情緒化 / 情绪化 (qíngxùhuà)
情緒病 / 情绪病 (qíngxùbìng)
鬧情緒 / 闹情绪 (nào qíngxù)

Japanese

Kanji in this term
情	緒
じょう Grade: 5	しょ Grade: S
on'yomi

Alternative spelling
情緖 (kyūjitai)

Kanji in this term
情	緒
じょう Grade: 5	ちょ Grade: S
kan'yōon

Alternative spelling
情緖 (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) じょーちょ (Atamadaka – )^[1]
IPA^(key):

(Tokyo) じょーしょ (Atamadaka – )
IPA^(key):

Noun

情(じょう)緒(しょ) or 情(じょう)緒(ちょ) • (jōsho or jōcho)

emotion, feeling, spirit
情緒(じょうちょ)障害(しょうがい)
jōcho shōgai
an emotional disorder

Derived terms

情緒不安定(じょうちょふあんてい) (jōcho fuantei)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Toshio Watanabe, Edmund R. Skrzypczak, and Paul Snowden. 2004. Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary 5th edition, Tōkyō: Kenkyūsha.

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

情緒

Chinese

Pronunciation

Noun

Synonyms

Derived terms

Japanese

Pronunciation

Noun

Derived terms

References

Wikious

Boobota

Sagapedia