接

Stroke order

接 (Kangxi radical 64, 手+8, 11 strokes, cangjie input 手卜廿女 (QYTV), four-corner 5004₄, composition ⿰扌妾)

• 𪡸, 𬵤, 𠙤, 𤮌, 𦌈

• Kangxi Dictionary: page 439, character 4
• Dai Kanwa Jiten: character 12280
• Dae Jaweon: page 789, character 4
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1905, character 1
• Unihan data for U+63A5

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔseb) : semantic 扌 + phonetic 妾 (OC *sʰeb) – to receive (in the hand).

From Proto-Sino-Tibetan *tsjap (“to join, connect”). Related to 際 (OC *ʔsleds, “connection, border”), as well as to Burmese စပ် (cap, “to adjoin”) (STEDT).

STEDT also adduces another family, with similar phonetics and semantics, which however does not appear to be related:

• 揖 (OC *qib, “to cluster together, crowd”)
• 輯 (OC *zib, “to gather up, fold up, be crowded together”)
• 集 (OC *zub, “to collect, come together, unite, accomplish”)
• 雜 (OC *zuːb, “variegated, mixed”)

接

1. to come near to; to be close to; to come into contact

   接觸／接触  ―  jiēchù  ―  to touch; to come into contact

2. to receive

   接受  ―  jiēshòu  ―  to accept; to receive

   交接  ―  jiāojiē  ―  to transfer; to hand over

3. to host; to receive or admit someone

   接待  ―  jiēdài  ―  to host (visitors)

4. to catch

   接球  ―  jiēqiú  ―  to catch a ball

5. to continue; to follow

   接續／接续  ―  jiēxù  ―  to continue; to relay

   接二連三／接二连三  ―  jiē'èrliánsān  ―  to follow one another

   再接再厲／再接再厉  ―  zàijiēzàilì  ―  to keep on

6. to take over

   接管  ―  jiēguǎn  ―  to take over

7. to connect

   接口  ―  jiēkǒu  ―  (computing) interface

   嫁接  ―  jiàjiē  ―  to graft

8. to pick up the phone

   無人接聽／无人接听  ―  wúrén jiētīng  ―  nobody's answering

9. to meet, greet and welcome (someone); to pick up (a person)

   我而家揸緊車去機場接你。 [Cantonese, trad.]
   我而家揸紧车去机场接你。 [Cantonese, simp.]

   ngo⁵ ji⁴ gaa¹ zaa¹ gan² ce¹ heoi³ gei¹ coeng⁴ zip³ nei⁵.

   I'm driving to the airport to pick you up right now.

10. a surname: Jie

• (to come near to):

• (to connect):

• (to continue):

• (to pick up the phone): (Cantonese) 聽／听 (tīng)
• (to meet, greet and welcome): 迎接 (yíngjiē), (literary) 迎迓 (yíngyà)

From 這／这.

接

1. (Hangzhounese) this

• “接”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• “Entry #7330”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.

(Fifth grade kyōiku kanji)

1. touch

• Go-on: しょう (shō)^{←せふ (sefu, historical)}
• Kan-on: しょう (shō)^{←せふ (sefu, historical)}
• Kan’yō-on: せつ (setsu, Jōyō)
• Kun: つぐ (tsugu, 接ぐ, Jōyō)、まじわる (majiwaru, 接わる)^{←まじはる (mazifaru, 接はる, historical)}

接 (eumhun 이을 접 (ieul jeop))

1. hanja form^? of 접 (“touch”)

• 접속 (接續, jeopsok, “connection; access”)
• 근접 (近接, geunjeop, “proximity”)

接: Hán Nôm readings: tiếp

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.