源

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 源. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 源, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 源 in singular and plural. Everything you need to know about the word 源 you have here. The definition of the word 源 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of源, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 厵
源 U+6E90, 源
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6E90
← 溏
 		CJK Unified Ideographs 溑 →

Translingual

Han character

Stroke order
13 strokes

源 (Kangxi radical 85, 水+10, 13 strokes, cangjie input 水一竹火 (EMHF), four-corner 31196, composition ⿰氵原)

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 639, character 16
  • Dai Kanwa Jiten: character 17926
  • Dae Jaweon: page 1046, character 9
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1697, character 2
  • Unihan data for U+6E90

Chinese

simp. and trad.
 源
2nd round simp. 沅
alternative forms 原
厵
厡

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (原) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
羱 *ŋʷaːn, *ŋʷan
豲 *ɦŋʷaːn
謜 *sŋ̊ʰʷan, *ŋʷan
縓 *sŋ̊ʰʷan, *sŋ̊ʰʷans
原 *ŋʷan
源 *ŋʷan
厵 *ŋʷan
嫄 *ŋʷan
騵 *ŋʷan
榞 *ŋʷan
獂 *ŋʷan
蒝 *ŋʷan
願 *ŋʷans
傆 *ŋʷans
愿 *ŋʷans

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ŋʷan) and ideogrammic compound (會意／会意) : semantic 水 (“water”) + phonetic 原 (OC *ŋʷan, “origin”).

Etymology

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “Related to 元 (OC *ŋon, “head; principal; first; great”)?”

Pronunciation

Note:
  • nguang5 - Shantou;
  • nguêng5 - Chaozhou.
Rime
Character 源
Reading # 1/1
Initial (聲) 疑 (31)
Final (韻) 元 (66)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Closed
Division (等) III
Fanqie 愚袁切
Baxter ngjwon
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ŋʉɐn/
Pan
Wuyun 		/ŋʷiɐn/
Shao
Rongfen 		/ŋiuɐn/
Edwin
Pulleyblank 		/ŋuan/
Li
Rong 		/ŋiuɐn/
Wang
Li 		/ŋĭwɐn/
Bernhard
Karlgren 		/ŋi̯wɐn/
Expected
Mandarin
Reflex 		yuán
Expected
Cantonese
Reflex 		jyun4
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 源
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		yuán
Middle
Chinese 		‹ ngjwon ›
Old
Chinese 		/*N-ɢʷar/
English spring, source

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 源
Reading # 1/1
No. 16187
Phonetic
component 		原
Rime
group 		元
Rime
subdivision 		1
Corresponding
MC rime 		元
Old
Chinese 		/*ŋʷan/
Notes 原之轉註字

Definitions

源

  1. source of a river; headwaters; headspring; fountainhead
  2. source; origin; root
  3. a surname

Synonyms

Descendants

Sino-Xenic (源):
  • → Japanese: 源(げん) (gen)
  • → Korean: 원(源) (won)
  • → Vietnamese: nguyên (源)

Compounds

Japanese

Kanji

源

(Sixth grade kyōiku kanji)

Readings

Etymology 1

Kanji in this term
源
みなもと
Grade: 6
kun'yomi

Derived from 水 (mi, “water”, combining form) +‎ な (na, Old Japanese possessive particle) +‎ 元, 本 (moto, “origin, source”).[1][2]

Vovin believes that the na in the initial mina- element is not a genitive particle, but rather actually meant "water", contending that the mi was instead the honorific prefix 御 (mi-).[3] See also 港 (minato, “sluice; port”).

Pronunciation

Noun

源(みなもと) • (minamoto) 

  1. a fountainhead (source of a river)
    Synonym: 水源 (suigen)
  2. a source, origin
    Synonyms: 起源 (kigen), 根源 (kongen), 本源 (hongen)

Proper noun

源(みなもと) • (Minamoto) 

  1. a surname, especially those who are descendants of Emperor Saga

Etymology 2

Kanji in this term
源
げん
Grade: 6
kan'on

From Middle Chinese 源 (MC ngjwon).

Noun

源(げん) • (gen) 

  1. a source, origin

Affix

源(げん) • (gen) 

  1. fountainhead
  2. source, origin
  3. Short for 源氏 (Genji): Minamoto clan
Derived terms
Derived terms

References

  1. ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
  2. ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. ^ Vovin, Alexander (2012,) Man'yoshu, Book 14: A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary, Brill, page 57

Korean

Hanja

源 • (won) (hangeul 원, revised won, McCune–Reischauer wŏn, Yale wen)

  1. a spring
  2. source

Vietnamese

Han character

源: Hán Nôm readings: nguồn, nguyên, ngùn, nguyễn

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

Wikious
Boobota
Sagapedia