救

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 救. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 救, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 救 in singular and plural. Everything you need to know about the word 救 you have here. The definition of the word 救 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of救, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
救 U+6551, 救
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6551
← 敐
 		CJK Unified Ideographs 敒 →

Translingual

Stroke order
11 strokes

Han character

救 (Kangxi radical 66, 攴+7, 11 strokes, cangjie input 戈水人大 (IEOK), four-corner 48140, composition ⿰求攵)

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 471, character 9
  • Dai Kanwa Jiten: character 13221
  • Dae Jaweon: page 823, character 9
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1460, character 1
  • Unihan data for U+6551

Chinese

simp. and trad.
 救

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (求) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
救 *kus
求 *ɡu
球 *ɡu
逑 *ɡu
賕 *ɡu
蛷 *ɡu
莍 *ɡu
殏 *ɡu
梂 *ɡu
俅 *ɡu
脙 *ɡu, *qʰu
絿 *ɡu
銶 *ɡu
毬 *ɡu
捄 *ɡu, *ko
觩 *ɡu

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kus) : phonetic 求 (OC *ɡu) + semantic 攴.

Etymology

Likely cognate with 求 (OC *ɡu, “to ask, seek”), Burmese ကူ (ku, “to help”) (STEDT).

Pronunciation

Rime
Character 救
Reading # 1/1
Initial (聲) 見 (28)
Final (韻) 尤 (136)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 居祐切
Baxter kjuwH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/kɨuH/
Pan
Wuyun 		/kiuH/
Shao
Rongfen 		/kiəuH/
Edwin
Pulleyblank 		/kuwH/
Li
Rong 		/kiuH/
Wang
Li 		/kĭəuH/
Bernard
Karlgren 		/ki̯ə̯uH/
Expected
Mandarin
Reflex 		jiù
Expected
Cantonese
Reflex 		gau3
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 救
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		jiù
Middle
Chinese 		‹ kjuwH ›
Old
Chinese 		/*s.k(r)u-s/
English help, save

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 救
Reading # 1/1
No. 10559
Phonetic
component 		求
Rime
group 		幽
Rime
subdivision 		1
Corresponding
MC rime 		救
Old
Chinese 		/*kus/

Definitions

救

  1. to aid; to support
  2. to save; to rescue
    只有民主主義能夠救中國。 [MSC, trad.]
    只有民主主义能够救中国。 [MSC, simp.]
    Zhǐyǒu mínzhǔzhǔyì nénggòu jiù Zhōngguó.
    Only democracy can save China.
  3. † to prohibit; to forbid
    女弗能救與？／女弗能救与？  ―  Nǚ fú néng jiù yǔ?  ―  Could you not stop him?

Synonyms

  • (to aid):
  • (to save):
  • (to prohibit):

Compounds

Descendants

Sino-Xenic (救):
  • → Japanese: 救(きゅう) (kyū)
  • → Korean: 구(救) (gu)
  • → Vietnamese: cứu (救)

Japanese

Kanji

救

(Fifth grade kyōiku kanji)

  1. salvation
  2. save
  3. help
  4. rescue
  5. reclaim

Readings

  • Go-on: く (ku)
  • Kan-on: きゅう (kyū, Jōyō)
  • Kun: すくう (sukuu, 救う, Jōyō)、すくい (sukui)

Korean

Hanja

救 (eumhun 건질 구 (geonjil gu))

  1. hanja form? of 구 (“save, rescue, relieve”)
  2. hanja form? of 구 (“help, aid”)

Compounds

Compounds

Vietnamese

Han character

救: Hán Việt readings: cứu

  1. chữ Hán form of cứu (“to help”).
Wikious
Boobota
Sagapedia