Hello, you have come here looking for the meaning of the word
惱. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
惱, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
惱 in singular and plural. Everything you need to know about the word
惱 you have here. The definition of the word
惱 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
惱, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
惱 (Kangxi radical 61, 心+9, 12 strokes, cangjie input 心女女田 (PVVW), four-corner 92063, composition ⿰忄𡿺)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 392, character 24
- Dai Kanwa Jiten: character 10856
- Dae Jaweon: page 728, character 8
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2332, character 16
- Unihan data for U+60F1
Chinese
Glyph origin
|
|
Old Chinese
|
| 腦
|
*nuːʔ, *nuːs
|
| 惱
|
*nuːʔ
|
| 瑙
|
*nuːʔ
|
| 匘
|
*nuːʔ
|
| 碯
|
*nuːʔ
|
| 硇
|
*rnuː
|
| 𣳦
|
*rnuː
|
Pronunciation
Note:
- Sixian:
- nau - used in 懊惱;
- Meixian:
- nau1 - vernacular;
- nau3 - literary.
Note:
- nó͘/náu - literary;
- ló/ló͘ - vernacular.
Note:
- nao2 - literary;
- lo2 - vernacular.
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
惱
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
9371
|
Phonetic
component
|
匘
|
Rime
group
|
幽
|
Rime
subdivision
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
堖
|
Old
Chinese
|
/*nuːʔ/
|
| Notes
|
說文從女旁
|
Definitions
惱
- to be angered; to be irritated
- unhappy; vexed
- (Hakka) to dislike; to loathe; to hate
Synonyms
Dialectal synonyms of
討厭 (“to dislike; to loathe; to hate”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
討厭, 厭惡, 憎惡
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
討厭, 不待見
|
| Taiwan
|
討厭
|
| Singapore
|
討厭
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
討厭, 惡素
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
格癢
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
討厭
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
討厭, 見不得, 嫌
|
| Wuhan
|
嫌, 討厭
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
嫌, 惡嫌, 討厭
|
| Hefei
|
討厭, 格厭
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
憎
|
| Hong Kong
|
憎
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
厭
|
| Macau
|
憎
|
| Guangzhou (Panyu)
|
憎
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
憎
|
| Guangzhou (Conghua)
|
憎
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
憎
|
| Foshan
|
憎
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
憎
|
| Foshan (Shunde)
|
憎
|
| Foshan (Sanshui)
|
憎
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
憎
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
憎
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
憎
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
憎
|
| Jiangmen (Baisha)
|
憎
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
憎
|
| Taishan
|
憎, 煩
|
| Kaiping (Chikan)
|
憎, 煩
|
| Enping (Niujiang)
|
憎
|
| Heshan (Yayao)
|
憎
|
| Dongguan
|
憎
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
憎
|
| Yangjiang
|
嬲
|
| Gan
|
Nanchang
|
討厭, 討嫌, 嫌
|
| Hakka
|
Meixian
|
惱
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
討厭, 嬲
|
| Dongguan (Qingxi)
|
嬲
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
憎
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
惱
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
惱
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
惱
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
惱
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
惱
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
慼
|
| Jin
|
Taiyuan
|
討厭
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
討厭, 怒
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
嫌, 顣, 怒
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
猌, 㤉, 沖, 沖神, 沖𡳞, 猌神, 㤉𡳞 vulgar, 㤉潲 vulgar, 猌𡳞 vulgar, 鑿𡳞 vulgar, 揬𡳞 vulgar
|
| Quanzhou
|
㤉, 㤉神, 㤉𡳞 vulgar, 㤉潲 vulgar, 揬𡳞 vulgar
|
| Jinjiang
|
㤉, 㤉神, 㤉潲 vulgar
|
| Zhangzhou
|
猌, 㤉, 猌神, 㤉𡳞 vulgar, 㤉潲 vulgar, 鑿𡳞 vulgar, 揬𡳞 vulgar
|
| Penang (Hokkien)
|
滷
|
| Singapore (Hokkien)
|
滷
|
| Manila (Hokkien)
|
㤉, 㤉神, 㤉潲 vulgar
|
| Chaozhou
|
滷
|
| Jieyang
|
滷
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
憎
|
| Wu
|
Suzhou
|
討厭, 注
|
| Ningbo
|
刻忖, 嫌鄙, 討厭, 難看, 難相
|
| Wenzhou
|
討厭, 惡
|
| Xiang
|
Changsha
|
討嫌, 厭眼
|
| Shuangfeng
|
討嫌
|
Compounds
Japanese
Kanji
惱
(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 悩)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Korean
Hanja
惱 (eumhun 괴로워할 뇌 (goerowohal noe))
- hanja form? of 뇌 (“angered, filled with hate”)
Vietnamese
Han character
惱: Hán Nôm readings: não, náo
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.