Hello, you have come here looking for the meaning of the word
瞌. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
瞌, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
瞌 in singular and plural. Everything you need to know about the word
瞌 you have here. The definition of the word
瞌 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
瞌, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
瞌 (Kangxi radical 109, 目+10, 15 strokes, cangjie input 月山土戈廿 (BUGIT), four-corner 64017, composition ⿰目盍)
References
- Kangxi Dictionary: page 814, character 8
- Dai Kanwa Jiten: character 23570
- Dae Jaweon: page 1228, character 2
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2505, character 5
- Unihan data for U+778C
Chinese
Glyph origin
|
|
Old Chinese
|
| 蓋
|
*kaːbs, *kaːb, *ɡaːb
|
| 盖
|
*kaːbs
|
| 溘
|
*kʰaːbs, *kʰoːb, *kʰaːb
|
| 搕
|
*qoːb
|
| 嗑
|
*kaːb, *ɡaːb
|
| 榼
|
*kʰaːb
|
| 磕
|
*kʰaːb, *kʰaːd
|
| 瞌
|
*kʰaːb
|
| 盍
|
*ɡaːb
|
| 闔
|
*ɡaːb
|
| 篕
|
*ɡaːb
|
| 熆
|
*ɡaːb
|
| 鰪
|
*qaːb
|
| 廅
|
*qaːb
|
| 圔
|
*qroːb
|
| 饁
|
*ɢrab
|
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kʰaːb) : semantic 目 (“eye”) + phonetic 盍 (OC *ɡaːb).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Gan
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Lukang, Kinmen, Magong, Hsinchu, Jinjiang, Philippines)
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Yilan, Tainan, Taichung)
- (Hokkien: Sanxia)
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Note:
- khoeh/kheh/khereh - vernacular (“to close one's eyes”);
- khap - literary.
Note: kag4 - Chenghai.
- (Leizhou)
- Leizhou Pinyin: koi7
- Sinological IPA: /kʰɔi⁵⁵/
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
瞌
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
5079
|
Phonetic
component
|
盍
|
Rime
group
|
盍
|
Rime
subdivision
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
榼
|
Old
Chinese
|
/*kʰaːb/
|
Definitions
瞌
- ⁜ sleepy
- (Cantonese) to doze
- (Hokkien, Teochew, Leizhou Min) to close (one's eyes)
- (Leizhou Min, Hainanese) to sleep
2014, 强哥 [Mr Hiang] (lyrics and music), “海南粉”, in 大海南, performed by 强哥 [Mr Hiang]:
暗上早早瞌 天光早早醒 [Hainanese, trad. and simp.]- Sleep early in the evening, wake up early at the break of dawn
Synonyms
- (to close one's eyes): 閉上／闭上 (bìshang)
Dialectal synonyms of
睡覺 (“to sleep”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
臥, 寐, 寢, 眠, 睡, 就寢, 寢息
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
睡覺, 睡眠, 就寢
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
睡覺, 睡, 歇覺
|
| Taiwan
|
睡覺, 睡
|
| Ulanhot
|
睡覺
|
| Tongliao
|
睡覺
|
| Chifeng
|
睡覺
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
睡覺
|
| Malaysia
|
睡覺, 睡
|
| Singapore
|
睡覺, 睡
|
| Olginsky (Mikhaylovka)
|
睡覺
|
| Jilu Mandarin
|
Weifang (Weicheng)
|
睏覺
|
| Weifang (Fangzi)
|
睏覺
|
| Changle
|
睏覺
|
| Shouguang
|
睏覺
|
| Wulian
|
睏覺
|
| Jinan
|
睡覺
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
睡覺, 睡
|
| Weifang (Hanting)
|
睏覺
|
| Changyi
|
睏覺
|
| Gaomi
|
睏覺
|
| Zhucheng
|
睏覺
|
| Anqiu
|
睏覺
|
| Linqu
|
睏覺
|
| Qingzhou
|
睏覺
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
睡
|
| Xi'an
|
睡覺, 睡
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
睡
|
| Lanyin Mandarin
|
Bayanhot
|
睡覺
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
睡瞌睡
|
| Wuhan
|
睡瞌睡, 睡
|
| Guiyang
|
睡瞌睡
|
| Guilin
|
睡覺
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
睡覺, 睡
|
| Yangzhou
|
睡覺, 上蘇州 slang
|
| Nantong
|
睏
|
| Hefei
|
睡覺
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
瞓覺, 瞓, 見周公 humorous, 搵周公 humorous, 覺覺豬 childish, 瞓記
|
| Hong Kong
|
瞓覺, 瞓, 搵周公 humorous, 覺覺豬 childish, 瞓覺覺 childish, 豬豬 childish
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
瞓覺
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
瞓覺
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
睡目
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
瞓覺
|
| Macau
|
瞓覺
|
| Guangzhou (Panyu)
|
瞓覺
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
瞓
|
| Guangzhou (Conghua)
|
瞓覺
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
瞓, 睡
|
| Foshan
|
瞓覺
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
瞓覺
|
| Foshan (Shunde)
|
瞓覺
|
| Foshan (Sanshui)
|
瞓覺
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
瞓覺
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
瞇覺
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
瞓覺
|
| Zhuhai (Doumen)
|
瞓覺
|
| Jiangmen (Baisha)
|
瞓覺
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
瞓覺
|
| Taishan
|
瞓覺, 瞓
|
| Kaiping (Chikan)
|
瞓覺
|
| Enping (Niujiang)
|
瞓覺
|
| Heshan (Yayao)
|
瞓覺
|
| Dongguan
|
瞓覺
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
瞓覺
|
| Shenzhen (Dapeng)
|
瞓覺
|
| Yangjiang
|
瞓覺, 瞓
|
| Zhanjiang
|
瞓覺, 曬鋪
|
| Nanning
|
睡覺
|
| Hepu (Lianzhou)
|
睡覺
|
| Hepu (Shatian)
|
睡覺, 瞓覺
|
| Beihai
|
睡覺
|
| Beihai (Nankang)
|
睡覺
|
| Beihai (Yingpan)
|
睡覺
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
睡覺
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
瞓覺
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
睡覺
|
| Danzhou
|
閉眼
|
| Sanya (Yanglan Maihua)
|
閉眼
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
瞓覺
|
| Singapore (Guangfu)
|
瞓覺, 瞓
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
瞓覺
|
| Móng Cái
|
睡覺
|
| Gan
|
Nanchang
|
睏覺, 睏
|
| Lichuan
|
睏覺, 睏
|
| Pingxiang
|
睏覺, 睏
|
| Hakka
|
Meixian
|
睡目, 睡
|
| Xingning
|
睡目
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
瞓覺
|
| Huizhou (Shuikou Bendihua)
|
瞓覺
|
| Huizhou (Hengli Bendihua)
|
瞓覺
|
| Huiyang
|
睡目, 睡
|
| Huidong (Pingshan Bendihua)
|
瞓覺
|
| Huidong (Daling)
|
睡目
|
| Dongguan (Qingxi)
|
睡目, 睡覺
|
| Longmen (Pingling Bendihua)
|
睡目
|
| Longmen (Luxi Bendihua)
|
瞓
|
| Boluo (Bendihua)
|
瞓覺
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
睡目
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
睡目
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
睡目
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
睡目
|
| Wuhua (Changbu)
|
睡目
|
| Wuhua (Mianyang)
|
睡目
|
| Heyuan (Bendihua)
|
瞓覺
|
| Zijin (Guzhu Bendihua)
|
瞓覺
|
| Longchuan (Tuocheng Bendihua)
|
瞓, 瞓覺
|
| Longchuan (Sidu Bendihua)
|
瞓覺
|
| Heping (Linzhai Bendihua)
|
瞓覺
|
| Lianping (Zhongxin Bendihua)
|
瞓覺
|
| Lianping (Longjie Bendihua)
|
睡覺
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
睡覺
|
| Xinfeng (Matou Bendihua)
|
睡
|
| Xinfeng (Daxi Bendihua)
|
睡覺
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
睡眼
|
| Liannan
|
睡目
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
睡眼
|
| Jiexi
|
睡目
|
| Changting
|
睡目
|
| Wuping
|
睡目
|
| Wuping (Pingyu)
|
睡目
|
| Liancheng
|
睡目
|
| Ninghua
|
歇
|
| Yudu
|
歇眼, 打席
|
| Ruijin
|
歇眼
|
| Shicheng
|
歇, 睡
|
| Shangyou (Shexi)
|
歇覺
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
睡目
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
睡目
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
睡目
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
睡目, 睡
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
睡目, 睡
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
睡目, 睡
|
| Hong Kong
|
睡目
|
| Luchuan
|
睡覺
|
| Sabah (Longchuan)
|
睡目
|
| Senai (Huiyang)
|
睡目
|
| Kuching (Hepo)
|
睡目
|
| Singkawang
|
睡目
|
| Singapore (Dabu)
|
睡目
|
| Bangkok (Meixian)
|
睡目
|
| Huizhou
|
Jixi
|
睏覺, 睏
|
| Shexian
|
睡
|
| Huangshan (Tunxi)
|
睏
|
| Xiuning
|
睏
|
| Yixian
|
睏
|
| Qimen
|
睏
|
| Wuyuan
|
睏
|
| Jin
|
Taiyuan
|
睡覺, 睡
|
| Taibus (Baochang)
|
睡覺
|
| Linhe
|
睡覺
|
| Jining
|
睡覺
|
| Baotou
|
睡覺
|
| Dongsheng
|
睡覺
|
| Haibowan
|
睡覺
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
目䁒
|
| Jian'ou (Dikou)
|
目䁒
|
| Songxi
|
目䁒
|
| Zhenghe
|
目䁒
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
眠䁒
|
| Jianyang
|
目䁒
|
| Wuyishan
|
目䁒
|
| Pucheng (Shibei)
|
瞌眠
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
睏, 睏眠
|
| Fuzhou (Changle)
|
睏
|
| Fuqing
|
睏
|
| Yongtai
|
睏
|
| Gutian
|
睏
|
| Fu'an
|
睏
|
| Ningde
|
睏
|
| Shouning
|
睏
|
| Zhouning
|
睏
|
| Fuding
|
睏
|
| Matsu
|
睏
|
| Sitiawan (Gutian)
|
睏眠
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
睏
|
| Xiamen (Tong'an)
|
睏
|
| Quanzhou
|
睏
|
| Shishi
|
睏
|
| Anxi
|
睏
|
| Zhangzhou
|
睏
|
| Pinghe
|
睏
|
| Zhao'an
|
睏
|
| Dongshan
|
睏
|
| Taipei
|
睏
|
| New Taipei (Sanxia)
|
睏
|
| Kaohsiung
|
睏
|
| Yilan
|
睏
|
| Changhua (Lukang)
|
睏
|
| Taichung
|
睏
|
| Taichung (Wuqi)
|
睏
|
| Tainan
|
睏
|
| Taitung
|
睏
|
| Hsinchu
|
睏
|
| Kinmen
|
睏
|
| Penghu (Magong)
|
睏
|
| Penang (Hokkien)
|
睏
|
| Singapore (Hokkien)
|
睏
|
| Manila (Hokkien)
|
睏
|
| Medan (Hokkien)
|
睏
|
| Zhangping
|
睏
|
| Datian
|
睏
|
| Pingnan (Shangdu)
|
睏覺
|
| Chaozhou
|
夗
|
| Shantou
|
夗
|
| Shantou (Chenghai)
|
夗
|
| Shantou (Chaoyang)
|
夗
|
| Nan'ao (Houzhai)
|
夗
|
| Nan'ao (Yun'ao)
|
睏
|
| Jieyang
|
夗, 死瞌
|
| Puning
|
夗
|
| Haifeng
|
睏, 夗
|
| Bangkok (Teochew)
|
夗
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
夗
|
| Singapore (Teochew)
|
夗
|
| Leizhou
|
瞌, 瞌覺, 睏, 歇
|
| Wenchang
|
瞌, 偃瞌
|
| Haikou
|
瞌, 偃瞌
|
| Qionghai
|
瞌, 偃瞌
|
| Singapore (Hainanese)
|
瞌
|
| Puxian Min
|
Putian
|
睏
|
| Xianyou
|
睏
|
| Central Min
|
Yong'an
|
倒眠
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
瞇
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
瞇, 瞇覺
|
| Shehua
|
Fu'an
|
眠
|
| Fuding
|
眠
|
| Luoyuan
|
眠
|
| Shunchang
|
眠
|
| Cangnan
|
眠
|
| Jingning (Hexi)
|
眠
|
| Wu
|
Shanghai
|
睏覺, 睏, 到蘇州去 slang
|
| Shanghai (Chongming)
|
睏
|
| Suzhou
|
睏覺, 睏, 到崑山去 slang
|
| Wuxi
|
睏覺
|
| Danyang
|
睏覺, 睏
|
| Hangzhou
|
睏覺, 睏, 到蘇州去 slang
|
| Hangzhou (Yuhang)
|
睏覺, 睏
|
| Ningbo
|
睏覺, 睏
|
| Wenzhou
|
睏
|
| Jinhua
|
睏褥, 睏
|
| Xiang
|
Changsha
|
睏覺, 睏, 睡覺
|
| Loudi
|
睏覺, 睏
|
| Shuangfeng
|
睏眼閉, 睏覺
|
| Quanzhou
|
睡覺
|
Compounds
References
Japanese
Kanji
瞌
(Hyōgai kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings