拆

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 拆. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 拆, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 拆 in singular and plural. Everything you need to know about the word 拆 you have here. The definition of the word 拆 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of拆, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
拆 U+62C6, 拆
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-62C6
← 担
 		CJK Unified Ideographs 拇 →

Translingual

Han character

拆 (Kangxi radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手竹一卜 (QHMY), four-corner 52031, composition ⿰扌斥)

References

  • Kangxi Dictionary: page 424, character 21
  • Dai Kanwa Jiten: character 11943
  • Dae Jaweon: page 773, character 2
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1855, character 2
  • Unihan data for U+62C6

Chinese

trad. 拆
simp. # 拆
alternative forms 坼

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (屰) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
斥 *ŋ̊ʰjaːɡs, *ŋ̊ʰjaːɡ
訴 *sŋaːɡs
泝 *sŋaːɡs
愬 *sŋaːɡs, *sŋreːɡ
遡 *sŋaːɡs
塑 *sŋaːɡs
溯 *sŋaːɡs
遻 *ŋaːɡs
柝 *tŋ̊ʰaːɡ
鶚 *ŋaːɡ
諤 *ŋaːɡ
齶 *ŋaːɡ
鍔 *ŋaːɡ
遌 *ŋaːɡ
崿 *ŋaːɡ
偔 *ŋaːɡ
堮 *ŋaːɡ
湂 *ŋaːɡ
鱷 *ŋaːɡ
噩 *ŋaːɡ
咢 *ŋaːɡ
鑩 *ŋaːɡ
鄂 *ŋaːɡ
鰐 *ŋaːɡ
萼 *ŋaːɡ
愕 *ŋaːɡ
顎 *ŋaːɡ
朔 *sŋraːɡ
槊 *sraːwɢ
蒴 *sraːwɢ
坼 *tŋ̊ʰraːɡ
拆 *tŋ̊ʰraːɡ
逆 *ŋraɡ
屰 *ŋraɡ
縌 *ŋraɡ
蝷 *reːɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tŋ̊ʰraːɡ) : semantic 手 (“hand”) + phonetic 斥 (OC *ŋ̊ʰjaːɡs, *ŋ̊ʰjaːɡ).

Pronunciation 1

Note:
  • tiáh - vernacular;
  • cháik - literary.
Note:
  • thiah - vernacular (“to take apart; to demolish; to purchase; to tear”);
  • thek/thiak - literary.
  • Dialectal data
Variety Location 拆
Mandarin Beijing /ʈ͡ʂʰai⁵⁵/
Harbin /ʈ͡ʂʰai⁴⁴/
/t͡sʰai⁴⁴/
Tianjin /t͡sʰai²¹/
Jinan /ʈ͡ʂʰei²¹³/
Qingdao /ʈ͡ʂʰe⁵⁵/
Zhengzhou /ʈ͡ʂʰai²⁴/
Xi'an /t͡sʰei²¹/
Xining /t͡sʰɨ⁴⁴/
Yinchuan /t͡sʰə¹³/
Lanzhou /ʈ͡ʂʰə¹³/
Ürümqi /t͡sʰai⁴⁴/
/t͡sʰei⁴⁴/
Wuhan /t͡sʰɤ²¹³/
Chengdu /t͡sʰe³¹/
Guiyang /t͡sʰɛ²¹/
Kunming /ʈ͡ʂʰə³¹/
Nanjing /ʈ͡ʂʰəʔ⁵/
Hefei /ʈ͡ʂʰɐʔ⁵/
Jin Taiyuan /t͡sʰaʔ²/
Pingyao /ʈ͡ʂʰʌʔ¹³/
Hohhot /t͡sʰaʔ⁴³/
Wu Shanghai /t͡sʰaʔ⁵/
Suzhou /t͡sʰɑʔ⁵/
Hangzhou /t͡sʰɑʔ⁵/
Wenzhou /t͡sʰa²¹³/
Hui Shexian /t͡sʰɛʔ²¹/
Tunxi /t͡sʰa⁵/
Xiang Changsha /ʈ͡ʂʰə²⁴/
Xiangtan /t͡sʰæ²⁴/
Gan Nanchang /t͡sʰɑʔ⁵/
Hakka Meixian /t͡sʰak̚¹/
Taoyuan /t͡sʰɑk̚²²/
Cantonese Guangzhou /t͡sʰak̚³/
Nanning /t͡sʰak̚³³/
Hong Kong /t͡sʰak̚⁵/
Min Xiamen (Hokkien) /tʰik̚³²/
/tʰiaʔ³²/
Fuzhou (Eastern Min) /tʰiɛʔ²³/
Jian'ou (Northern Min) /tʰia²⁴/
/t͡sɛ²⁴/
Shantou (Teochew) /tʰiaʔ²/
Haikou (Hainanese) /hia⁵⁵/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 拆
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		chāi
Middle
Chinese 		‹ trhæk ›
Old
Chinese 		/*qʰˁ<r>ak/ (dialect: *qʰˁr- > *r̥ˁ- > trh-)
English take apart, dismantle

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 拆
Reading # 1/1
No. 9472
Phonetic
component 		屰
Rime
group 		鐸
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		𡍩
Old
Chinese 		/*tŋ̊ʰraːɡ/
Notes 同坼

Definitions

拆

  1. to take apart; to dismantle
    拆返條RAM出嚟／拆返条RAM出嚟 [Cantonese]  ―  caak3 faan1 tiu4 RAM ceot1 lei4   ―  take the stick of RAM back out
    拆信  ―  chāi xìn  ―  to open a letter
  2. to demolish; to destroy
    拆樓／拆楼 [Cantonese]  ―  caak3 lau4-2   ―  to demolish a building
  3. (Cantonese) to solve (a problem)
    呢單嘢點拆呀？ [Cantonese, trad.]
    呢单嘢点拆呀？ [Cantonese, simp.]
    nei1 daan1 je5 dim2 caak3 aa3?
    (please add an English translation of this usage example)
  4. (Cantonese, of one's voice) hoarse
  5. (Hokkien) to purchase; to buy (tickets, medicine, etc.)
  6. (Hokkien) to tear
Synonyms
Dialectal synonyms of 撕 (“to tear”)
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 撕, 扯
Northeastern Mandarin Taiwan 撕
Harbin 撕巴
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 撕
Central Plains Mandarin Xi'an 撕
Cantonese Guangzhou 搣, 撕
Hong Kong 搣, 撕
Dongguan 搣
Kuala Lumpur (Guangfu) 撕, 搣
Gan Pingxiang 撕
Huizhou Jixi 撕
Jin Xinzhou 撕掐
Northern Min Jian'ou 撕
Eastern Min Fuzhou 撕
Southern Min Xiamen 拆, 剺
Quanzhou 拆, 剺
Zhangzhou 拆, 剺
Taipei 拆, 裂
New Taipei (Sanxia) 剺
Kaohsiung 拆, 剺, 裂
Yilan 拆, 裂, 剺
Changhua (Lukang) 拆, 剺
Taichung 剺
Tainan 拆, 裂, 剺
Hsinchu 裂
Kinmen 拆, 剺
Penghu (Magong) 拆, 剺
Manila (Hokkien) 拆
Chaozhou 剺
Shantou 剺
Haifeng 剺
Leizhou 𠠏, 撕
Wu Shanghai 扯
Shanghai (Chongming) 扯
Suzhou 㧸
Wuxi 㧸

Compounds

Descendants

  • → Thai: ฉีก (chìik, “tear”)

Pronunciation 2

Definitions

拆

  1. (dialectal) to excrete

References

Japanese

Kanji

拆

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

  • On (unclassified): たく (taku)、せき (seki)
  • Kun: ひらく (hiraku)、さく (saku)

Korean

Hanja

拆 (eum 탁 (tak))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

拆: Hán Nôm readings: sách

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Wikious
Boobota
Sagapedia