房
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 房. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 房, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 房 in singular and plural. Everything you need to know about the word 房 you have here. The definition of the word 房 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of房, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
| ||||||||
Translingual
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Japanese | 房 |
|---|---|
| Simplified | 房 |
| Traditional | 房 |
Han character
房 (Kangxi radical 63, 戶+4, 8 strokes, cangjie input 竹尸卜竹尸 (HSYHS) or 戈尸卜竹尸 (ISYHS), four-corner 30227, composition ⿸戶方 or ⿸户方 or ⿸戸方)
References
- Kangxi Dictionary: page 415, character 15
- Dai Kanwa Jiten: character 11714
- Dae Jaweon: page 759, character 16
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2260, character 4
- Unihan data for U+623F
Chinese
| trad. | 房 | |
|---|---|---|
| simp. # | 房 | |
Glyph origin
| Old Chinese | |
|---|---|
| 縍 | *paːŋ |
| 榜 | *paːŋʔ, *praːŋs, *braːŋ |
| 蒡 | *paːŋʔ, *braːŋ |
| 牓 | *paːŋʔ |
| 螃 | *paːŋʔ, *paːŋs, *baːŋ |
| 搒 | *paːŋs, *braːŋ |
| 舫 | *paːŋs, *paŋs |
| 謗 | *paːŋs |
| 雱 | *pʰaːŋ |
| 磅 | *pʰaːŋ, *pʰraːŋ |
| 霶 | *pʰaːŋ |
| 滂 | *pʰaːŋ |
| 鎊 | *pʰaːŋ |
| 髈 | *pʰaːŋʔ, *baːŋ |
| 彷 | *baːŋ, *pʰaŋʔ |
| 趽 | *baːŋ, *paŋ, *paŋs |
| 房 | *baːŋ, *baŋ |
| 篣 | *baːŋ, *braːŋ |
| 騯 | *baːŋ, *praːŋ, *braːŋ |
| 傍 | *baːŋ, *baːŋs |
| 膀 | *baːŋ |
| 旁 | *baːŋ |
| 徬 | *baːŋs |
| 閍 | *praːŋ |
| 祊 | *praːŋ |
| 嗙 | *praːŋ |
| 方 | *paŋ, *baŋ |
| 汸 | *paŋ |
| 坊 | *paŋ, *baŋ |
| 邡 | *paŋ, *pʰaŋs |
| 枋 | *paŋ |
| 鈁 | *paŋ |
| 蚄 | *paŋ |
| 肪 | *paŋ, *baŋ |
| 鴋 | *paŋ, *baŋ |
| 牥 | *paŋ |
| 昉 | *paŋʔ |
| 瓬 | *paŋʔ |
| 放 | *paŋʔ, *paŋs |
| 倣 | *paŋʔ |
| 芳 | *pʰaŋ |
| 淓 | *pʰaŋ |
| 妨 | *pʰaŋ, *pʰaŋs |
| 紡 | *pʰaŋʔ |
| 仿 | *pʰaŋʔ |
| 髣 | *pʰaŋʔ |
| 鶭 | *pʰaŋʔ |
| 訪 | *pʰaŋs |
| 防 | *baŋ, *baŋs |
| 魴 | *baŋ |
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *baːŋ, *baŋ) : semantic 戶 (“door”) + phonetic 方 (OC *paŋ, *baŋ).
Also could be an ideogrammic compound (會意／会意) : 戶 (“door”) + 方 (homonym of 旁 (OC *baːŋ, “side”)), as it originally referred to one of the two rooms beside the central room (side room).
Etymology 1
Etymology not certain. Probably Sino-Tibetan; compare Tibetan བང་བ (bang ba, “storeroom; storehouse”), Burmese ဝင်း (wang:, “enclosure”) (Bodman, 1980). Alternatively, compare Tibetan བྲང (brang, “house”) (as in ཕོ་བྲང (pho brang, “palace”) and བྲང་ཁང (brang khang, “dwelling house”)) (Schuessler, 2007).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): fang2
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): фон (fon, I)
- Cantonese (Jyutping): fong4 / fong4-2
- Gan (Wiktionary): fong4
- Hakka
- Jin (Wiktionary): fon1
- Northern Min (KCR): bǒng
- Eastern Min (BUC): bùng
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6vaon
- Xiang (Changsha, Wiktionary): fan2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄤˊ
- Tongyong Pinyin: fáng
- Wade–Giles: fang2
- Yale: fáng
- Gwoyeu Romatzyh: farng
- Palladius: фан (fan)
- Sinological IPA (key): /fɑŋ³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: fang2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fang
- Sinological IPA (key): /faŋ²¹/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: фон (fon, I)
- Sinological IPA (key): /fɑŋ²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: fong4 / fong4-2
- Yale: fòhng / fóng
- Cantonese Pinyin: fong4 / fong4-2
- Guangdong Romanization: fong4 / fong4-2
- Sinological IPA (key): /fɔːŋ²¹/, /fɔːŋ²¹⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: fong4
- Sinological IPA (key): /fɔŋ³⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: fòng / Phióng
- Hakka Romanization System: fongˇ / piongˋ
- Hagfa Pinyim: fong2 / piong3
- Sinological IPA: /foŋ¹¹/, /pʰi̯oŋ³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: fong / pong
- Sinological IPA: /foŋ⁵⁵/, /pʰoŋ⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Note:
- Sixian:
- Phióng - surname;
- fòng - other senses.
- Hailu:
- pong - surname;
- fong - other senses.
- Meixian:
- piong2 - surname;
- fong2 - other senses.
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: fon1
- Sinological IPA (old-style): /fɒ̃¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: bǒng
- Sinological IPA (key): /pɔŋ²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: bùng
- Sinological IPA (key): /puŋ⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Tong'an, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: pâng
- Tâi-lô: pâng
- Phofsit Daibuun: paang
- IPA (Zhangzhou): /paŋ¹³/
- IPA (Kaohsiung): /paŋ²³/
- IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei, Tong'an, Philippines): /paŋ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hông
- Tâi-lô: hông
- Phofsit Daibuun: hoong
- IPA (Xiamen, Quanzhou): /hɔŋ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /hɔŋ¹³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: phông
- Tâi-lô: phông
- Phofsit Daibuun: phoong
- IPA (Quanzhou): /pʰɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Tong'an, Philippines)
Note:
- pâng - vernacular (including surname in Taiwanese);
- pông - literary (including surname in Xiamen, Quanzhou and Zhangzhou);
- hông, phông - literary.
- Middle Chinese: bjang
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*paŋ/
- (Zhengzhang): /*baŋ/
Definitions
房
- house
- room (Classifier: 間／间 m c)
- house-like structure
- 心房 ― xīnfáng ― heart (as a house of emotions); cardiac atrium
- branch of a family
- 二房 ― èrfáng ― second son and his family
- wife; concubine
- sexual activity
- 行房 ― xíngfáng ― to go to bed with
- (Mainland China) apartment (Classifier: 套 m)
- (Taiwan) apartment (Classifier: 間／间 m)
- Classifier for relatives.
- Classifier for wives, concubines or daughters-in-law.
- Classifier for fruits: bunch
- (～宿) (Chinese astronomy) Room (one of Twenty-Eight Mansions)
- a surname. Fang
- 房玄齡／房玄龄 ― Fáng Xuánlíng ― Fang Xuanling (Tang dynasty politician)
- (～縣) Fang County (a county of Shiyan, Hubei, China)
- (obsolete) side room
Synonyms
- (house):
Dialectal synonyms of 房子 (“house”)
- (room):
Dialectal synonyms of 房間 (“room”)
See also
Compounds
- 一房
- 一房一臥／一房一卧
- 三合房
- 上房 (shàngfáng)
- 下房
- 三房四妾
- 上書房／上书房
- 三班六房
- 丹房
- 九間房／九间房 (Jiǔjiānfáng)
- 乳房 (rǔfáng)
- 二房 (èrfáng)
- 二房東／二房东 (èrfángdōng)
- 伙房 (huǒfáng)
- 作房
- 便房
- 倉房／仓房 (cāngfáng)
- 停屍房／停尸房 (tíngshīfáng)
- 偏房 (piānfáng)
- 健身房 (jiànshēnfáng)
- 僧房
- 公事房
- 六房吏典
- 六房書吏／六房书吏
- 冷房 (lěngfáng)
- 冷氣房／冷气房 (lěngqìfáng)
- 分房減口／分房减口
- 刑房 (xíngfáng)
- 別房／别房
- 加護病房／加护病房 (jiāhù bìngfáng)
- 占房
- 危房 (wēifáng)
- 右心房 (yòuxīnfáng)
- 司房
- 同房 (tóngfáng)
- 吵房
- 單人房／单人房 (dānrénfáng)
- 喜房
- 四合房
- 圓房／圆房 (yuánfáng)
- 土房子
- 堂房 (tángfáng)
- 填房 (tiánfáng)
- 壽房／寿房
- 大房
- 太陽能房／太阳能房
- 套房 (tàofáng)
- 奩房／奁房
- 子房 (zǐfáng)
- 孔目房
- 完房
- 官房
- 官房學派／官房学派
- 客房 (kèfáng)
- 專房／专房
- 小房
- 山房
- 工房 (gōngfáng)
- 帳房／帐房 (zhàngfáng)
- 平房 (píngfáng)
- 幽房
- 庫房／库房 (kùfáng)
- 廂房／厢房 (xiāngfáng)
- 廈房／厦房
- 廠房／厂房 (chǎngfáng)
- 廚房／厨房 (chúfáng)
- 廳房／厅房
- 彈子房／弹子房
- 後房／后房
- 後罩房／后罩房
- 御書房／御书房
- 御膳房 (yùshànfáng)
- 心房 (xīnfáng)
- 成房
- 戲房／戏房
- 房下
- 房中樂／房中乐
- 房中術／房中术
- 房主 (fángzhǔ)
- 房事 (fángshì)
- 房價／房价 (fángjià)
- 房分
- 房分兄弟
- 房地 (fángdì)
- 房地產／房地产 (fángdìchǎn)
- 房基 (fángjī)
- 房契 (fángqì)
- 房奩／房奁
- 房子 (fángzi)
- 房宇 (fángyǔ)
- 房官
- 房客 (fángkè)
- 房室束 (fángshìshù)
- 房室結／房室结 (fángshìjié)
- 房宿錢／房宿钱
- 房屋 (fángwū)
- 房屋稅／房屋税
- 房山 (Fángshān)
- 房帖
- 房師／房师
- 房捐
- 房族
- 房書／房书
- 房杜姚宋
- 房東／房东 (fángdōng)
- 房樑／房梁 (fángliáng)
- 房檐 (fángyán)
- 房櫳／房栊
- 房水 (fángshuǐ)
- 房牙子
- 房狀／房状
- 房產／房产 (fángchǎn)
- 房租 (fángzū)
- 房簷／房檐 (fángyán)
- 房累
- 房老
- 房考
- 房脊 (fángjǐ)
- 房臥／房卧
- 房舍 (fángshè)
- 房艙／房舱
- 房荒
- 房裡／房里
- 房計／房计
- 房謀杜斷／房谋杜断
- 房貸／房贷 (fángdài)
- 房車／房车 (fángchē)
- 房金
- 房錢／房钱 (fángqián)
- 房門／房门 (fángmén)
- 房間／房间 (fángjiān)
- 房闈／房闱
- 房頭／房头 (fángtóu)
- 房飯錢／房饭钱
- 扒房
- 披房
- 捕房 (bǔfáng)
- 探房
- 排房
- 排房吏典
- 敝房
- 敬事房
- 文房 (wénfáng)
- 文房四士
- 文房四寶／文房四宝 (wénfángsìbǎo)
- 新房 (xīnfáng)
- 普通病房
- 暗房 (ànfáng)
- 暖房 (nuǎnfáng)
- 暖房筵
- 曲房
- 更房
- 書房／书房 (shūfáng)
- 會房／会房
- 月子房
- 月房 (yuèfáng)
- 朝房
- 本房
- 柴房
- 椒房 (Jiāofáng)
- 棧房／栈房 (zhànfáng)
- 槓房／杠房
- 樓房／楼房 (lóufáng)
- 機房／机房 (jīfáng)
- 櫃房／柜房
- 次房
- 正房 (zhèngfáng)
- 歸房／归房
- 殮房／殓房 (liànfáng)
- 氈房／毡房
- 民房 (mínfáng)
- 河房
- 活動房屋／活动房屋
- 洞房 (dòngfáng)
- 洋房 (yángfáng)
- 洞房花燭／洞房花烛
- 添房
- 渲房
- 火房
- 炕房
- 營房／营房 (yíngfáng)
- 爐房／炉房
- 牢房 (láofáng)
- 獨守空房／独守空房
- 班房 (bānfáng)
- 球房
- 產房／产房 (chǎnfáng)
- 病房 (bìngfáng)
- 看房子
- 碓房
- 碉房
- 碾房
- 磨房 (mòfáng)
- 票房 (piàofáng)
- 票房毒藥／票房毒药 (piàofáng dúyào)
- 票房紀錄／票房纪录
- 禪房／禅房 (chánfáng)
- 私房
- 私房話／私房话 (sīfánghuà)
- 私房買賣／私房买卖
- 私房錢／私房钱 (sīfángqián)
- 科房
- 稍房
- 空房
- 穿房入戶／穿房入户
- 穿房過屋／穿房过屋
- 箱房
- 簽押房／签押房
- 粉房 (fěnfáng)
- 糖房
- 緣房／缘房
- 繡房／绣房
- 繖房花序／伞房花序
- 耳房
- 腰房
- 膳房
- 臥房／卧房 (wòfáng)
- 艙房／舱房 (cāngfáng)
- 花房 (huāfáng)
- 花燭洞房／花烛洞房
- 茅房 (máofáng)
- 茶房 (cháfáng)
- 草房 (cǎofáng)
- 莊房／庄房
- 蓮房／莲房 (liánfáng)
- 藥房／药房 (yàofáng)
- 蘭房／兰房
- 號房／号房 (hàofáng)
- 蜂房 (fēngfáng)
- 蜜房
- 蠣房／蛎房
- 行房 (xíngfáng)
- 親房／亲房
- 該房／该房
- 談天房／谈天房
- 豹房
- 賀房／贺房
- 賃房／赁房
- 跳房子 (tiào fángzi)
- 躥房越脊／蹿房越脊
- 車房／车房 (chēfáng)
- 巡捕房 (xúnbǔfáng)
- 近房
- 退房 (tuìfáng)
- 通房
- 連闥洞房／连闼洞房
- 進房／进房
- 過房／过房 (guòfáng)
- 過房兒子／过房儿子
- 過房書／过房书
- 遠房／远房 (yuǎnfáng)
- 配房 (pèifáng)
- 鋪房／铺房
- 鋪面房／铺面房 (pùmiànfáng)
- 長房／长房 (zhǎngfáng)
- 門房／门房 (ménfáng)
- 開房／开房 (kāifáng)
- 閒房／闲房
- 閨房／闺房 (guīfáng)
- 陪房
- 隔房 (géfáng)
- 隔房同輩／隔房同辈
- 隔離病房／隔离病房
- 雅房 (yǎfáng)
- 雲房／云房
- 頭房／头房
- 香房
- 馬房／马房 (mǎfáng)
- 高房
- 鬧房／闹房 (nàofáng)
- 鬧新房／闹新房 (nào xīnfáng)
- 鬧洞房／闹洞房 (nào dòngfáng)
- 鳥房／鸟房
- 鴛鴦房／鸳鸯房
- 黑房 (hēifáng)
Descendants
Others:
Etymology 2
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄤˊ
- Tongyong Pinyin: fáng
- Wade–Giles: fang2
- Yale: fáng
- Gwoyeu Romatzyh: farng
- Palladius: фан (fan)
- Sinological IPA (key): /fɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄤˊ
- Tongyong Pinyin: páng
- Wade–Giles: pʻang2
- Yale: páng
- Gwoyeu Romatzyh: parng
- Palladius: пан (pan)
- Sinological IPA (key): /pʰɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: pong4
- Yale: pòhng
- Cantonese Pinyin: pong4
- Guangdong Romanization: pong4
- Sinological IPA (key): /pʰɔːŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: bang
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*baːŋ/
Definitions
房
References
- “房”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
| Shinjitai | 房 | |
| Kyūjitai [1][2] |
房󠄁 房+ 󠄁?(Adobe-Japan1) |
|
| 房󠄃 房+ 󠄃?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
| The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details. | ||
Kanji
房
Readings
From Middle Chinese 房 (MC bjang); compare Mandarin 房 (fáng):
From Middle Chinese 房 (MC bang); compare Mandarin 房 (páng):
From native Japanese roots:
- Kun: いえ (ie, 房)、ねま (nema, 房)、ねや (neya, 房)、ふさ (fusa, 房, Jōyō)、へや (heya, 房)
- Nanori: お (o)、のぶ (nobu)、ふさ (fusa)
Etymology
| Kanji in this term |
|---|
| 房 |
| ふさ Grade: S |
| kun'yomi |
| For pronunciation and definitions of 房 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 房, is an alternative spelling of the above term.) |
References
Korean
Hanja
Compounds
- 난방 (暖房, nanbang, “heating”)
- 냉방 (冷房, naengbang, “air conditioning”)
- 주방 (廚房, jubang, “kitchen”)
- 책방 (冊房, chaekbang, “bookstore”)
- PC방 (PC房, PCbang, “Internet cafe”)
Vietnamese
Han character
房: Hán Nôm readings: phòng, buồng
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.