玩
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 玩. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 玩, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 玩 in singular and plural. Everything you need to know about the word 玩 you have here. The definition of the word 玩 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of玩, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
| ||||||||
Translingual
| Stroke order | |||
|---|---|---|---|
| |||
Han character
玩 (Kangxi radical 96, 玉+4, 8 strokes, cangjie input 一土一一山 (MGMMU), four-corner 11111, composition ⿰𤣩元)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 728, character 15
- Dai Kanwa Jiten: character 20872
- Dae Jaweon: page 1140, character 14
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1103, character 4
- Unihan data for U+73A9
Chinese
| simp. and trad. |
玩 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 貦／𰷡 archaic 翫 archaic 反 (faan2) Cantonese 𠆩 (faan2) Cantonese 挽 (waan2) Hong Kong Internet slang | |
Glyph origin
| Old Chinese | |
|---|---|
| 冠 | *kŋoːn, *kŋoːns |
| 莞 | *kŋoːn, *ɦŋoːn, *ɦŋroːnʔ |
| 脘 | *ŋkoːnʔ |
| 筦 | *ŋkoːnʔ |
| 梡 | *ŋ̊ʰoːnʔ, *ɦŋoːn, *ɦŋoːnʔ |
| 岏 | *ŋoːn |
| 刓 | *ŋoːn |
| 园 | *ŋoːn |
| 忨 | *ŋoːn, *ŋoːns |
| 蚖 | *ŋoːn, *ŋon |
| 黿 | *ŋoːn, *ŋon |
| 抏 | *ŋoːn |
| 玩 | *ŋoːns |
| 貦 | *ŋoːns |
| 翫 | *ŋoːns |
| 妧 | *ŋoːns |
| 完 | *ɦŋoːn |
| 捖 | *ɦŋoːn |
| 垸 | *ɦŋoːn, *ɦŋoːns |
| 綄 | *ɦŋoːn, *ɦŋoːnʔ |
| 院 | *ɦŋoːn, *ɦŋons |
| 皖 | *ɦŋoːnʔ, *ɦŋroːnʔ |
| 晥 | *ɦŋoːnʔ |
| 浣 | *ɦŋoːnʔ |
| 頑 | *ŋroːn, *ŋroːn |
| 睆 | *ɦŋroːnʔ |
| 鯇 | *ɦŋroːnʔ |
| 元 | *ŋon |
| 沅 | *ŋon |
| 芫 | *ŋon |
| 杬 | *ŋon |
| 邧 | *ŋon, *ŋonʔ |
| 阮 | *ŋon, *ŋonʔ |
| 俒 | *ɦŋuːn, *ɦŋuːns |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ŋoːns) : semantic 玉 (“jade”) + phonetic 元 (OC *ŋon) – ancient toys made of jade.
Pronunciation 1
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): waan4-2 / waan4 / faan2
- Gan (Wiktionary): uan4
- Hakka (Sixian, PFS): ngòan
- Jin (Wiktionary): van1
- Eastern Min (BUC): nguàng
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6woe; 6me
- Xiang (Changsha, Wiktionary): uan2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨㄢˊ
- Tongyong Pinyin: wán
- Wade–Giles: wan2
- Yale: wán
- Gwoyeu Romatzyh: wan
- Palladius: вань (vanʹ)
- Sinological IPA (key): /wän³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (玩兒 / 玩儿)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨㄢˊㄦ
- Tongyong Pinyin: wánr
- Wade–Giles: wan2-ʼrh
- Yale: wánr
- Gwoyeu Romatzyh: wal
- Palladius: ваньр (vanʹr)
- Sinological IPA (key): /wɑɻ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: waan4-2 / waan4 / faan2
- Yale: wáan / wàahn / fáan
- Cantonese Pinyin: waan4-2 / waan4 / faan2
- Guangdong Romanization: wan4-2 / wan4 / fan2
- Sinological IPA (key): /waːn²¹⁻³⁵/, /waːn²¹/, /faːn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Note:
- waan4-2 - common;
- waan4 - rare;
- faan2 - variant, perhaps dialectal influence.
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: uan4
- Sinological IPA (key): /uan³⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngòan
- Hakka Romanization System: nguanˇ
- Hagfa Pinyim: nguan2
- Sinological IPA: /ŋu̯an¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Note: ngòan - literary (“to play”).
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: van1
- Sinological IPA (old-style): /væ̃¹¹/
- (Taiyuan)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: nguàng
- Sinological IPA (key): /ŋuaŋ⁵³/
- (Fuzhou)
Note: nguàng - literary (“to play”) (colloquial equivalent is 客佻).
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: goân
- Tâi-lô: guân
- Phofsit Daibuun: goaan
- IPA (Zhangzhou): /ɡuan¹³/
- IPA (Xiamen, Quanzhou): /ɡuan²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: goán
- Tâi-lô: guán
- Phofsit Daibuun: goarn
- IPA (Kaohsiung): /ɡuan⁴¹/
- IPA (Taipei): /ɡuan⁵³/
Note:
- oán - vernacular (俗);
- goân/goán - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: nguêng2 / nguang2
- Pe̍h-ōe-jī-like: nguéng / nguáng
- Sinological IPA (key): /ŋueŋ⁵²/, /ŋuaŋ⁵²/
Note:
- nguêng2 - Chaozhou;
- nguang2 - Shantou.
Note:
- 3hhoe - literary;
- 3me - colloquial.
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: uan2
- Sinological IPA (key): /u̯an¹³/
- (Changsha)
Definitions
玩
- to play with; to toy with
- to play; to engage in sports or recreational activities
- to dabble in
- to play; to hang out; to have a good time; to have fun; to spend time socially (e.g. with friends); to go out
- to tease; to trifle with
Synonyms
- (to play):
Descendants
- Wutunhua: wan
Compounds
- 不是玩兒的 / 不是玩儿的 (bùshì wánr de)
- 不是玩的
- 好玩
- 愛玩 / 爱玩
- 撫玩 / 抚玩
- 擁兵玩寇 / 拥兵玩寇
- 混吃混玩
- 玩不得的
- 玩不轉 / 玩不转
- 玩伴 (wánbàn)
- 玩兒命 / 玩儿命 (wánrmìng)
- 玩兒完 / 玩儿完 (wánrwán)
- 玩命 (wánmìng)
- 玩嘢
- 玩完 (wánwán)
- 玩家 (wánjiā)
- 玩帥 / 玩帅
- 玩弄
- 玩得轉 / 玩得转
- 玩意 (wányì)
- 玩把戲 / 玩把戏
- 玩死
- 玩殘 / 玩残
- 玩火 (wánhuǒ)
- 玩票 (wánpiào)
- 玩笑 (wánxiào)
- 玩笑旦
- 玩耍 (wánshuǎ)
- 玩花招
- 玩花頭 / 玩花头
- 玩藝 / 玩艺 (wányì)
- 玩謝 / 玩谢
- 玩陰的 / 玩阴的 (wán yīnde)
- 白玩 (báiwán)
- 童玩
- 說著玩 / 说着玩
- 貪玩 / 贪玩 (tānwán)
- 鬧著玩 / 闹着玩 (nàozhewán)
Pronunciation 2
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): wun6
- Hakka (Sixian, PFS): ngóan
- Eastern Min (BUC): nguâng
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6woe; 6me
- Xiang (Changsha, Wiktionary): onn4
- Mandarin
- (Standard Chinese, colloquial; standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨㄢˊ
- Tongyong Pinyin: wán
- Wade–Giles: wan2
- Yale: wán
- Gwoyeu Romatzyh: wan
- Palladius: вань (vanʹ)
- Sinological IPA (key): /wän³⁵/
- (Standard Chinese, literary; variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨㄢˋ
- Tongyong Pinyin: wàn
- Wade–Giles: wan4
- Yale: wàn
- Gwoyeu Romatzyh: wann
- Palladius: вань (vanʹ)
- Sinological IPA (key): /wän⁵¹/
- (Standard Chinese, colloquial; standard in Mainland and Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: wun6
- Yale: wuhn
- Cantonese Pinyin: wun6
- Guangdong Romanization: wun6
- Sinological IPA (key): /wuːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngóan
- Hakka Romanization System: nguanˋ
- Hagfa Pinyim: nguan3
- Sinological IPA: /ŋu̯an³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Note:
- ngóan - literary (“to tease; toy”).
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: nguâng
- Sinological IPA (key): /ŋuɑŋ²⁴²/
- (Fuzhou)
Note:
- nguâng - literary (“to tease; to enjoy; toy”).
Note:
- nguêng2 - Chaozhou;
- nguang2 - Shantou.
- Middle Chinese: ngwanH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*ˤo-s/
- (Zhengzhang): /*ŋoːns/
Definitions
玩
- † to hold and fondle; to play with; to toy with; to dally with
- † to enjoy; to appreciate
- † toy; plaything; object for appreciation
- † to trifle with; to treat without seriousness or respect
- † to savour; to deliberate
Compounds
- 古玩 (gǔwán)
- 好玩 (hàowán, hàowàn)
- 寶玩 / 宝玩 (bǎowán)
- 怠玩
- 把玩 (bǎwán)
- 披玩
- 探異玩奇 / 探异玩奇
- 日久玩生
- 清玩
- 熟讀玩味 / 熟读玩味
- 狎玩
- 玩世 (wánshì)
- 玩人喪德 / 玩人丧德
- 玩偶 (wán'ǒu)
- 玩具 (wánjù)
- 玩其磧礫，不窺玉淵 / 玩其碛砾，不窥玉渊
- 玩味 (wánwèi)
- 玩好 (wánhào)
- 玩弄
- 玩忽
- 玩愒
- 玩日愒歲 / 玩日愒岁
- 玩樂 / 玩乐 (wánlè)
- 玩歲愒日 / 玩岁愒日
- 玩法
- 玩物
- 玩習 / 玩习
- 玩賞 / 玩赏
- 珍玩 (zhēnwán)
- 細玩 / 细玩
- 耽玩
- 褻玩 / 亵玩 (xièwán)
- 賞玩 / 赏玩 (shǎngwán)
- 遊山玩水 / 游山玩水 (yóushānwánshuǐ)
- 遊玩 / 游玩 (yóuwán)
- 雅玩
- 電玩 / 电玩 (diànwán)
References
- “玩”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
玩
Readings
- Go-on: がん (gan, Jōyō)←ぐわん (gwan, historical)
- Kan-on: がん (gan, Jōyō)←ぐわん (gwan, historical)
- Kun: もてあそぶ (moteasobu, 玩ぶ)
Korean
Etymology
From Middle Chinese 玩 (MC ngwanH).
Historical readings
- Recorded as Middle Korean ᅌᅪᆫ〮 (Yale: ngwán) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.
- Recorded as Middle Korean 완 (wan) (Yale: wan) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key):
- Phonetic hangul:
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
Hanja
Compounds
References
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.