old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix) |
bamboo rain hat | ||
|---|---|---|---|
| trad. (老笠) | 老 | 笠 | |
| simp. #(老笠) | 老 | 笠 | |
| alternative forms | 老粒 | ||
老 (lou5, “meaningless prefix”) + English rob.
老笠
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 搶劫, 行劫 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 搶劫 |
| Singapore | 打搶 | |
| Cantonese | Guangzhou | 搶劫, 箍頸, 𢱕冰 |
| Hong Kong | 打劫, 搶劫, 老笠 | |
| Singapore (Guangfu) | 打劫 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 搶劫 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 搶劫 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 搶劫 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 搶劫 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 搶劫 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 劫搶 | |
| Southern Min | Xiamen | 拍劫, 拍搶 |
| Quanzhou | 拍劫 | |
| Tainan | 搶劫 | |
| Penang (Hokkien) | 拍搶 | |
| Singapore (Hokkien) | 拍搶 | |
| Jieyang | 拍劫, 打劫 | |
| Batam (Teochew) | 拍搶 | |
| Leizhou | 拍劫 | |