碼頭
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 碼頭. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 碼頭, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 碼頭 in singular and plural. Everything you need to know about the word 碼頭 you have here. The definition of the word 碼頭 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of碼頭, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 码头
Chinese
a weight; number; yard a weight; number; yard; code; pile; stack |
head; (noun suffix) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (碼頭) | 碼 | 頭 | |
| simp. (码头) | 码 | 头 | |
| alternative forms | 馬頭／马头 pier | ||
| anagram | 頭碼／头码 | ||
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): ma3 tou2
- (Xi'an, Guanzhong Pinyin): màtou
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): maa5 tau4
- (Yangjiang, Jyutping++): maa2 tau4
- Gan (Wiktionary): ma3 teu
- Hakka
- Jin (Wiktionary): ma5 tou1
- Northern Min (KCR): mǎ-tê
- Eastern Min (BUC): mā-tàu
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 6mo-deu6 / 2mo6-deu2
- Xiang (Changsha, Wiktionary): ma5 dou2
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄚˇ ˙ㄊㄡ
- Tongyong Pinyin: mǎto̊u
- Wade–Giles: ma3-tʻou5
- Yale: mǎ-tou
- Gwoyeu Romatzyh: maa.tou
- Palladius: матоу (matou)
- Sinological IPA (key): /mä²¹⁴ tʰoʊ̯⁴/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ
- Tongyong Pinyin: mǎtóu
- Wade–Giles: ma3-tʻou2
- Yale: mǎ-tóu
- Gwoyeu Romatzyh: maatour
- Palladius: матоу (matou)
- Sinological IPA (key): /mä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: ma3 tou2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: maatou
- Sinological IPA (key): /ma⁵³ tʰəu²¹/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: màtou
- Sinological IPA (key): /ma⁵³ tʰɤu/
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: maa5 tau4
- Yale: máh tàuh
- Cantonese Pinyin: maa5 tau4
- Guangdong Romanization: ma5 teo4
- Sinological IPA (key): /maː¹³ tʰɐu̯²¹/
- Homophones:
碼頭／码头
馬頭／马头
- (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
- Jyutping++: maa2 tau4
- Sinological IPA (key): /ma²¹ tʰɐu⁴²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: ma3 teu
- Sinological IPA (key): /ma²¹³⁻²¹ tʰɛu¹/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: mâ-thèu
- Hakka Romanization System: maˊ teuˇ
- Hagfa Pinyim: ma1 teu2
- Sinological IPA: /ma²⁴ tʰeu̯¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: maˋ teu
- Sinological IPA: /ma⁵³ tʰeu⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: ma5 tou1
- Sinological IPA (old-style): /ma⁵⁴ tʰəu¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: mǎ-tê
- Sinological IPA (key): /ma²¹ tʰe³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: mā-tàu
- Sinological IPA (key): /ma³³⁻²¹ (tʰ-)lau⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: bé-thâu
- Tâi-lô: bé-thâu
- Phofsit Daibuun: beftaau
- IPA (Singapore): /be⁴²⁻²⁴ tʰau²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /be⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/
- IPA (Quanzhou, Philippines): /be⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/
- IPA (Xiamen, Taipei): /be⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
- (Teochew)
- Peng'im: bhê2 tao5
- Pe̍h-ōe-jī-like: bé thâu
- Sinological IPA (key): /be⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: ma5 dou2
- Sinological IPA (key): /ma̠²¹⁻¹¹ təu̯¹³/
- (Changsha)
Noun
碼頭
Synonyms
- (pier):
- (port city): 港市 (gǎngshì)