ghou去 ken平 Sinological IPA (Suzhou): /ɦəu²² kən³³/ <span class="searchmatch">禍根</span> root of the trouble; cause of the ruin 鏟除這兩方面的<span class="searchmatch">禍根</span>，才能使黨在團結全黨同志和團結全國人民的偉大事業中暢行無阻。 [MSC, trad.]...
Palladius: хобэнь (xobɛnʹ) Sinological IPA (key): /xu̯ɔ⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 禍本 (literary) root of the trouble; cause of the ruin <span class="searchmatch">禍根</span>／祸根 (huògēn) 禍胎／祸胎 (huòtāi)...
Guangdong Romanization: wo6 toi1 Sinological IPA (key): /wɔː²² tʰɔːi̯⁵⁵/ 禍胎 root of the trouble; cause of the ruin (literary) 禍本／祸本 (huòběn) <span class="searchmatch">禍根</span>／祸根 (huògēn)...
to meet no obstacle wherever one goes; to proceed without hindrance 鏟除這兩方面的<span class="searchmatch">禍根</span>，才能使黨在團結全黨同志和團結全國人民的偉大事業中暢行無阻。 [MSC, trad.] 铲除这两方面的祸根，才能使党在团结全党同志和团结全国人民的伟大事业中畅行无阻。...
芟(さん)除(じょ)した (sanjo shita)) to eliminate, to scythe, to wipe out 速(すみ)やかに<span class="searchmatch">禍根</span>(かこん)を芟除(さんじょ)する sumiyaka ni kakon o sanjosuru quickly wipe out the root of...
figuratively) to root out; to dig out; to pull out by the root; to eradicate 鏟除這兩方面的<span class="searchmatch">禍根</span>，才能使黨在團結全黨同志和團結全國人民的偉大事業中暢行無阻。 [MSC, trad.] 铲除这两方面的祸根，才能使党在团结全党同志和团结全国人民的伟大事业中畅行无阻。...
百脈根 / 百脉根 盤根問底 / 盘根问底 盤根錯節 / 盘根错节 (pángēncuòjié) 直根 (zhígēn) 票根 (piàogēn) <span class="searchmatch">禍根</span> / 祸根 (huògēn) 窮根尋葉 / 穷根寻叶 窮根究底 / 穷根究底 (qiónggēnjiūdǐ) 立方根 (lìfānggēn) 箱根 (Xiānggēn)...
wàngquè ― to forget 了卻／了却 ― lequè ― to end 瑜駭然曰：「此人有奪天地造化之法，鬼神不測之術！若留此人，乃東吳<span class="searchmatch">禍根</span>也。及早殺卻，免生他日之憂。」 [MSC, trad.] 瑜骇然曰：「此人有夺天地造化之法，鬼神不测之术！若留此人，乃东吴祸根也。及早杀却，免生他日之忧。」...