|
移 (Kangxi radical 115, 禾+6, 11 strokes, cangjie input 竹木弓戈弓 (HDNIN), four-corner 27927, composition ⿰禾多)
trad. | 移 | |
---|---|---|
simp. # | 移 | |
alternative forms |
Old Chinese | |
---|---|
多 | *ʔl'aːl |
哆 | *ʔl'aːlʔ, *ʔl'aːls, *ʔr'aːls, *hr'aːl, *l̥ʰjaːlʔ, *l̥ʰjalʔ, *l̥ʰjɯs |
跢 | *ʔl'aːls, *ʔl'aːds |
痑 | *ʔl'aːls, *l̥ʰaːl, *l̥ʰaːn |
爹 | *daːʔ, *tjaː |
陊 | *l'aːlʔ, *l'alʔ |
橠 | *naːlʔ |
袲 | *naːlʔ, *l̥ʰjalʔ, *lal |
奓 | *ʔr'aːl, *ʔr'aːls |
栘 | *ɦljeːl, *lal |
黟 | *ʔleːl, *ʔlil |
趍 | *sʰlo, *l'al |
誃 | *l'al, *l̥ʰjalʔ |
簃 | *l'al, *lal |
眵 | *ʔljjal, *l̥ʰjal |
恀 | *ʔljalʔ, *l̥ʰjalʔ, *ɦljalʔ |
侈 | *l̥ʰjalʔ |
姼 | *l̥ʰjalʔ, *ɦljal, *ɦljalʔ |
鉹 | *l̥ʰjalʔ, *lal |
垑 | *l̥ʰjalʔ |
袳 | *l̥ʰjalʔ |
卶 | *l̥ʰjals, *hljals |
宜 | *ŋral |
誼 | *ŋrals |
竩 | *ŋrals |
移 | *lal |
迻 | *lal |
扅 | *lal |
拸 | *lal, *lalʔ |
熪 | *lal |
謻 | *lal |
蛥 | *ɢljad |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *lal) : semantic 禾 + phonetic 多 (OC *ʔl'aːl).
From Proto-Sino-Tibetan *g/m/s-laj ~ r/s-lej ~ b-rej (“to change, exchange, buy”). Compare also Tibetan རྗེ་བ་ (rje ba, “to change, barter”) and Burmese လှယ် (hlai, “to exchange”).
Characters 易 (OC *leɡ, “to change”) and 賜 (OC *sleːɡs, “to give”) are derivates of it.
Variety | Location | 移 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /i³⁵/ |
Harbin | /i²⁴/ | |
Tianjin | /i⁴⁵/ | |
Jinan | /i⁴²/ | |
Qingdao | /i⁴²/ | |
Zhengzhou | /i⁴²/ | |
Xi'an | /i²⁴/ | |
Xining | /ji²⁴/ | |
Yinchuan | /i⁵³/ | |
Lanzhou | /i⁵³/ | |
Ürümqi | /i⁵¹/ | |
Wuhan | /i²¹³/ | |
Chengdu | /i³¹/ | |
Guiyang | /i²¹/ | |
Kunming | /i³¹/ | |
Nanjing | /i²⁴/ | |
Hefei | /zz̩⁵⁵/ | |
Jin | Taiyuan | /i¹¹/ |
Pingyao | /i¹³/ | |
Hohhot | /i³¹/ | |
Wu | Shanghai | /ɦi²³/ |
Suzhou | /ɦi¹³/ | |
Hangzhou | /ɦi²¹³/ | |
Wenzhou | /ji³¹/ | |
Hui | Shexian | /i⁴⁴/ |
Tunxi | /i⁴⁴/ | |
Xiang | Changsha | /i¹³/ |
Xiangtan | /i¹²/ | |
Gan | Nanchang | /i⁴⁵/ |
Hakka | Meixian | /i¹¹/ |
Taoyuan | /ʒï¹¹/ | |
Cantonese | Guangzhou | /ji²¹/ |
Nanning | /ji²¹/ | |
Hong Kong | /ji²¹/ | |
Min | Xiamen (Hokkien) | /i³⁵/ |
Fuzhou (Eastern Min) | /ie⁵³/ | |
Jian'ou (Northern Min) | /i²¹/ | |
Shantou (Teochew) | /i⁵⁵/ /ĩ⁵⁵/ | |
Haikou (Hainanese) | /tua²¹³/ 訓徙 |
移
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 移, 挪, 移動, 挪動 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 移, 挪 |
Singapore | 移 | |
Cantonese | Guangzhou | 移, 喐, 褪 |
Hong Kong | 移, 喐, 褪 | |
Taishan | 移 | |
Singapore (Guangfu) | 移 | |
Hakka | Meixian | 徙, 移 |
Miaoli (N. Sixian) | 徙 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 徙 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 徙 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 徙 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 徙 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 徙 | |
Southern Min | Xiamen | 徙 |
Quanzhou | 徙 | |
Zhangzhou | 徙 | |
Tainan | 徙 | |
Penang (Hokkien) | 徙 | |
Singapore (Hokkien) | 徙 | |
Manila (Hokkien) | 徙 | |
Jieyang | 徙 | |
Singapore (Teochew) | 徙 |
Kanji in this term |
---|
移 |
い Grade: 5 |
on'yomi |
From Middle Chinese 移 (MC ye).
移: Hán Việt readings: di, dời, rời, chòm, đệm, xờm, day, dây, dê, giay, sỉ, xỉ
移: Nôm readings: đưa