Hello, you have come here looking for the meaning of the word
懸. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
懸, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
懸 in singular and plural. Everything you need to know about the word
懸 you have here. The definition of the word
懸 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
懸, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
懸 (Kangxi radical 61, 心+16, 20 strokes, cangjie input 月火心 (BFP), four-corner 62339, composition ⿱縣心)
Descendants
References
- Kangxi Dictionary: page 408, character 24
- Dai Kanwa Jiten: character 11462
- Dae Jaweon: page 749, character 22
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2368, character 5
- Unihan data for U+61F8
Chinese
Glyph origin
|
Old Chinese
|
縣
|
*ɡʷeːn, *ɡʷeːns
|
懸
|
*ɡʷeːn
|
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *ɡʷeːn) : phonetic 縣 (OC *ɡʷeːn, *ɡʷeːns) + semantic 心 (“heart”) – to be concerned (in one’s heart).
Pronunciation 1
Note:
- hèng - vernacular;
- hièng - literary.
Note:
- hiân - literary;
- soân - vernacular (俗).
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
Character
|
懸
|
Reading #
|
1/1
|
Modern Beijing (Pinyin)
|
xuán
|
Middle Chinese
|
‹ hwen ›
|
Old Chinese
|
/*N-kʷˁe/ (error in B&S 2014, should be *Cə.ʷˁe to account for Mǐn)
|
English
|
suspend
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
懸
|
Reading #
|
1/1
|
No.
|
13577
|
Phonetic component
|
縣
|
Rime group
|
元
|
Rime subdivision
|
2
|
Corresponding MC rime
|
玄
|
Old Chinese
|
/*ɡʷeːn/
|
Notes
|
俗同縣通用
|
Definitions
懸
- to hang; to suspend
- to raise
- to feel anxious
- (literary, or in compounds) to announce
- 懸賞/悬赏 ― xuánshǎng ― to offer a reward
- (literary, or in compounds) to imagine; to suppose
- 懸想/悬想 ― xuánxiǎng ― to imagine
- to be unsettled; to be unresolved
- (colloquial) dangerous
甲:「考試考得怎麼樣呢?」
乙:「懸。」 [MSC, trad.]
甲:「考试考得怎么样呢?」
乙:「悬。」 [MSC, simp.]- Jiǎ: “Kǎoshì kǎo de zěnmeyàng ne?”
Yǐ: “Xuán.” - A: How did you do on your test?
B: Dangerous. (meaning: I might have failed but I might have passed.)
- far apart
- a surname
Synonyms
- 佈告/布告 (bùgào) (literary)
- 公告 (gōnggào)
- 公布 (gōngbù)
- 告知 (gàozhī)
- 告示 (gàoshì) (literary)
- 報信/报信 (bàoxìn)
- 奉告 (fènggào)
- 宣告 (xuāngào)
- 宣布 (xuānbù)
- 宣明 (xuānmíng)
- 打招呼 (dǎ zhāohū)
- 拍招呼 (Hokkien)
- 披露 (pīlù)
- 揭曉/揭晓 (jiēxiǎo)
- 揭示 (jiēshì)
- 曉諭/晓谕 (xiǎoyù) (literary)
- 發布/发布 (fābù)
- 通告 (tōnggào)
- 通知 (tōngzhī)
- 頒布/颁布 (bānbù)
- 頒發/颁发 (bānfā)
- 頒降/颁降 (bānjiàng) (literary)
- 心念 (Hokkien)
- 念 (niàn) (literary, or in compounds)
- 惦念 (diànniàn)
- 惦記/惦记 (diànjì)
- 懸念/悬念 (xuánniàn) (formal)
- 懸想/悬想 (xuánxiǎng)
- 掛念/挂念 (guàniàn)
- 掛意/挂意 (guàyì)
- 掛記/挂记 (Nanchang Gan, Yudu Hakka)
- 數念/数念 (siàu-liām) (Hokkien)
- 牽掛/牵挂 (qiānguà)
- 眷懷/眷怀 (juànhuái) (literary)
- 眷注 (juànzhù) (literary)
- 眷顧/眷顾 (juàngù) (formal)
- 記掛/记挂 (jìguà) (dialectal)
- 顧念/顾念 (gùniàn)
- 估計/估计 (gūjì)
- 估量
- 假定 (jiǎdìng)
- 假想 (jiǎxiǎng)
- 假設/假设 (jiǎshè)
- 商量 (shāngliàng) (Classical Chinese)
- 嫌 (xián) (literary, or in compounds)
- 忖度 (cǔnduó) (literary)
- 思裁 (sīcái) (literary)
- 想象 (xiǎngxiàng)
- 懸想/悬想 (xuánxiǎng)
- 懷疑/怀疑 (huáiyí)
- 打估 (Southern Pinghua)
- 推想 (tuīxiǎng)
- 推測/推测 (tuīcè)
- 掠算 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 揣度 (formal)
- 擬/拟 (nǐ)
- 母量 (mu3 liong) (Gan)
- 派胚 (Hokkien)
- 測/测 (cè) (literary, or in compounds)
- 測估/测估 (cègū)
- 測度/测度 (cèduó)
- 測算/测算 (cèsuàn)
- 猜 (cāi)
- 猜度 (cāiduó)
- 猜想 (cāixiǎng)
- 猜摸 (cāimo)
- 猜料 (cāiliào)
- 猜測/猜测 (cāicè)
- 猜詳/猜详 (cāixiáng)
- 算 (suàn)
- 算計/算计 (suànjì)
- 約摸/约摸 (yuēmo)
- 臭疑 (Hokkien)
- 臭青疑 (Hokkien)
- 虛擬/虚拟 (xūnǐ)
- 要約/要约 (iau3 ieh4) (Jin)
- 設/设 (shè)
- 設想/设想 (shèxiǎng)
- 跋胚 (Zhangzhou Hokkien)
- 辦胚/办胚 (Zhangzhou Hokkien)
- 阿合 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
- 青疑 (Hokkien)
- 預計/预计 (yùjì)
Compounds
Pronunciation 2
Note: vernacular.
Note:
- ge2/giⁿ2 - “high, tall”;
- he2/hiⁿ2 - “hang down”.
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Tong'an, Taipei, Kinmen, Singapore)
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines, Singapore)
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Sanxia, Yilan, Magong, Hsinchu, Taichung, Singapore, Penang)
Note: vernacular.
Note:
- vernacular;
- guain5 - Chaoyang.
Definitions
懸
- (Min) tall; high
- (Southern Min) of high level; above average
- (Hokkien) height
- (Puxian Min) to hang down
Synonyms
Dialectal synonyms of
高 (“tall; high”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
高
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
高
|
Taiwan
|
高
|
Malaysia
|
高
|
Singapore
|
高
|
Jilu Mandarin
|
Jinan
|
高
|
Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
高
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
高
|
Wuhan
|
高, 長 †
|
Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
高
|
Hefei
|
高
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
高
|
Hong Kong
|
高
|
Taishan
|
高
|
Yangjiang
|
高
|
Singapore (Guangfu)
|
高
|
Gan
|
Nanchang
|
高, 猛 †
|
Hakka
|
Meixian
|
高
|
Changting
|
高
|
Wuping
|
高
|
Liancheng
|
高
|
Ninghua
|
高
|
Jin
|
Taiyuan
|
高
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
高
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
懸
|
Fuzhou (Changle)
|
懸
|
Fuqing
|
懸
|
Pingtan
|
懸
|
Yongtai
|
懸
|
Gutian
|
懸
|
Fu'an
|
懸
|
Ningde
|
懸
|
Shouning
|
懸
|
Zhouning
|
懸
|
Matsu
|
懸
|
Southern Min
|
Xiamen
|
懸, 躼 †
|
Quanzhou
|
懸, 躼 †
|
Zhangzhou
|
懸, 躼 †
|
Zhao'an
|
懸
|
Taipei
|
懸, 躼 †
|
New Taipei (Sanxia)
|
懸, 躼 †
|
Kaohsiung
|
懸, 躼 †
|
Yilan
|
懸, 躼 †
|
Changhua (Lukang)
|
懸, 躼 †
|
Taichung
|
懸
|
Tainan
|
懸, 躼 †
|
Hsinchu
|
懸
|
Kinmen
|
懸
|
Penghu (Magong)
|
懸
|
Penang (Hokkien)
|
懸
|
Singapore (Hokkien)
|
懸, 躼 †
|
Manila (Hokkien)
|
懸, 躼 †
|
Chaozhou
|
懸
|
Shantou
|
懸
|
Singapore (Teochew)
|
懸
|
Wenchang
|
懸
|
Qionghai
|
懸
|
Singapore (Hainanese)
|
懸
|
Puxian Min
|
Putian
|
懸
|
Xianyou
|
懸
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
懸
|
Wu
|
Shanghai
|
高, 長 †
|
Suzhou
|
高, 長 †
|
Hangzhou (Yuhang)
|
長, 高
|
Wenzhou
|
高, 長 †
|
Xiang
|
Changsha
|
高, 上
|
Shuangfeng
|
高, 長 †
|
Note
|
† - of a person's height
|
Compounds
References
- “Entry #12998”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 , editor (2021), “悬”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, pages 201, 260, 262.
- 莆田市荔城区档案馆 , editor (2022), “悬”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 270.
Japanese
Kanji
懸
(Jōyō kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 𢝝)
- suspend
Readings
Compounds
Korean
Hanja
懸 (eumhun 매달 현 (maedal hyeon))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
懸: Hán Nôm readings: huyền
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.