Hello, you have come here looking for the meaning of the word
撿. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
撿, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
撿 in singular and plural. Everything you need to know about the word
撿 you have here. The definition of the word
撿 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
撿, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
撿 (Kangxi radical 64, 手+13, 16 strokes, cangjie input 手人一人 (QOMO), four-corner 58086, composition ⿰扌僉)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 457, character 24
- Dai Kanwa Jiten: character 12779
- Dae Jaweon: page 806, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1970, character 15
- Unihan data for U+64BF
Chinese
Glyph origin
|
|
Old Chinese
|
| 厱
|
*raːm, *kʰreːm, *kʰlam
|
| 歛
|
*qʰlaːm
|
| 臉
|
*ɡ·reːmʔ, *skʰlam, *kramʔ
|
| 醶
|
*ɡr·reːmʔ, *skʰraːmʔ
|
| 鹼
|
*kreːmʔ, *skʰlam
|
| 薟
|
*ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *qʰram
|
| 匳
|
*ɡ·ram
|
| 獫
|
*ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *ɡ·rams, *qʰramʔ
|
| 蘞
|
*ɡ·ram, *ɡ·ramʔ, *qʰlam
|
| 籢
|
*ɡ·ram
|
| 斂
|
*ɡ·ramʔ, *ɡ·rams
|
| 瀲
|
*ɡ·ramʔ, *ɡ·rams
|
| 撿
|
*ɡ·ramʔ, *kramʔ
|
| 羷
|
*ɡ·ramʔ
|
| 殮
|
*ɡ·rams
|
| 簽
|
*skʰlam
|
| 僉
|
*skʰlam
|
| 憸
|
*skʰlam, *skʰlamʔ, *sqʰlam, *qʰramʔ
|
| 譣
|
*skʰlam, *qʰramʔ
|
| 檢
|
*kramʔ
|
| 瞼
|
*kramʔ
|
| 儉
|
*ɡramʔ
|
| 顩
|
*ŋramʔ, *rlɯmʔ, *kʰrɯmʔ
|
| 嬐
|
*ŋramʔ
|
| 嶮
|
*ŋramʔ, *hŋramʔ
|
| 噞
|
*ŋramʔ, *ŋrams
|
| 驗
|
*ŋrams
|
| 險
|
*qʰramʔ
|
| 劒
|
*kams
|
| 劍
|
*kams
|
| 𩏩
|
*qʰam
|
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ɡ·ramʔ, *kramʔ) : semantic 手 (“hand”) + phonetic 僉 (OC *skʰlam).
Etymology 1
Pronunciation
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
撿
|
| Reading #
|
2/2
|
| No.
|
10211
|
Phonetic
component
|
僉
|
Rime
group
|
談
|
Rime
subdivision
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
檢
|
Old
Chinese
|
/*kramʔ/
|
| Notes
|
見漢書
|
Definitions
撿
- (literary) (alt. form 檢／检) to restrain; to constrain
- (literary) (alt. form 檢／检) to inspect; to investigate
- to pick up; to collect
- 撿柴／捡柴 ― jiǎn chái ― to collect firewood
他剛在路上撿到了一百塊錢。 [MSC, trad.]
他刚在路上捡到了一百块钱。 [MSC, simp.]- Tā gāng zài lù shàng jiǎn dào le yībǎi kuài qián.
- He picked up 100 bucks off the ground just now.
- Alternative form of 揀 / 拣 (jiǎn, “to pick”).
- (dialectal) to put in order
- (dialectal Hakka) to take; to get
Synonyms
- (to pick up): 拾 (shí)
- (to take):
Dialectal synonyms of
拿 (“to take; to hold”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
取
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
拿
|
| Taiwan
|
拿
|
| Malaysia
|
拿
|
| Singapore
|
拿
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
拿
|
| Central Plains Mandarin
|
Zhengzhou
|
拿, 搦
|
| Xi'an
|
拿
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
拿
|
| Wuhan
|
拿
|
| Guilin
|
拿
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
拿
|
| Hefei
|
拿
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
攞, 拎, 搦
|
| Hong Kong
|
攞, 拎, 搦
|
| Macau
|
拎
|
| Taishan
|
𢬿, 討
|
| Kaiping (Chikan)
|
討
|
| Yangjiang
|
捰, 拎, 摣
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
攞, 拎
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
攞
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
攞
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
攞
|
| Penang (Guangfu)
|
攞
|
| Singapore (Guangfu)
|
攞
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
搦
|
| Móng Cái
|
攞
|
| Gan
|
Nanchang
|
拿
|
| Hakka
|
Meixian
|
拿
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
拿
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
拿
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
拿
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
拿
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
提
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
提
|
| Sabah (Bao'an)
|
撿
|
| Kuching (Hepo)
|
撿, 拿
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
搦
|
| Huizhou
|
Jixi
|
擔
|
| Jin
|
Taiyuan
|
荷, 拿
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
拿, 㨮
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
拈, 掏
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
提
|
| Quanzhou
|
提, 掗
|
| Jinjiang
|
提, 掗
|
| Zhangzhou
|
提
|
| Dongshan
|
攑
|
| Taipei
|
提, 挈 GT
|
| New Taipei (Sanxia)
|
提
|
| Kaohsiung
|
提
|
| Yilan
|
提
|
| Changhua (Lukang)
|
提
|
| Taichung
|
提
|
| Tainan
|
提
|
| Hsinchu
|
提
|
| Kinmen
|
提, 捎
|
| Penghu (Magong)
|
提
|
| Penang (Hokkien)
|
攑, 提
|
| Singapore (Hokkien)
|
攑, 提
|
| Manila (Hokkien)
|
提, 掗
|
| Chaozhou
|
挈
|
| Shantou
|
挈
|
| Shantou (Chaoyang)
|
挈
|
| Jieyang
|
挈
|
| Singapore (Teochew)
|
挈, 攑
|
| Wenchang
|
把
|
| Haikou
|
把
|
| Qionghai
|
把
|
| Singapore (Hainanese)
|
挈
|
| Wu
|
Shanghai
|
拿
|
| Suzhou
|
拿
|
| Ningbo
|
馱, 撈, 挈
|
| Wenzhou
|
朵, 抯, 揹
|
| Xiang
|
Changsha
|
拿
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no particular region identified)
|
Compounds
Etymology 2
Pronunciation
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
撿
|
| Reading #
|
1/2
|
| No.
|
10193
|
Phonetic
component
|
僉
|
Rime
group
|
談
|
Rime
subdivision
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
斂
|
Old
Chinese
|
/*ɡ·ramʔ/
|
Definitions
撿
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Japanese
Kanji
撿
(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 𢮦)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Korean
Hanja
撿 • (geom) (hangeul 검, revised geom, McCune–Reischauer kŏm, Yale kem)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
撿: Hán Nôm readings: kiểm
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
References