Hello, you have come here looking for the meaning of the word
波斯. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
波斯, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
波斯 in singular and plural. Everything you need to know about the word
波斯 you have here. The definition of the word
波斯 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
波斯, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Etymology
Borrowed from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa) (alternatively, from a Sogdian term); first used during the Northern Wei dynasty to refer to the Sasanian Empire.[1]
Pronunciation
Proper noun
波斯
- (historical) Persia
波斯國,都宿利城,在忸密西,古條支國也。 [Literary Chinese, trad.]
波斯国,都宿利城,在忸密西,古条支国也。 [Literary Chinese, simp.]- From: c. 551-554, 魏書 (Book of Wei) by Wei Shou, 卷一百二 列傳第九十 (西域) (Volume 102, Biographies 90: Western Regions)
- Bōsī guó, dōu Sùlì chéng, zài Niǔmì xī, gǔ Tiáozhī guó yě.
- The state of Persia : its capital is Istakhr. It is located west of Niumi . It was formerly the state of Tiaozhi .
極惡風俗,婚姻交雜。納母及姊妹為妻。波斯國亦納母為妻。 [Literary Chinese, trad.]
极恶风俗,婚姻交杂。纳母及姊妹为妻。波斯国亦纳母为妻。 [Literary Chinese, simp.]- From: c. 728, 《往五天竺國傳》 (Account of the Journey to the Five Indias)
- Jí'è fēngsú, hūnyīn jiāozá. Nà mǔ jí zǐmèi wéi qī. Bōsī guó yì nà mǔ wéi qī.
- An extremely evil custom is that their marriage practices are filthy. They take their mother and sisters as wives. In the country of Persia, they also take their mothers as wives.
Derived terms
Descendants
See also
References
- ^ Schottenhammer, Angela (2016) “China's Gate to the Indian Ocean: Iranian and Arab Long-Distance Traders”, in Harvard Journal of Asiatic Studies, volume 76, number 1, →DOI, →ISSN, pages 139–140
Japanese
Etymology 1
From Middle Chinese 波斯 (MC pa sje), ultimately from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa).
First cited to the Utsubo Monogatari of the late 900s.[1]
Pronunciation
Proper noun
波斯 • (Hashi)
- (archaic, possibly obsolete) Persia, especially ancient Persia
Usage notes
Usage might be restricted to contexts about ancient China.[2]
Derived terms
Etymology 2
Borrowed from Dutch Perzië (“Persia”) during the Edo period.[1][2]
First cited in 1708.[1]
Pronunciation
Proper noun
波斯 or 波斯 • (Harusha or Harushia)
- (historical, Edo) Persia
Derived terms
Etymology 3
Borrowed from English Persia.[1][2][3]
First cited in 1839.[1]
Pronunciation
Proper noun
波斯 or 波斯 • (Perusha or Perushia)
- Persia
Usage notes
- The kanji spelling 波斯 is uncommon in modern usage.
- Both forms ペルシャ (Perusha) and ペルシア (Perushia) are attested. The former is preferred in various resources.[1][2][3]
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 “波斯”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 3.0 3.1 3.2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Vietnamese
Proper noun
波斯
- chữ Hán form of Ba Tư (“Persia”).