烙

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 烙. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 烙, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 烙 in singular and plural. Everything you need to know about the word 烙 you have here. The definition of the word 烙 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of烙, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
烙 U+70D9, 烙
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-70D9
← 烘
 		CJK Unified Ideographs 烚 →
烙 U+F916, 烙
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F916
← 洛
 		CJK Compatibility Ideographs 珞 →

Translingual

Han character

烙 (Kangxi radical 86, 火+6, 10 strokes, cangjie input 火竹水口 (FHER), four-corner 97864, composition ⿰火各)

References

  • Kangxi Dictionary: page 670, character 18
  • Dai Kanwa Jiten: character 19014
  • Dae Jaweon: page 1079, character 10
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2200, character 16
  • Unihan data for U+70D9

Chinese

trad. 烙
simp. # 烙

Glyph origin

Historical forms of the character 烙
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
Characters in the same phonetic series (各) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
髂 *kʰraːɡs
路 *ɡ·raːɡs
輅 *ɡ·raːɡs
賂 *ɡ·raːɡs
虂 *ɡ·raːɡs
露 *ɡ·raːɡs
潞 *raːɡs
鷺 *raːɡs
璐 *raːɡs
簬 *raːɡs
簵 *ɡ·raːɡs
洛 *ɡ·raːɡ
駱 *ɡ·raːɡ
絡 *ɡ·raːɡ
酪 *ɡ·raːɡ
烙 *ɡ·raːɡ
雒 *ɡ·raːɡ
珞 *ɡ·raːɡ
硌 *ɡ·raːɡ
袼 *ɡ·raːɡ, *klaːɡ
笿 *ɡ·raːɡ
鉻 *ɡ·raːɡ, *kraːɡ
鮥 *ɡ·raːɡ
鵅 *ɡ·raːɡ, *kraːɡ
挌 *ɡ·raːɡ, *kraːɡ
落 *ɡ·raːɡ
各 *klaːɡ
胳 *klaːɡ
閣 *klaːɡ
格 *klaːɡ, *kraːɡ
擱 *klaːɡ
恪 *kʰlaːɡ
愙 *kʰaːɡ
貉 *ɡlaːɡ, *mɡraːɡ
狢 *ɡlaːɡ
佫 *ɡlaːɡ
略 *ɡ·raɡ
茖 *kraːɡ
骼 *kraːɡ
觡 *kraːɡ
蛒 *kraːɡ
敋 *kraːɡ
客 *kʰraːɡ
喀 *kʰraːɡ
揢 *kʰraːɡ
額 *ŋɡraːɡ
峉 *ŋɡraːɡ
頟 *ŋɡraːɡ
詻 *ŋɡraːɡ
垎 *ɡraːɡ
楁 *ɡraːɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡ·raːɡ) : semantic 火 (“fire”) + phonetic 各 (OC *klaːɡ).

Etymology 1

Compare Thai คลอก (klɔ̂ɔk, “to burn”) (Schuessler, 2007).

Pronunciation

Note: luò - “to burn”. also used in 炮烙 (páoluò).
Note:
  • lok3 - colloquial;
  • lok6 - variant.
Note:
  • lo̍h/lō - vernacular;
  • lo̍k - literary.
Note:
  • luah4 - vernacular;
  • log8 - literary.
Rime
Character 烙
Reading # 1/1
Initial (聲) 來 (37)
Final (韻) 鐸 (103)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) I
Fanqie 盧各切
Baxter lak
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/lɑk̚/
Pan
Wuyun 		/lɑk̚/
Shao
Rongfen 		/lɑk̚/
Edwin
Pulleyblank 		/lak̚/
Li
Rong 		/lɑk̚/
Wang
Li 		/lɑk̚/
Bernard
Karlgren 		/lɑk̚/
Expected
Mandarin
Reflex 		luò
Expected
Cantonese
Reflex 		lok6
Zhengzhang system (2003)
Character 烙
Reading # 1/1
No. 3870
Phonetic
component 		各
Rime
group 		鐸
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		落
Old
Chinese 		/*ɡ·raːɡ/

Definitions

烙

  1. to brand; to mark on livestock with hot metallic object
  2. to iron
  3. to pan-fry
    烙餅／烙饼  ―  làobǐng  ―  type of flatbread
  4. to burn; to cauterize
    Synonym: 灼 (zhuó)
Synonyms
Dialectal synonyms of 熨 (“to iron; to press”)
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 熨, 烙, 燙
Northeastern Mandarin Beijing 熨, 烙
Taiwan 燙
Chengde 熨
Chifeng 熨
Hulunbuir (Hailar) 燙
Heihe 燙
Qiqihar 熨
Harbin 熨, 燙
Jiamusi 熨, 烙
Baicheng 熨
Changchun 烙
Tonghua 熨
Shenyang 熨
Jinzhou 熨
Singapore 燙
Jilu Mandarin Tianjin 熨
Tangshan 熨
Cangzhou 熨
Baoding 熨
Shijiazhuang 熨
Lijin 熨
Jinan 熨, 烙
Jiaoliao Mandarin Dalian 熨
Dandong 熨
Yantai 燙
Qingdao 熨
Zhucheng 熨
Central Plains Mandarin Lingbao 熨
Jining 熨
Linfen 烙
Shangqiu 熨
Yuanyang 熨
Zhengzhou 熨
Xinyang 熨, 燙
Baihe 熨
Xi'an 熨, 燙
Baoji 熨
Tianshui 熨
Xining 熨
Xuzhou 熨
Fuyang 熨
Lanyin Mandarin Yinchuan 熨
Lanzhou 熨
Dunhuang 熨
Hami 熨, 燙
Ürümqi 熨
Southwestern Mandarin Chengdu 熨
Nanchong 熨
Dazhou 熨
Hanyuan 熨
Xichang 熨
Zigong 熨
Chongqing 燙
Wuhan 燙, 熨
Yichang 熨
Xiangyang 熨
Tianmen 熨
Guiyang 燙
Zunyi 燙
Bijie 熨
Liping 熨
Zhaotong 燙
Dali 熨
Kunming 熨
Mengzi 燙
Guilin 熨
Jishou 熨
Changde 熨
Hanzhong 熨, 燙
Jianghuai Mandarin Nanjing 燙
Yangzhou 燙, 熨
Lianyungang 熨
Lianshui 熨
Nantong 燙
Anqing 熨, 燙
Wuhu 熨, 燙
Hefei 燙, 熨
Hong'an 熨, 燙
Cantonese Guangzhou 燙
Hong Kong 燙
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 燙
Macau 燙
Guangzhou (Panyu) 燙
Guangzhou (Huashan, Huadu) 燙
Guangzhou (Conghua) 燙
Guangzhou (Zengcheng) 燙
Foshan 燙
Foshan (Shatou, Nanhai) 燙
Foshan (Shunde) 燙
Foshan (Sanshui) 燙
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 燙
Zhongshan (Shiqi) 燙
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 燙
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 燙
Zhuhai (Doumen) 燙
Jiangmen (Baisha) 燙
Jiangmen (Xinhui) 燙
Taishan 燙
Kaiping (Chikan) 燙
Enping (Niujiang) 燙
Heshan (Yayao) 燙
Dongguan 燙
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 燙
Qingyuan 燙
Fogang 燙
Yingde (Hanguang) 燙
Yangshan 燙
Lianshan (Butian) 燙
Lianzhou (Qingshui Sihui) 燙
Shaoguan 燙
Shaoguan (Qujiang) 燙
Renhua 燙
Lechang 燙
Zhaoqing (Gaoyao) 燙
Sihui 燙
Guangning 燙
Deqing 燙
Huaiji 燙
Fengkai (Nanfeng) 燙
Yunfu 燙
Xinxing 燙
Luoding 燙
Yunan (Pingtai) 燙
Yangjiang 燙
Xinyi 燙
Lianjiang 燙
Gan Nanchang 燙
Hakka Meixian 燙
Huizhou (Huicheng Bendihua) 燙
Dongguan (Qingxi) 燙
Shenzhen (Shatoujiao) 燙
Zhongshan (Nanlang Heshui) 燙
Guangzhou (Lütian, Conghua) 燙
Miaoli (N. Sixian) 熨
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 熨
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 熨
Taichung (Dongshi; Dabu) 熨
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 熨
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 熨
Singkawang 燙
Huizhou Shexian 熨, 燙
Jin Taiyuan 熨
Yangyuan 熨
Datong 烙
Xinzhou 熨
Lüliang (Lishi) 熨, 燙
Changzhi 烙, 燙
Linhe 烙
Jining 烙
Hohhot 烙
Erenhot 燙
Pingshan 熨
Zhangjiakou 燙, 烙
Handan 熨
Linzhou 熨
Suide 熨
Northern Min Jian'ou 熨
Eastern Min Fuzhou 熨
Southern Min Xiamen 熨
Quanzhou 熨
Zhangzhou 熨
Zhao'an 熨
Taipei 熨
New Taipei (Tamsui) 熨
New Taipei (Sanxia) 熨
New Taipei (Pingxi) 熨
Kaohsiung 熨
Kaohsiung (Cijin) 熨
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) 熨
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) 熨
Kaohsiung (Tianliao) 熨
Yilan (Toucheng) 熨
Tainan 熨
Tainan (Anping) 熨
Kinmen 熨
Penghu (Magong) 熨
Penghu (Xiyu) 熨
Penang (Hokkien) 熨
Singapore (Hokkien) 熨
Manila (Hokkien) 熨
Chaozhou 熨
Singapore (Teochew) 熨
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 燙
Wu Suzhou 燙
Wenzhou 燙
Xiang Changsha 燙, 熨
Shuangfeng 熨, 燙
Dialectal synonyms of 煎 (“to pan-fry”)
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 煎
Northeastern Mandarin Taiwan 煎
Malaysia 煎
Singapore 煎
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 煎
Central Plains Mandarin Luoyang 煎
Xi'an 煎
Southwestern Mandarin Guilin 煎
Jianghuai Mandarin Yangzhou 煎
Cantonese Guangzhou 煎
Hong Kong 煎
Singapore (Guangfu) 煎
Gan Nanchang 煎
Lichuan 煎
Pingxiang 煎
Hakka Meixian 煎, 燩
Miaoli (N. Sixian) 煎
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 煎
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 煎
Taichung (Dongshi; Dabu) 煎
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 煎
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 煎
Eastern Min Fuzhou 煎
Southern Min Xiamen 煎
Tainan 煎
Penang (Hokkien) 煎
Singapore (Hokkien) 煎
Shantou 烙
Jieyang 烙
Singapore (Teochew) 烙
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 煎
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 煎
Wu Shanghai 煎
Shanghai (Chongming) 煎
Ningbo 搨
Ningbo (Zhenhai) 搨
Ningbo (Fenghua) 搨
Zhoushan 搨
Compounds

Etymology 2

trad. 烙
simp. # 烙
alternative forms 撂
落

From Hokkien 落 (làu).

Pronunciation

Definitions

烙

  1. (Taiwanese Mandarin) to show off (one's abilities in a language)

References

Japanese

Kanji

烙

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

  • Go-on: らく (raku)
  • Kan-on: らく (raku)
  • On: かく (kaku)
  • Kun: やく (yaku)

Korean

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)

Hanja

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

Wikisource

烙 • (rak>nak) (hangeul 락>낙)

  1. to burn
  2. to brand

Synonyms

Compounds

Vietnamese

Han character

烙: Hán Nôm readings: lạc

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

Wikious
Boobota
Sagapedia