攜
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 攜. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 攜, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 攜 in singular and plural. Everything you need to know about the word 攜 you have here. The definition of the word 攜 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of攜, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 携
| ||||||||
Translingual
Han character
攜 (Kangxi radical 64, 手+18, 21 strokes, cangjie input 手山人月 (QUOB), four-corner 52027, composition ⿰扌巂)
References
- Kangxi Dictionary: page 463, character 31
- Dai Kanwa Jiten: character 13008
- Dae Jaweon: page 812, character 33
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1987, character 5
- Unihan data for U+651C
Chinese
| trad. | 攜 | |
|---|---|---|
| simp. | 携 | |
| 2nd round simp. | 𰓊 | |
| alternative forms | 携 㩗 𢹂 㩦／携 擕 | |
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡʷeː) : phonetic 巂 () + semantic 扌 (“hand”)
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄝˊ
- Tongyong Pinyin: sié
- Wade–Giles: hsieh2
- Yale: syé
- Gwoyeu Romatzyh: shye
- Palladius: се (se)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɛ³⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧ
- Tongyong Pinyin: si
- Wade–Giles: hsi1
- Yale: syī
- Gwoyeu Romatzyh: shi
- Palladius: си (si)
- Sinological IPA (key): /ɕi⁵⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: kwai4
- Yale: kwàih
- Cantonese Pinyin: kwai4
- Guangdong Romanization: kuei4
- Sinological IPA (key): /kʷʰɐi̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- Southern Min
- Dialectal data
- Middle Chinese: hwej
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*ɡʷeː/
Definitions
攜
- to carry; to bear
- to take along; to take somebody by the hand
- 武職人員也是三年一換。官兵都不准攜眷來臺，除少數例外。 [Taiwanese Mandarin, trad.]
- From: February 2018, 臺灣歷史地圖 增訂版, →ISBN, →OCLC, page 48, column 1
- Wǔzhí rényuán yěshì sān nián yī huàn. Guānbīng dōu bùzhǔn xī juàn lái Tái, chú shǎoshù lìwài.
- (please add an English translation of this usage example)
武职人员也是三年一换。官兵都不准携眷来台，除少数例外。 [Taiwanese Mandarin, simp.]
- to lead by hand
- to co-operate; hand in hand
- King Xie of the Zhou dynasty
Synonyms
Dialectal synonyms of 帶 (“to carry; to bring along (an object)”)
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 帶, 攜, 攜帶 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 帶 |
| Singapore | 帶 | |
| Cantonese | Hong Kong | 帶 |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 帶 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 帶 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 帶 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 帶 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 帶 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 帶 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 隨, 抸 | |
| Southern Min | Xiamen | 帶, 紮 |
| Quanzhou | 帶 | |
| Zhangzhou | 帶, 紮 | |
| Tainan | 紮 | |
| Penang (Hokkien) | 紮 | |
| Singapore (Hokkien) | 紮 | |
| Jieyang | 紮 | |
Compounds
- 便攜／便携 (biànxié)
- 便攜式／便携式 (biànxiéshì)
- 分攜／分携
- 手攜手／手携手
- 扶老攜幼／扶老携幼 (fúlǎoxiéyòu)
- 提攜／提携 (tíxié)
- 握雨攜雲／握雨携云
- 握雲攜雨／握云携雨
- 攜家帶口／携家带口
- 攜家帶眷／携家带眷
- 攜帶／携带 (xiédài)
- 攜帶品／携带品
- 攜幼扶老／携幼扶老
- 攜手／携手 (xiéshǒu)
- 攜手並肩／携手并肩
- 攜手合作／携手合作
- 攜手同行／携手同行
- 攜手接武／携手接武
- 攜扶／携扶
- 攜持／携持
- 攜挾帶／携挟带
- 攜款／携款
- 攜男抱女／携男抱女
- 攜男挈女／携男挈女
- 攜眷／携眷
- 攜程／携程
- 攜老扶幼／携老扶幼 (xiélǎofúyòu)
- 攜老扶弱／携老扶弱
- 攜老挈幼／携老挈幼
- 攜貳／携贰 (xié'èr)
- 攜離／携离
- 攜雲挈雨／携云挈雨
- 攜雲握雨／携云握雨
- 褓抱提攜／褓抱提携
- 解攜／解携
- 負老攜幼／负老携幼
- 載攜／载携
Japanese
Kanji
攜
- Original form of 携
Readings
- Go-on: え (e)←ゑ (we, historical)
- Kan-on: けい (kei)←けい (kei, historical)←くゑい (kwei, ancient)
- Kun: たずさえる (tazusaeru, 攜える)←たづさへる (tadusaferu, 攜へる, historical)、たずさわる (tazusawaru, 攜わる)←たづさはる (tadusafaru, 攜はる, historical)
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.