渾

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 渾. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 渾, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 渾 in singular and plural. Everything you need to know about the word 渾 you have here. The definition of the word 渾 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of渾, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 浑
渾 U+6E3E, 渾
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6E3E
← 渽
 		CJK Unified Ideographs 渿 →

Translingual

Han character

渾 (Kangxi radical 85, 水+9, 12 strokes, cangjie input 水月十十 (EBJJ), four-corner 37156, composition ⿰氵軍)

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 635, character 23
  • Dai Kanwa Jiten: character 17800
  • Dae Jaweon: page 1043, character 8
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1687, character 8
  • Unihan data for U+6E3E

Chinese

trad. 渾
simp. 浑

Glyph origin

Historical forms of the character 渾
Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script Transcribed ancient scripts
Characters in the same phonetic series (軍) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
揮 *qʰul
輝 *qʰul
翬 *qʰul
暉 *qʰul
煇 *qʰul, *ɡuːn, *ɡuːnʔ
楎 *qʰul, *ɡuːn
瀈 *qʰul
韗 *qʰons, *ɢuns
褌 *kuːn
鶤 *kuːn, *ɢuns
緷 *kuːnʔ, *ɡuːnʔ, *ɢuns
睴 *kuːns, *ɡuːnʔ
璭 *kuːns
瘒 *ŋɡuːn
顐 *ŋɡuːn, *ŋɡuːns, *ɡuːn
諢 *ŋɡuːns
餫 *ɡuːn, *ɢuns
渾 *ɡuːn, *ɡuːnʔ
琿 *ɡuːn
鼲 *ɡuːn
堚 *ɡuːn
鯶 *ɡuːnʔ
軍 *kun
皸 *kun, *kuns
齳 *ŋɡunʔ
喗 *ŋɡunʔ
葷 *qʰun
惲 *qunʔ
賱 *qunʔ
運 *ɢuns
暈 *ɢuns
鄆 *ɢuns

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡuːn, *ɡuːnʔ) : semantic 氵 (“river”) + phonetic 軍 (OC *kun).

Pronunciation 1

Note:
  • hung1 - totally;
  • hung6 - other senses.
    Rime
    Character 渾
    Reading # 1/2
    Initial (聲) 匣 (33)
    Final (韻) 魂 (55)
    Tone (調) Level (Ø)
    Openness (開合) Closed
    Division (等) I
    Fanqie 戸昆切
    Baxter hwon
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang         		/ɦuən/
    Pan
    Wuyun         		/ɦuon/
    Shao
    Rongfen         		/ɣuən/
    Edwin
    Pulleyblank         		/ɦwən/
    Li
    Rong         		/ɣuən/
    Wang
    Li         		/ɣuən/
    Bernhard
    Karlgren         		/ɣuən/
    Expected
    Mandarin
    Reflex         		hún
    Expected
    Cantonese
    Reflex         		wan4
    Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
    Character 渾
    Reading # 1/2
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)         		hún
    Middle
    Chinese         		‹ hwon ›
    Old
    Chinese         		/*ˁr/
    English chaotic

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    Zhengzhang system (2003)
    Character 渾
    Reading # 1/2
    No. 7321
    Phonetic
    component         		軍
    Rime
    group         		文
    Rime
    subdivision         		2
    Corresponding
    MC rime         		䰟
    Old
    Chinese         		/*ɡuːn/

    Definitions

    渾

    1. (obsolete) sound of spouting water
    2. muddy; turbid
    3. foolish; stupid
    4. simple and natural; unsophisticated
      渾樸／浑朴  ―  húnpǔ  ―  simple and natural
    5. whole; complete
      渾身不舒服／浑身不舒服  ―  húnshēn bùshūfú  ―  the whole body feels uncomfortable
    6. (literary) simply, in short
    7. (literary) still
    8. name of several rivers
    9. Short for 吐谷渾／吐谷浑 (tǔyùhún).
    10. a surname
    Synonyms
    Dialectal synonyms of 渾 (“muddy; turbid”)
    Variety Location Words
    Formal (Written Standard Chinese) 渾濁, 混濁
    Northeastern Mandarin Beijing 渾
    Jilu Mandarin Jinan 渾
    Central Plains Mandarin Xi'an 溷
    Southwestern Mandarin Chengdu 渾
    Wuhan 渾
    Jianghuai Mandarin Yangzhou 渾
    Hefei 渾
    Cantonese Guangzhou 濁
    Hong Kong 濁
    Yangjiang 濁
    Gan Nanchang 渾
    Hakka Meixian 渾
    Jin Taiyuan 溷
    Northern Min Jian'ou 渾, 濁
    Eastern Min Fuzhou 渾
    Southern Min Xiamen 醪, 醪濁
    Zhangzhou 醪
    Chaozhou 醪
    Haikou 醪
    Wu Suzhou 渾
    Wenzhou 渾
    Xiang Changsha 渾
    Shuangfeng 渾

    Compounds

    Pronunciation 2

    Rime
    Character 渾
    Reading # 2/2
    Initial (聲) 匣 (33)
    Final (韻) 魂 (55)
    Tone (調) Rising (X)
    Openness (開合) Closed
    Division (等) I
    Fanqie 胡本切
    Baxter hwonX
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang         		/ɦuənX/
    Pan
    Wuyun         		/ɦuonX/
    Shao
    Rongfen         		/ɣuənX/
    Edwin
    Pulleyblank         		/ɦwənX/
    Li
    Rong         		/ɣuənX/
    Wang
    Li         		/ɣuənX/
    Bernhard
    Karlgren         		/ɣuənX/
    Expected
    Mandarin
    Reflex         		hùn
    Expected
    Cantonese
    Reflex         		wan6
    Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
    Character 渾
    Reading # 2/2
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)         		hún
    Middle
    Chinese         		‹ hwonX ›
    Old
    Chinese         		/*ˁurʔ/
    English chaotic

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    Zhengzhang system (2003)
    Character 渾
    Reading # 2/2
    No. 7328
    Phonetic
    component         		軍
    Rime
    group         		文
    Rime
    subdivision         		2
    Corresponding
    MC rime         		混
    Old
    Chinese         		/*ɡuːnʔ/

    Definitions

    渾

    1. large
    2. to mix; to muddle
    3. simple; plain
    4. pure
    5. Short for 渾天／浑天.
    6. Short for 渾天儀／浑天仪 (húntiānyí).

    Compounds

    Pronunciation 3

    For pronunciation and definitions of 渾 – see 混 (“torrential; turbid; etc.”).
    (This character is a variant form of 混).

    Pronunciation 4

    Definitions

    渾

    1. Only used in 渾渾／浑浑 (gǔngǔn, “alternative form of 滾滾; rolling along”).
    2. to fall

    Japanese

    Kanji

    渾

    (Jinmeiyō kanji)

    1. all
    2. turbidity

    Readings

    • Go-on: ごん (gon)
    • Kan-on: こん (kon)
    • Kun: にごる (nigoru, 渾る)、すべて (subete, 渾て)、まじる (majiru, 渾じる)

    Korean

    Hanja

    渾 • (hon) (hangeul 혼, revised hon, McCune–Reischauer hon, Yale hon)

    1. muddy, turbid
    2. blend, merge, mix

    Vietnamese

    Han character

    渾: Hán Nôm readings: hồn, hỗn

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
    Wikious
    Boobota
    Sagapedia