線

See also: 缐, 綫, and 线

線	U+7DDA, 線 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7DDA

← 緙

CJK Unified Ideographs

緛 →

Translingual

Japanese	線
Simplified	线
Traditional	線

Han character

線 (Kangxi radical 120, 糸+9, 15 strokes, cangjie input 女火竹日水 (VFHAE), four-corner 2693₂, composition ⿰糹泉)

Derived characters

𦌶

References

Kangxi Dictionary: page 930, character 5
Dai Kanwa Jiten: character 27641
Dae Jaweon: page 1368, character 4
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3428, character 5
Unihan data for U+7DDA

Chinese

缐 (xiàn) - Only used as a surname
trad.		線/綫
simp.		线/缐

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (泉) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
線	*sqʰeːns
泉	*sɡʷen
葲	*sɡʷen
灥	kʰʷjen, sɢʷin

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *sqʰeːns) : semantic 糹 + phonetic 泉 (OC *sɡʷen).

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): xiàn (xian⁴)

(Zhuyin): ㄒㄧㄢˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): xian⁴

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): щян (xi͡an, III)
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sin³

(Taishan, Wiktionary): lhen¹
Gan (Wiktionary): xien⁴
Hakka
(Sixian, PFS): sien

(Meixian, Guangdong): xiên⁴
Jin (Wiktionary): xie³
Northern Min (KCR): sui̿ng
Eastern Min (BUC): siáng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): syo⁴ / syaⁿ⁴ / soeng⁴ / syeng⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): sòaⁿ / siàn

(Teochew, Peng'im): suan³

(Leizhou, Leizhou Pinyin): sua³
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵shi
Xiang (Changsha, Wiktionary): sienn⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiàn
  - Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: siàn
  - Wade–Giles: hsien⁴
  - Yale: syàn
  - Gwoyeu Romatzyh: shiann
  - Palladius: сянь (sjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛn⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: xian⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xian
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiɛn²¹³/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: щян (xi͡an, III)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiæ̃⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: sin³
  - Yale: sin
  - Cantonese Pinyin: sin³
  - Guangdong Romanization: xin³
  - Sinological IPA ^(key): /siːn³³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: lhen¹
  - Sinological IPA ^(key): /ɬen³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: xien⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiɛn³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sien
  - Hakka Romanization System: xien
  - Hagfa Pinyim: xian⁴
  - Sinological IPA: /si̯en⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: xiên⁴
  - Sinological IPA: /siɛn⁵³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: xie³
  - Sinological IPA (old-style): /ɕie⁴⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: sui̿ng
  - Sinological IPA ^(key): /suiŋ³³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: siáng
  - Sinological IPA ^(key): /siɑŋ²¹³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: syo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ɬyɒ⁴²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: syaⁿ⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ɬỹã⁴²/
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: soeng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ɬœŋ⁴²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: syeng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ɬyøŋ⁴²/

Note:

syo4/syaⁿ4 - vernacular;
soeng4/syeng4 - literary.

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sòaⁿ
  - Tâi-lô: suànn
  - Phofsit Daibuun: svoax
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /suã²¹/
  - IPA (Taipei): /suã¹¹/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /suã⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: siàn
  - Tâi-lô: siàn
  - Phofsit Daibuun: siexn
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /siɛn²¹/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /siɛn⁴¹/
  - IPA (Taipei): /siɛn¹¹/

Note:

sòaⁿ - vernacular;
siàn - literary.

(Teochew)
- Peng'im: suan³
- Pe̍h-ōe-jī-like: suàⁿ
- Sinological IPA ^(key): /sũã²¹³/
(Leizhou)
- Leizhou Pinyin: sua³
- Sinological IPA: /sua²¹/

Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵shi
  - MiniDict: shi^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²xi
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɕi³⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: sienn⁴
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /si̯ẽ⁴⁵/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /ɕi̯ẽ⁴⁵/

Middle Chinese: sjenH

Rime
Character	線
Reading #	1/1
Initial (聲)	心 (16)
Final (韻)	仙 (77)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	私箭切
Baxter	sjenH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/siᴇn^H/
Pan Wuyun	/siɛn^H/
Shao Rongfen	/sjæn^H/
Edwin Pulleyblank	/sian^H/
Li Rong	/siɛn^H/
Wang Li	/sĭɛn^H/
Bernhard Karlgren	/si̯ɛn^H/
Expected Mandarin Reflex	xiàn
Expected Cantonese Reflex	sin³

Old Chinese
(Zhengzhang): /*sqʰeːns/

Zhengzhang system (2003)
Character	線
Reading #	1/1
No.	10727
Phonetic component	泉
Rime group	元
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	線
Old Chinese	/*sqʰeːns/
Notes	古文綫

Definitions

線

thread
thread-like object; wire; line; string; ray
釣線／钓线 ― diàoxiàn ― fishing line

電線／电线 ― diànxiàn ― electric wire

光線／光线 ― guāngxiàn ― ray of light
(geometry) line
route; path; line
demarcation line; boundary; border; brink
clue; sign
secret agent
ideological or political line
plotline
(Singapore, computing) network connection
Synonym: 網／网 (wǎng)
(Hong Kong) lane (of a road or swimming pool)
Synonym: 車道／车道 (chēdào)
Classifier for for abstract nouns or numerals indicating few or little.
a surname

Usage notes

綫 is preferred in Hong Kong when representing transportation routes.

Compounds

References

“線”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

線

(Second grade kyōiku kanji)

Readings

Go-on: せん (sen, Jōyō)
Kan-on: せん (sen, Jōyō)
Kun: いと (ito, 線)、すじ (suji, 線)^{←すぢ (sudi, 線, historical)}

Compounds

光線(こうせん) (kōsen): a ray of light
新幹線(しんかんせん) (shinkansen): A Japanese super express, bullet train, a line of extremely fast trains which runs in Japan; shinkansen
宇宙線(うちゅうせん) (uchūsen): cosmic rays
紫外線(しがいせん) (shigaisen): ultraviolet rays
赤外線(せきがいせん) (sekigaisen): infrared rays
X(エックス)線(せん) (ekkususen): X-rays
線圈(せんけん) (senken): a coil, a solenoid

Kanji in this term
線
せん Grade: 2
on'yomi

Noun

線(せん) • (sen)

line
線(せん)を引(ひ)く
sen o hiku
to draw a line
level
beam

Suffix

線(せん) • (-sen)

(sciences) ray
ガンマ線(せん)
ganma-sen
gamma ray
(public transport) line
千歳(ちとせ)線(せん)
Chitose-sen
Chitose Line

Korean

Hanja

線 (eumhun 줄 선 (jul seon))

hanja form^? of 선 (“line”)

Compounds

곡선 (曲線, gokseon, “curve”)
광선 (光線, gwangseon, “ray of light”)
무선 (無線, museon, “wireless”)
직선 (直線, jikseon, “straight line”)
호선 (號線, hoseon, “subway line (number)”)

Vietnamese

Han character

線: Hán Nôm readings: tuyến

line

線

Translingual

Han character

Derived characters

References

Chinese

Glyph origin

Pronunciation

Definitions

Usage notes

Compounds

References

Japanese

Kanji

Readings

Compounds

Noun

Suffix

See also

Korean

Hanja

Compounds

Vietnamese

Han character

Wikious

Boobota

Sagapedia