擱

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 擱. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 擱, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 擱 in singular and plural. Everything you need to know about the word 擱 you have here. The definition of the word 擱 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of擱, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 搁
擱 U+64F1, 擱
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-64F1
← 擰
 		CJK Unified Ideographs 擲 →

Translingual

Han character

擱 (Kangxi radical 64, 手+14, 17 strokes, cangjie input 手日弓口 (QANR), four-corner 57020, composition ⿰扌閣)

References

  • Kangxi Dictionary: not present, would follow page 461, character 1
  • Dai Kanwa Jiten: character 12892
  • Dae Jaweon: page 810, character 9
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1977, character 5
  • Unihan data for U+64F1

Chinese

trad. 擱
simp. 搁

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (各) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
髂 *kʰraːɡs
路 *ɡ·raːɡs
輅 *ɡ·raːɡs
賂 *ɡ·raːɡs
虂 *ɡ·raːɡs
露 *ɡ·raːɡs
潞 *raːɡs
鷺 *raːɡs
璐 *raːɡs
簬 *raːɡs
簵 *ɡ·raːɡs
洛 *ɡ·raːɡ
駱 *ɡ·raːɡ
絡 *ɡ·raːɡ
酪 *ɡ·raːɡ
烙 *ɡ·raːɡ
雒 *ɡ·raːɡ
珞 *ɡ·raːɡ
硌 *ɡ·raːɡ
袼 *ɡ·raːɡ, *klaːɡ
笿 *ɡ·raːɡ
鉻 *ɡ·raːɡ, *kraːɡ
鮥 *ɡ·raːɡ
鵅 *ɡ·raːɡ, *kraːɡ
挌 *ɡ·raːɡ, *kraːɡ
落 *ɡ·raːɡ
各 *klaːɡ
胳 *klaːɡ
閣 *klaːɡ
格 *klaːɡ, *kraːɡ
擱 *klaːɡ
恪 *kʰlaːɡ
愙 *kʰaːɡ
貉 *ɡlaːɡ, *mɡraːɡ
狢 *ɡlaːɡ
佫 *ɡlaːɡ
略 *ɡ·raɡ
茖 *kraːɡ
骼 *kraːɡ
觡 *kraːɡ
蛒 *kraːɡ
敋 *kraːɡ
客 *kʰraːɡ
喀 *kʰraːɡ
揢 *kʰraːɡ
額 *ŋɡraːɡ
峉 *ŋɡraːɡ
頟 *ŋɡraːɡ
詻 *ŋɡraːɡ
垎 *ɡraːɡ
楁 *ɡraːɡ

Etymology 1

Pronunciation

Note:
  • gē - literary (“to place; to add; to hold”);
  • gé (Mainland), gē (Taiwan) - vernacular (“to bear”).
Note:
  • kok - literary;
  • koh - vernacular.
    Zhengzhang system (2003)
    Character 擱
    Reading # 1/1
    No. 3886
    Phonetic
    component         		各
    Rime
    group         		鐸
    Rime
    subdivision         		0
    Corresponding
    MC rime         		各
    Old
    Chinese         		/*klaːɡ/
    Notes 閣字今分化字

    Definitions

    擱

    1. to place; to put; to lay down
    2. to add
      擱點兒鹽／搁点儿盐  ―  gē diǎnr yán  ―  add some salt
    3. to hold; to contain
    4. to delay
    5. to bear; to stand; to endure

    Synonyms

    Dialectal synonyms of 放 (“to put; to place”)
    Variety Location Words
    Classical Chinese 置
    Formal (Written Standard Chinese) 放
    Northeastern Mandarin Beijing 擱, 放
    Taiwan 放
    Singapore 放
    Jilu Mandarin Jinan 擱, 放
    Central Plains Mandarin Xi'an 擱, 放
    Southwestern Mandarin Chengdu 擱, 放
    Wuhan 放, 擱, 頓, 擺
    Guilin 放
    Jianghuai Mandarin Yangzhou 擺, 放
    Hefei 擱, 放
    Cantonese Guangzhou 放, 擠, 躉
    Hong Kong 放, 擠, 躉, 擺
    Hong Kong (Kam Tin Weitou) 放
    Macau 擠
    Guangzhou (Panyu) 擠
    Guangzhou (Huashan, Huadu) 擠
    Guangzhou (Zengcheng) 放
    Foshan 擠
    Foshan (Shatou, Nanhai) 擠
    Foshan (Shunde) 擠
    Foshan (Sanshui) 擠
    Foshan (Mingcheng, Gaoming) 擠
    Zhongshan (Shiqi) 安
    Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 擠
    Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 擠
    Jiangmen (Baisha) 放
    Jiangmen (Xinhui) 放
    Taishan 放, 跌, 躉
    Kaiping (Chikan) 放
    Enping (Niujiang) 放
    Heshan (Yayao) 放
    Dongguan 𠱂
    Shenzhen (Shajing, Bao'an) 放
    Yangjiang 𠱂, 放
    Singapore (Guangfu) 擺
    Gan Nanchang 擱, 擺, 放
    Hakka Meixian 放
    Huizhou (Huicheng Bendihua) 放
    Dongguan (Qingxi) 放
    Shenzhen (Shatoujiao) 放
    Zhongshan (Nanlang Heshui) 放
    Guangzhou (Lütian, Conghua) 放
    Miaoli (N. Sixian) 放
    Pingtung (Neipu; S. Sixian) 囥
    Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 放
    Taichung (Dongshi; Dabu) 放
    Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 放
    Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 囥
    Jin Taiyuan 擱, 放
    Northern Min Jian'ou 架, 放
    Eastern Min Fuzhou 放, 廮
    Matsu 放, 廮
    Southern Min Xiamen 𣹇, 下
    Quanzhou 𣹇, 下
    Zhangzhou 𣹇, 下
    Tainan 囥
    Penang (Hokkien) 下
    Singapore (Hokkien) 放
    Manila (Hokkien) 下
    Chaozhou 放
    Shantou 放
    Singapore (Teochew) 放
    Singapore (Hainanese) 放
    Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 安
    Wu Shanghai 擺, 放
    Shanghai (Songjiang) 安, 放, 擺, 擱
    Suzhou 擺, 放
    Wuxi 放
    Changshu 安
    Kunshan 放
    Jiaxing 擺
    Jiashan 擺
    Pinghu 擺
    Changzhou 放
    Huzhou 擺
    Hangzhou 擺
    Shaoxing 擺
    Zhuji 擺
    Ningbo 安, 擺
    Zhoushan 擺, 安
    Wenzhou 囥
    Xiang Changsha 放, 擺
    Shuangfeng 放

    Compounds

    Etymology 2

    For pronunciation and definitions of 擱 – see 閣 (“again, still (Hokkien)”).
    (This character is a variant form of 閣).

    Japanese

    Kanji

    擱

    (Hyōgai kanji)

    1. lay down
    2. put down

    Readings

    • Go-on: かく (kaku)
    • Kan-on: かく (kaku)
    • Kun: おく (oku, 擱く)

    Compounds

    Korean

    Hanja

    擱 (eum 각 (gak))

    1. place, put, lay down
    2. delay

    Vietnamese

    Han character

    擱: Hán Nôm readings: gác, các

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
    Wikious
    Boobota
    Sagapedia