縫
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 縫. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 縫, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 縫 in singular and plural. Everything you need to know about the word 縫 you have here. The definition of the word 縫 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of縫, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
| ||||||||
Translingual
Han character
縫 (Kangxi radical 120, 糸+10, 16 strokes, cangjie input 女火卜竹十 (VFYHJ), four-corner 27934, composition ⿰糹逢)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 935, character 21
- Dai Kanwa Jiten: character 27805
- Dae Jaweon: page 1373, character 32
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3437, character 22
- Unihan data for U+7E2B
Chinese
| trad. | 縫 | |
|---|---|---|
| simp. | 缝 | |
| 2nd round simp. | ⿰纟丰 | |
| alternative forms | 綘／𮶂 | |
Glyph origin
| Historical forms of the character 縫 |
|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
| Small seal script |
|
| Old Chinese | |
|---|---|
| 邦 | *proːŋ |
| 梆 | *proːŋ |
| 垹 | *proːŋ |
| 肨 | *pʰroːŋs, *pʰroːŋs |
| 蚌 | *broːŋʔ, *breːŋʔ |
| 玤 | *broːŋʔ |
| 棒 | *broːŋʔ |
| 蜯 | *broːŋʔ |
| 琫 | *poːŋʔ |
| 菶 | *poːŋʔ, *boːŋʔ |
| 俸 | *poːŋʔ, *boŋs |
| 髼 | *boːŋ |
| 蜂 | *boːŋ, *pʰoŋ |
| 韸 | *boːŋ |
| 蓬 | *boːŋ |
| 篷 | *boːŋ |
| 唪 | *boːŋʔ, *boŋʔ |
| 埲 | *boːŋʔ |
| 丰 | *pʰoŋ |
| 妦 | *pʰoŋ |
| 仹 | *pʰoŋ |
| 峯 | *pʰoŋ |
| 峰 | *pʰoŋ |
| 鋒 | *pʰoŋ |
| 烽 | *pʰoŋ |
| 蠭 | *pʰoŋ |
| 桻 | *pʰoŋ |
| 莑 | *pʰoŋ |
| 夆 | *pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds |
| 捧 | *pʰoŋʔ |
| 逢 | *boŋ |
| 縫 | *boŋ, *boŋs |
| 漨 | *boŋ |
| 捀 | *boŋ, *boŋs |
| 奉 | *boŋʔ |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *boŋ, *boŋs) : semantic 糹 + phonetic 逢 (OC *boŋ).
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): fong4
- Cantonese (Jyutping): fung4
- Hakka
- Eastern Min (BUC): pùng / hùng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bang2 / horng2
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6von
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄥˊ
- Tongyong Pinyin: fóng
- Wade–Giles: fêng2
- Yale: féng
- Gwoyeu Romatzyh: ferng
- Palladius: фэн (fɛn)
- Sinological IPA (key): /fɤŋ³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: fong4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fung
- Sinological IPA (key): /foŋ²¹³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: fung4
- Yale: fùhng
- Cantonese Pinyin: fung4
- Guangdong Romanization: fung4
- Sinological IPA (key): /fʊŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: fùng
- Hakka Romanization System: fungˇ
- Hagfa Pinyim: fung2
- Sinological IPA: /fuŋ¹¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: pùng / hùng
- Sinological IPA (key): /pʰuŋ⁵³/, /huŋ⁵³/
- (Fuzhou)
Note:
- pùng - vernacular;
- hùng - literary.
- Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: bang2
- Sinological IPA (key): /paŋ¹³/
- (Putian, Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: horng2
- Sinological IPA (key): /hɒŋ¹³/
- (Putian, Xianyou)
Note:
- bang2 - vernacular;
- horng2 - literary.
Note:
- pâng - vernacular;
- hông - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: pong5 / hong5
- Pe̍h-ōe-jī-like: phông / hông
- Sinological IPA (key): /pʰoŋ⁵⁵/, /hoŋ⁵⁵/
Note: hong5 - used in 裁縫.
- Middle Chinese: bjowng
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*(mə-)(r)oŋ/
- (Zhengzhang): /*boŋ/
Definitions
縫
Synonyms
- (to sew):
Compounds
Descendants
- → Isan: ฝุง
Pronunciation 2
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): fung6
- Hakka
- Eastern Min (BUC): póng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): pang4
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6von
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄥˋ
- Tongyong Pinyin: fòng
- Wade–Giles: fêng4
- Yale: fèng
- Gwoyeu Romatzyh: fenq
- Palladius: фэн (fɛn)
- Sinological IPA (key): /fɤŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄥˋㄦ
- Tongyong Pinyin: fòngr
- Wade–Giles: fêng4-ʼrh
- Yale: fèngr
- Gwoyeu Romatzyh: fenql
- Palladius: фэнр (fɛnr)
- Sinological IPA (key): /fɤ̃ɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: fung6
- Yale: fuhng
- Cantonese Pinyin: fung6
- Guangdong Romanization: fung6
- Sinological IPA (key): /fʊŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: phung
- Hakka Romanization System: pung
- Hagfa Pinyim: pung4
- Sinological IPA: /pʰuŋ⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: póng
- Sinological IPA (key): /pʰouŋ²¹³/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: pang4
- Sinological IPA (key): /pʰaŋ⁴²/
- (Putian, Xianyou)
- Southern Min
Note:
- phāng - vernacular;
- hōng - literary.
- Middle Chinese: bjowngH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*C.(r)oŋ-s/
- (Zhengzhang): /*boŋs/
Definitions
縫
Synonyms
- (gap):
Compounds
- 中縫 / 中缝 (zhōngfèng)
- 伸縮縫 / 伸缩缝
- 嚴絲合縫 / 严丝合缝 (yánsīhéfèng)
- 塞牙縫 / 塞牙缝
- 天衣無縫 / 天衣无缝 (tiānyīwúfèng)
- 夾縫 / 夹缝 (jiāfèng)
- 找縫子 / 找缝子
- 拔縫 / 拔缝
- 挨風緝縫 / 挨风缉缝
- 接縫 / 接缝 (jiēfèng)
- 捱風緝縫 / 捱风缉缝
- 沒棱縫兒 / 没棱缝儿
- 沒縫兒 / 没缝儿
- 溜縫兒 / 溜缝儿
- 牙縫高低 / 牙缝高低
- 瞇縫 / 眯缝 (mīfèng)
- 稜縫 / 棱缝
- 綻縫 / 绽缝
- 縫兒 / 缝儿
- 縫子 / 缝子
- 縫隙 / 缝隙 (fèngxì)
- 裂縫 / 裂缝 (lièfèng)
- 見縫就鑽 / 见缝就钻
- 見縫插針 / 见缝插针 (jiànfèngchāzhēn)
- 錯縫兒 / 错缝儿
- 鑽頭覓縫 / 钻头觅缝
- 門縫 / 门缝 (ménfèng)
- 隙縫 / 隙缝
- 風縫兒 / 风缝儿
- 騎縫 / 骑缝 (qífèng)
- 騎縫章 / 骑缝章
- 齒縫 / 齿缝
Japanese
| Shinjitai | 縫 | |
| Kyūjitai [1] |
縫󠄁 縫+ 󠄁?(Adobe-Japan1) |
|
| 縫󠄃 縫+ 󠄃?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
| The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details. | ||
Kanji
縫
- to sew
Readings
- Go-on: ぶ (bu)
- Kan-on: ほう (hō, Jōyō)←ほう (fou, historical)
- Kun: ぬいめ (nuime)、ぬう (nuu, 縫う, Jōyō)
- Nanori: ぬい (nui)
Compounds
- 天衣無縫 (ten'imuhō)
References
- ^ “縫”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025
Korean
Hanja
縫 • (bong) (hangeul 봉, revised bong, McCune–Reischauer pong, Yale pong)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.