𣍐當 / 𫧃当. Dialectal synonyms of 別 (“do not”) [map] 惹熊惹虎，<span class="searchmatch">毋</span><span class="searchmatch">通</span>惹著刺查某 敢做匏桸，就<span class="searchmatch">毋</span><span class="searchmatch">通</span>驚水燙 / 敢做匏桸，就<span class="searchmatch">毋</span><span class="searchmatch">通</span>惊水烫 杯底<span class="searchmatch">毋</span><span class="searchmatch">通</span>飼金魚 / 杯底<span class="searchmatch">毋</span><span class="searchmatch">通</span>饲金鱼 看人食肉，<span class="searchmatch">毋</span><span class="searchmatch">通</span>看人相拍 → Mandarin: 母湯 / 母汤 (mǔtāng)...
Ta-yu] (lyrics), 呂泉生 [Lu Chuan-sheng] (music)[1]: 啉啦！杯底<span class="searchmatch">毋</span><span class="searchmatch">通</span>飼金魚，好漢剖腹來相見 [Hokkien, trad.] 啉啦！杯底<span class="searchmatch">毋</span><span class="searchmatch">通</span>饲金鱼，好汉剖腹来相见 [Hokkien, simp.] Lim--lah! Poe-té m̄-thang chhī...
Appendix:Variations of "bang" mâng Abbreviation of the word <span class="searchmatch">毋</span><span class="searchmatch">通</span> (m̄-thang), from <span class="searchmatch">毋</span> (m̄) + <span class="searchmatch">通</span> (thang). (Hokkien) Pe̍h-ōe-jī: bâng Tâi-lô: bâng Phofsit Daibuun:...
(Kaohsiung): /zia⁴¹⁻⁴⁴ him²³ zia⁴¹⁻⁴⁴ hɔ⁴¹ m̩³³⁻²¹ tʰaŋ⁴⁴⁻³³ zia⁴¹⁻⁴⁴ tiɤ(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁴¹/ 惹熊惹虎，<span class="searchmatch">毋</span><span class="searchmatch">通</span>惹著赤查某 (Hokkien) Never mess with a shrew....
ìr IPA (Quanzhou): /t͡sia(ʔ)²⁴⁻² sɯ³³ m̩⁴¹⁻²² tʰaŋ³³ t͡sia(ʔ)²⁴⁻² ɯ⁴¹/ 食思<span class="searchmatch">毋</span><span class="searchmatch">通</span>食飫 (Hokkien) it is better to eat it and want to eat it again rather than eating...
See also: <span class="searchmatch">毋</span>爱 Southern Min (Hokkien, POJ): m̄-ài Southern Min (Hokkien) Pe̍h-ōe-jī: m̄-ài Tâi-lô: m̄-ài Phofsit Daibuun: mxaix IPA (Xiamen): /m̩²²⁻²¹ ai²¹/...
unwell): Dialectal synonyms of 生病 (“to fall ill; to be ill”) [map] 日時<span class="searchmatch">毋</span>好講人，暗時<span class="searchmatch">毋</span>好講鬼 / 日时<span class="searchmatch">毋</span>好讲人，暗时<span class="searchmatch">毋</span>好讲鬼 Hakka (Sixian, PFS): m̀-hau Hakka (Sixian, incl. Miaoli and...
達士<span class="searchmatch">通</span>人 / 达士<span class="searchmatch">通</span>人 達權<span class="searchmatch">通</span>變 / 达权<span class="searchmatch">通</span>变 鄧<span class="searchmatch">通</span>之財 / 邓<span class="searchmatch">通</span>之财 鄧<span class="searchmatch">通</span>錢 / 邓<span class="searchmatch">通</span>钱 錢可通神 / 钱可通神 錢<span class="searchmatch">通</span> / 钱<span class="searchmatch">通</span> 鐵<span class="searchmatch">通</span> / 铁<span class="searchmatch">通</span> 開元通寶 / 开元通宝 開通 / 开通 關<span class="searchmatch">通</span> / 关<span class="searchmatch">通</span> 雙向溝通 / 双向沟通 電子通勤 / 电子通勤 靈犀相通 / 灵犀相通 靈通 / 灵<span class="searchmatch">通</span> (língtōng)...
of 杯底<span class="searchmatch">毋</span><span class="searchmatch">通</span>饲金鱼 – see 杯底<span class="searchmatch">毋</span><span class="searchmatch">通</span>飼金魚 (“The bottom of the glass cannot [have enough space to] raise a goldfish.”). (This term is the simplified form of 杯底<span class="searchmatch">毋</span><span class="searchmatch">通</span>飼金魚). Notes:...
Daibuun: marng IPA (Philippines): /maŋ⁵⁵⁴/ Note: bang,máng - contraction. 伓<span class="searchmatch">通</span> (Min) don't (do something); do not; must not do not have to (do something);...