to love; affection; to be fond of to love; affection; to be fond of; to like |
admire | ||
|---|---|---|---|
| trad. (愛慕) | 愛 | 慕 | |
| simp. (爱慕) | 爱 | 慕 | |
愛慕
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 愛 | 慕 |
| あい Grade: 4 |
ぼ Grade: S |
| on'yomi | |
From Middle Chinese compound 愛慕 (MC 'ojH muH). (Can this(+) etymology be sourced?) The kan'on pronunciation, so likely a later borrowing.
Compare Min Nan 愛慕 / 爱慕 (ài-bō͘).
愛慕する • (aibo suru) suru (stem 愛慕し (aibo shi), past 愛慕した (aibo shita))
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 愛慕し | あいぼし | aibo shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 愛慕し | あいぼし | aibo shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 愛慕する | あいぼする | aibo suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 愛慕する | あいぼする | aibo suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 愛慕すれ | あいぼすれ | aibo sure | |
| Meireikei ("imperative") | 愛慕せよ¹ 愛慕しろ² |
あいぼせよ¹ あいぼしろ² |
aibo seyo¹ aibo shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 愛慕される | あいぼされる | aibo sareru | |
| Causative | 愛慕させる 愛慕さす |
あいぼさせる あいぼさす |
aibo saseru aibo sasu | |
| Potential | 愛慕できる | あいぼできる | aibo dekiru | |
| Volitional | 愛慕しよう | あいぼしよう | aibo shiyō | |
| Negative | 愛慕しない | あいぼしない | aibo shinai | |
| Negative continuative | 愛慕せず | あいぼせず | aibo sezu | |
| Formal | 愛慕します | あいぼします | aibo shimasu | |
| Perfective | 愛慕した | あいぼした | aibo shita | |
| Conjunctive | 愛慕して | あいぼして | aibo shite | |
| Hypothetical conditional | 愛慕すれば | あいぼすれば | aibo sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 愛 | 慕 |
| あい Grade: 4 |
も Grade: S |
| on'yomi | |
From Middle Chinese compound 愛慕 (MC 'ojH muH). The goon pronunciation, so likely the initial borrowing.
Compare Mandarin 愛慕 / 爱慕 (àimù), Cantonese 愛慕 / 爱慕 (oi3 mou6), Hakka 愛慕 / 爱慕 (oi-mu).
愛慕する • (aimo suru) suru (stem 愛慕し (aimo shi), past 愛慕した (aimo shita))
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 愛慕し | あいもし | aimo shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 愛慕し | あいもし | aimo shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 愛慕する | あいもする | aimo suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 愛慕する | あいもする | aimo suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 愛慕すれ | あいもすれ | aimo sure | |
| Meireikei ("imperative") | 愛慕せよ¹ 愛慕しろ² |
あいもせよ¹ あいもしろ² |
aimo seyo¹ aimo shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 愛慕される | あいもされる | aimo sareru | |
| Causative | 愛慕させる 愛慕さす |
あいもさせる あいもさす |
aimo saseru aimo sasu | |
| Potential | 愛慕できる | あいもできる | aimo dekiru | |
| Volitional | 愛慕しよう | あいもしよう | aimo shiyō | |
| Negative | 愛慕しない | あいもしない | aimo shinai | |
| Negative continuative | 愛慕せず | あいもせず | aimo sezu | |
| Formal | 愛慕します | あいもします | aimo shimasu | |
| Perfective | 愛慕した | あいもした | aimo shita | |
| Conjunctive | 愛慕して | あいもして | aimo shite | |
| Hypothetical conditional | 愛慕すれば | あいもすれば | aimo sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||