泊

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 泊. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 泊, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 泊 in singular and plural. Everything you need to know about the word 泊 you have here. The definition of the word 泊 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of泊, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 濼
泊 U+6CCA, 泊
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6CCA
← 泉
 		CJK Unified Ideographs 泋 →

Translingual

Han character

Stroke order
8 strokes

泊 (Kangxi radical 85, 水+5, 8 strokes, cangjie input 水竹日 (EHA), four-corner 36100, composition ⿰氵白)

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 615, character 14
  • Dai Kanwa Jiten: character 17275
  • Dae Jaweon: page 1009, character 10
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1588, character 5
  • Unihan data for U+6CCA

Chinese

simp. and trad.
 泊
alternative forms 濼／泺 “lake”

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (白) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
怕 *pʰraːɡs, *pʰraːɡ
帕 *pʰraːɡs, *mbraːd
粕 *pʰaːɡ, *pʰraːɡ
胉 *pʰaːɡ
泊 *baːɡ
箔 *baːɡ
魄 *tʰaːɡ, *pʰraːɡ
皕 *prɯɡ
伯 *praːɡ
百 *praːɡ
迫 *praːɡ
敀 *praːɡ, *pʰraːɡ
柏 *praːɡ
湐 *praːɡ
拍 *pʰraːɡ
珀 *pʰraːɡ
皛 *pʰraːɡ, *ɡeːwʔ
洦 *mpʰraːɡ, *mbraːɡ
白 *braːɡ
帛 *braːɡ
舶 *braːɡ
鮊 *braːɡ
陌 *mbraːɡ
帞 *mbraːɡ
袹 *mbraːɡ
蛨 *mbraːɡ
貊 *mbraːɡ
佰 *mbraːɡ
銆 *mbraːɡ
碧 *praɡ, *preɡ
咟 *ɦmreːɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *baːɡ) : semantic 水 (“water”) + phonetic 白 (OC *braːɡ) – a ship stays still after running aground in shallow water.

Etymology 1

Pronunciation 1

Note: pok3 — colloquial, sometimes proscribed variant in 漂泊 (piu1 pok3), 落泊 (lok6 pok3) etc.
Note:
  • po̍k - literary;
  • po̍h - vernacular.
  • Dialectal data
Variety Location 泊
Mandarin Beijing /pʰo⁵¹/
/pʰo⁵⁵/
Harbin /pɤ²¹³/
Tianjin /pʰo⁵³/
/po⁴⁵/
Jinan /pə²¹³/
Qingdao /pʰə⁵⁵/
Zhengzhou /pʰo²⁴/
Xi'an /pei²¹/
Xining /pɔ²⁴/
Yinchuan /puə¹³/
Lanzhou /pə⁵³/
Ürümqi /pei⁵¹/
Wuhan /pɤ²¹³/
Chengdu /pʰe³¹/
/po³¹/
Guiyang /pɛ²¹/
Kunming /pə³¹/
Nanjing /pʰəʔ⁵/
Hefei /pʰɐʔ⁵/
Jin Taiyuan /pʰaʔ²/
Pingyao /piʌʔ¹³/
/pʌʔ¹³/
Hohhot /paʔ⁴³/
Wu Shanghai /pʰaʔ⁵/
Suzhou /pʰəʔ⁵/
Hangzhou /pʰoʔ⁵/
Wenzhou /bo²¹³/
Hui Shexian /pʰɔ³²⁴/
Tunxi /pʰa⁵/
Xiang Changsha /pʰə²⁴/
Xiangtan /pʰæ²⁴/
Gan Nanchang
Hakka Meixian /pʰok̚¹/
Taoyuan
Cantonese Guangzhou /pʰak̚³/
Nanning /pɔk̚²²/
Hong Kong /pɔk̚²/
Min Xiamen (Hokkien) /pɔk̚⁵/
/poʔ⁵/
Fuzhou (Eastern Min) /poʔ⁵/
Jian'ou (Northern Min) /pɔ⁴⁴/
Shantou (Teochew) /poʔ⁵/
Haikou (Hainanese) /ʔbɔk̚⁵/
Rime
Character 泊
Reading # 1/1
Initial (聲) 並 (3)
Final (韻) 鐸 (104)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Closed
Division (等) I
Fanqie 傍各切
Baxter bak
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/bwɑk̚/
Pan
Wuyun 		/bʷɑk̚/
Shao
Rongfen 		/buɑk̚/
Edwin
Pulleyblank 		/bwak̚/
Li
Rong 		/buɑk̚/
Wang
Li 		/buɑk̚/
Bernhard
Karlgren 		/bʱwɑk̚/
Expected
Mandarin
Reflex 		bó
Expected
Cantonese
Reflex 		bok6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 泊
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		bó
Middle
Chinese 		‹ bak ›
Old
Chinese 		/*ˁak/
English calm, still

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 泊
Reading # 1/1
No. 189
Phonetic
component 		白
Rime
group 		鐸
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		泊
Old
Chinese 		/*baːɡ/
Definitions

泊

  1. to anchor (a vessel); to moor
  2. to stay for a while; to find refuge
  3. modest; tranquil
  4. Alternative form of 薄
Compounds

Pronunciation 2

Note:
  • pok3 — variant, recommended spelling is 濼／泺;
  • baak3 — rare.
Note:
  • po̍k - literary;
  • po̍h - vernacular.
Definitions

泊

  1. lake (large, landlocked stretch of water)
Synonyms
  • 海子 (hǎizi) (northern and southwestern Mandarin, chiefly in toponyms)
  • 湖 (hú)
  • 湖泊 (húpō)
Compounds

Etymology 2

Phono-semantic matching of English park.

Pronunciation

Note: pā — colloquial variant in 泊車／泊车 (bóchē).

Definitions

泊

  1. (chiefly Cantonese) to park
    一個位都冇得泊 [Cantonese, trad.]
    一个位都冇得泊 [Cantonese, simp.]
    jat1 go3 wai6-2 dou1 mou5 dak1 paak3
    not a single parking spot available

Compounds

Etymology 3

Borrowing from English poise.

Pronunciation

Definitions

泊

  1. poise (unit of viscosity)

Etymology 4

Pronunciation

Definitions

泊

  1. Used in 漠泊.
  2. Alternative form of 洦 (pò)

References

Japanese

Kanji

泊

(Jōyō kanji)

Readings

Derived terms

Counter

泊(はく) • (-haku) 

  1. nights stayed, nights

Proper noun

泊(とまり) • (Tomari) 

  1. a surname

Korean

Etymology

From Middle Chinese 泊 (MC bak).

Hanja

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

Wikisource

泊 (eumhun 머무를 박 (meomureul bak))

  1. hanja form? of 박 (“stay; visit”)

Compounds

Compounds

References

  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

Vietnamese

Han character

泊: Hán Nôm readings: bạc

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Wikious
Boobota
Sagapedia