Hello, you have come here looking for the meaning of the word
戀愛. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
戀愛, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
戀愛 in singular and plural. Everything you need to know about the word
戀愛 you have here. The definition of the word
戀愛 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
戀愛, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
feel attached to; long for; love
|
to love; affection; to be fond of to love; affection; to be fond of; to like |
| trad. (戀愛)
|
戀
|
愛
|
| simp. (恋爱)
|
恋
|
爱
|
| anagram
|
愛戀／爱恋
|
Pronunciation
Noun
戀愛
- romantic love; love affair
不以結婚為目的的戀愛都是耍流氓。 [MSC, trad.]
不以结婚为目的的恋爱都是耍流氓。 [MSC, simp.]- Bù yǐ jiéhūn wéi mùdì de liàn'ài dōu shì shuǎliúmáng.
- All love relationships lacking the intention of progressing to marriage are acts of hooliganism. (common saying)
Verb
戀愛
- to love; to be in love; to date
- 我們在戀愛呢。／我们在恋爱呢。 ― Wǒmen zài liàn'ài ne. ― We're in love.
Synonyms
Dialectal synonyms of
談戀愛 (“to be in a romantic relationship; to be dating; to go out”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
談戀愛
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
搞對象
|
| Chengde
|
搞對象兒
|
| Chifeng
|
談戀愛, 搞對象
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
搞對象, 交朋友
|
| Heihe
|
戀愛, 搞對象, 處朋友
|
| Qiqihar
|
談戀愛, 搞對象
|
| Harbin
|
談戀愛, 戀愛, 搞對象, 處對象, 處朋友
|
| Jiamusi
|
談戀愛, 戀愛, 搞對象, 處朋友
|
| Baicheng
|
談戀愛, 戀愛, 搞對象, 交朋友
|
| Changchun
|
談戀愛, 搞對象, 交朋友
|
| Tonghua
|
搞對象兒
|
| Shenyang
|
談戀愛, 戀愛, 搞對象, 交朋友
|
| Jinzhou
|
談戀愛, 戀愛, 搞對象兒, 交朋友
|
| Singapore
|
談戀愛
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
搞對象, 交朋友
|
| Tangshan
|
搞對象
|
| Cangzhou
|
搞對象
|
| Baoding
|
談戀愛, 搞對象
|
| Shijiazhuang
|
搞對象
|
| Lijin
|
談戀愛, 搞對象
|
| Jinan
|
談戀愛, 談對象, 搞對象
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
搞對象
|
| Dandong
|
談戀愛, 戀愛, 搞對象, 交朋友
|
| Yantai
|
搞對象兒
|
| Qingdao
|
談戀愛
|
| Zhucheng
|
談戀愛, 搞對象
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
談戀愛, 戀愛
|
| Lingbao
|
戀愛
|
| Jining
|
戀愛, 相好兒
|
| Linfen
|
談戀愛, 搞對象
|
| Shangqiu
|
談戀愛, 搞對象
|
| Yuanyang
|
談戀愛, 戀愛, 交朋友, 搞對象
|
| Zhengzhou
|
談戀愛
|
| Xinyang
|
談戀愛
|
| Baihe
|
談戀愛, 搞對象, 交朋友
|
| Xi'an
|
談戀愛, 戀愛, 交朋友, 搞對象
|
| Baoji
|
談戀愛, 戀愛, 尋對象
|
| Tianshui
|
戀愛, 搞對象, 說媳婦
|
| Xining
|
戀愛
|
| Xuzhou
|
談戀愛, 談對象
|
| Fuyang
|
戀愛, 談對象
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
談戀愛, 搞對象
|
| Lanzhou
|
談戀愛, 戀愛, 搞對象
|
| Dunhuang
|
戀愛, 找對象
|
| Hami
|
找對象
|
| Ürümqi
|
談戀愛, 談對象
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
談戀愛, 耍朋友
|
| Nanchong
|
談戀愛, 戀愛, 搞對象, 耍朋友
|
| Dazhou
|
耍朋友
|
| Hanyuan
|
講戀愛, 耍朋友
|
| Xichang
|
談戀愛, 戀愛, 耍朋友, 交朋友
|
| Zigong
|
談戀愛, 耍朋友
|
| Chongqing
|
講戀愛, 耍朋友
|
| Wuhan
|
談戀愛, 戀愛, 搞對象, 交朋友
|
| Yichang
|
談戀愛, 戀愛, 找朋友, 找對象
|
| Xiangyang
|
談戀愛, 戀愛, 交朋友
|
| Tianmen
|
談戀愛, 戀愛, 交朋友
|
| Guiyang
|
談戀愛, 戀愛, 談朋友
|
| Zunyi
|
說媳婦, 談媳婦, 談朋友
|
| Bijie
|
戀愛, 玩朋友
|
| Liping
|
搞對象
|
| Zhaotong
|
談戀愛
|
| Dali
|
談對象
|
| Kunming
|
談戀愛, 戀愛, 交朋友, 搞對象
|
| Mengzi
|
談戀愛
|
| Guilin
|
交朋友
|
| Liuzhou
|
談戀愛, 戀愛, 談朋友, 拍拖, 談婚 dated
|
| Jishou
|
戀愛
|
| Changde
|
戀愛
|
| Hanzhong
|
談戀愛, 戀愛, 交朋友, 搞對象
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
談戀愛, 談對象, 談親事
|
| Yangzhou
|
談戀愛, 搞對象, 交朋友, 談人, 談人家
|
| Lianyungang
|
談戀愛, 戀愛, 搞對象, 談對象
|
| Lianshui
|
談戀愛, 搞對象
|
| Nantong
|
談戀愛
|
| Anqing
|
談戀愛
|
| Wuhu
|
談戀愛, 戀愛
|
| Hefei
|
談戀愛, 找對象
|
| Hong'an
|
談戀愛, 戀愛, 找對象, 找朋友
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
拍拖, 拖手仔, 行街, 談戀愛
|
| Hong Kong
|
拍拖, 拖手仔, 談戀愛, 行埋
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
拍拖
|
| Macau
|
拍拖, 拖手仔
|
| Guangzhou (Panyu)
|
拍拖
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
拍拖
|
| Guangzhou (Conghua)
|
拍拖
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
拍拖
|
| Foshan
|
拍拖
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
拍拖
|
| Foshan (Shunde)
|
拍拖
|
| Foshan (Sanshui)
|
拍拖
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
拍拖
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
拍拖
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
拍拖
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
偷豆, 掹葵尾
|
| Zhuhai (Doumen)
|
拍拖
|
| Jiangmen (Baisha)
|
拍拖
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
拍拖
|
| Taishan
|
拍拖
|
| Kaiping (Chikan)
|
拍拖
|
| Enping (Niujiang)
|
拍拖
|
| Heshan (Yayao)
|
拍拖
|
| Dongguan
|
拍拖
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
拍拖
|
| Singapore (Guangfu)
|
拍拖
|
| Hakka
|
Meixian
|
談戀愛, 拍拖
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
拍拖
|
| Dongguan (Qingxi)
|
戀愛
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
拍拖
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
談婚
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
談婚
|
| Huizhou
|
Shexian
|
談戀愛
|
| Jin
|
Taiyuan
|
搞對象, 戀愛
|
| Yangyuan
|
戀愛, 搞對象, 交朋友
|
| Datong
|
搞對象
|
| Xinzhou
|
戀愛, 搞對象
|
| Lüliang (Lishi)
|
談戀愛, 找對象, 搞對象
|
| Changzhi
|
找對象
|
| Linhe
|
找對象
|
| Jining
|
找對象
|
| Hohhot
|
談戀愛, 搞對象
|
| Erenhot
|
談戀愛, 搞對象
|
| Pingshan
|
搞戀愛
|
| Zhangjiakou
|
談戀愛, 搞對象
|
| Handan
|
戀愛, 搞對象
|
| Linzhou
|
談戀愛, 搞對象
|
| Suide
|
搞對象
|
| Southern Min
|
Penang (Hokkien)
|
拍拖
|
| Singapore (Hokkien)
|
拍拖
|
| Manila (Hokkien)
|
抓沙
|
| Shantou
|
相悅, 戀愛
|
| Jieyang
|
捻草心
|
| Haifeng
|
拍拖
|
| Singapore (Teochew)
|
拍拖
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
拍拖
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
行, 相行, 拍拖
|
| Wu
|
Shanghai
|
談戀愛, 談朋友, 談敲定, 軋朋友
|
| Hangzhou
|
談朋友, 交朋友
|
| Ningbo
|
談朋友, 找對象, 軋朋友
|
Derived terms
Descendants
Japanese
| For pronunciation and definitions of 戀愛 – see the following entry.
|
|
|
| (This term, 戀愛, is the kyūjitai of the above term.)
|
Korean
Noun
戀愛 • (ryeonae) (hangeul 련애)
- Hanja form? of 련애 (“(North Korea) dating, romantic relationship”).
Noun
戀愛 • (yeonae) (hangeul 연애)
- Hanja form? of 연애 (“dating, romantic relationship”).
Vietnamese
Verb
戀愛
- chữ Hán form of luyến ái (“to love”).