特別

特別

1. special

   特別鳴謝／特别鸣谢  ―  tèbié míngxiè  ―  special thanks

   如何讓一個男生覺得你很特別？ [MSC, trad.]
   如何让一个男生觉得你很特别？ [MSC, simp.]

   Rúhé ràng yīge nánshēng juéde nǐ hěn tèbié?

   How can you make a boy think you're special?

• 平常 (píngcháng)
• 通常 (tōngcháng)
• 普通 (pǔtōng)
• 尋常／寻常 (xúncháng)
• 一般 (yībān)

特別

1. especially; particularly

   我今天心情特別高興。 [MSC, trad.]
   我今天心情特别高兴。 [MSC, simp.]

   Wǒ jīntiān xīnqíng tèbié gāoxìng.

   I am in a particularly happy mood today.

   我覺得秀英這個建議特別地好。 [MSC, trad.]
   我觉得秀英这个建议特别地好。 [MSC, simp.]

   Wǒ juéde Xiù yīng zhège jiànyì tèbié de hǎo.

   I think Xiuying's suggestion is particularly good.

   他很喜歡做運動，特別是游泳。 [MSC, trad.]
   他很喜欢做运动，特别是游泳。 [MSC, simp.]

   Tā hěn xǐhuān zuò yùndòng, tèbié shì yóuyǒng.

   He really likes to do exercise, especially swimming.

   • 我國經典，未經整理，讀起來特別難，一般人往往望而生畏，結果是敬而遠之。 [MSC, trad.]
     我国经典，未经整理，读起来特别难，一般人往往望而生畏，结果是敬而远之。 [MSC, simp.]

     From: 1942, 朱自清 (Zhu Ziqing), 經典常談

     Wǒguó jīngdiǎn, wèijīng zhěnglǐ, dú qǐlái tèbié nán, yībānrén wǎngwǎng wàng'érshēngwèi, jiéguǒ shì jìng'éryuǎnzhī.

     Chinese classics are difficult to read uncollated. Ordinary people are often terrified by the sight of them, and prefer to remain at a respectful distance.

   • 我在蒙自住過五個月，我的家也在那裡住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。 [MSC, trad.]
     我在蒙自住过五个月，我的家也在那里住过两个月。我现在常常想起这个地方，特别是在人事繁忙的时候。蒙自小得好，人少得好。 [MSC, simp.]

     From: 朱自清 (Zhu Ziqing), 《蒙自雜記》

     Wǒ zài Méngzì zhù guò wǔ ge yuè, wǒ de jiā yě zài nàlǐ zhù guò liǎng ge yuè. Wǒ xiànzài chángcháng xiǎngqǐ zhè ge dìfang, tèbié shì zài rénshì fánmáng de shíhou. Méngzì xiǎo de hǎo, rén shǎo de hǎo.

     I lived in Mengzi for five months, and my family two months. I often think of the place now, especially when my social life is busy. Mengzi is good because it's small and sparsely populated.

2. specially; purposely
3. (chiefly Mainland China) extremely; very; highly

• (especially):

• (specially):

• (Tokyo) とくべつ (Heiban – )^[1]
• IPA^(key):

特(とく)別(べつ) • (tokubetsu) -na (adnominal 特(とく)別(べつ)な (tokubetsu na), adverbial 特(とく)別(べつ)に (tokubetsu ni))

1. special

• 特(とく) (toku)
• 特殊(とくしゅ) (tokushu)

• 通常(つうじょう) (tsūjō)
• 平常(へいじょう) (heijō)
• 普通(ふつう) (futsū)
• 一般(いっぱん) (ippan)

特別 • (teukbyeol) (hangeul 특별)

1. hanja form^? of 특별 (“specialness”)

特別

1. chữ Hán form of đặc biệt (“special; unusual”).