洎

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 洎. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 洎, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 洎 in singular and plural. Everything you need to know about the word 洎 you have here. The definition of the word 洎 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of洎, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
洎 U+6D0E, 洎
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6D0E
← 洍
 		CJK Unified Ideographs 洏 →

Translingual

Han character

洎 (Kangxi radical 85, 水+6, 9 strokes, cangjie input 水竹月山 (EHBU), four-corner 36100, composition ⿰氵自)

  1. until, till
  2. when
  3. soup
  4. to soak
  5. pour water into a pot
  6. to arrive, reach

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 619, character 34
  • Dai Kanwa Jiten: character 17369
  • Dae Jaweon: page 1015, character 5
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1610, character 5
  • Unihan data for U+6D0E

Chinese

Characters in the same phonetic series (自) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
郋 *ɡiːl
自 *ɦljids
洎 *krids, *ɡrids
臮 *ɡrids
垍 *ɡrids
詯 *qʰʷlɯːls, *ɡʷlɯːls
simp. and trad.
 洎

Pronunciation

Rime
Character 洎 洎
Reading # 1/2 2/2
Initial (聲) 見 (28) 群 (30)
Final (韻) 脂 (17) 脂 (15)
Tone (調) Departing (H) Departing (H)
Openness (開合) Open Open
Division (等) III III
Fanqie 几利切 其冀切
Baxter kijH gjijH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/kˠiɪH/ /ɡiɪH/
Pan
Wuyun 		/kᵚiH/ /ɡiH/
Shao
Rongfen 		/kiɪH/ /ɡjɪH/
Edwin
Pulleyblank 		/kjiH/ /giH/
Li
Rong 		/kjiH/ /ɡiH/
Wang
Li 		/kiH/ /ɡiH/
Bernard
Karlgren 		/kiH/ /giH/
Expected
Mandarin
Reflex 		jì jì
Expected
Cantonese
Reflex 		gei3 gei6
Zhengzhang system (2003)
Character 洎 洎
Reading # 1/2 2/2
No. 17880 17881
Phonetic
component 		自 自
Rime
group 		至 至
Rime
subdivision 		1 1
Corresponding
MC rime 		冀 臮
Old
Chinese 		/*krids/ /*ɡrids/
Notes 其由具依北宋本等校改

Definitions

洎

  1. † to add water to a cauldron
  2. † broth
  3. † to soak; to permeate
  4. (literary) to reach; to arrive at
  5. (literary) when; until
  6. † almost
  7. † and; together with

Compounds

References

Japanese

Kanji

洎

(Hyōgai kanji)

  1. until, till, 'til
  2. soup
  3. soak

Readings

(Can we verify(+) this pronunciation?)

  • On (unclassified): き (ki)、ぎ (gi)
  • Kun: そそぐ (sosogu, 洎ぐ)

Compounds

Usage notes

Used in the Nihon Shoki as 借音 (shakuon) kana for ⟨si⟩, most likely from the kan'on reading of 自.

  • 720, Nihon Shoki (poem 99/96)
    　麼左棄逗囉(まさきづら)多多企阿藏播梨(たたきあざはり)矢(し)洎(し)矩矢慮(くしろ)于魔伊禰矢度儞(うまいねしとに)儞播都等唎(にはつとり)柯稽播儺倶儺梨(かけはなくなり)　 [Man'yōgana]
    [...]　真栄(まさ)葛(きづら)たたき糾(あざ)はり肉串(ししくし)ろ熟睡(うまい)寝(ね)し間(と)に庭(には)つ鳥(とり)鶏(かけ)は鳴(な)くなり　[...] [Modern spelling]
    ...masakizura tataki azawari shishikushiro umai neshi to ni niwa tsu tori kake wa naku nari...
    (please add an English translation of this example)

Vietnamese

Han character

洎: Hán Nôm readings: kíp

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

Wikious
Boobota
Sagapedia