舀

舀 U+8200, 舀 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8200 ← 臿 CJK Unified Ideographs 舁 →

舀 (Kangxi radical 134, 臼+4, 10 strokes, cangjie input 月竹難 (BHX), four-corner 2077₇, composition ⿱爫臼)

• 𠋯, 㗖, 塪, 嫍, 𡺫, 幍, 慆, 搯, 滔, 䧟, 𰗋, 槄, 熖, 瑫, 𥛗, 𥉰, 𥔿, 稻, 𮇷, 縚(𬘺), 𦗌, 𦩹, 謟(𰵽), 蹈, 轁, 𨢝, 䤾, 𠮐, 鞱, 韜(韬), 饀(𬳊), 𩥅(𱅣), 𩹴, 䵚, 𬚁
• 𠞞, 𰙗, 𪹗, 𦦌, 𦦨, 𩥓, 𪅎, 𡩹, 蓞, 𥧹, 䈱, 𨶒, 𤔥, 𤨐, 𤔱, 𤕄, 𠚘, 𠚜, 𠚡, 𦦪, 𠥒, 𠥪, 𬀖

• Kangxi Dictionary: page 1003, character 9
• Dai Kanwa Jiten: character 30183
• Dae Jaweon: page 1460, character 5
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3038, character 14
• Unihan data for U+8200

Historical forms of the character 舀
Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script	Transcribed ancient scripts

Ideogrammic compound (會意／会意) : 爪 (“hand”) + 臼 (“mortar, vessel”).

Related to 揄 (OC *l'oː, *l'oːʔ, *lu, *lo, “to scoop out”) (Schuessler, 2007). Compare Mizo lâwk, lawh (“to scoop up; to shovel up”), Mon ဂၠံက် (“to scoop up; to scoop out”) (Schuessler, 2007).

舀

1. to scoop; to ladle

   棒打麅子瓢舀魚，野雞飛進飯鍋裏 [MSC, trad.]
   棒打狍子瓢舀鱼，野鸡飞进饭锅里 [MSC, simp.]

   bàng dǎ páozi piáo yǎo yú, yějī fēijìn fànguō lǐ

   With an arbitrary swing of a club, a roe deer may get knocked down; fish can be ladled straight from the river. Frightened pheasants even sometimes fly into the wok while scurrying away. (a proverb depicting superior and plentiful natural resources)

• (to scoop):
  • (Mandarin) 𢱉 (wǎi), 擓／㧟 (kuǎi)
  • (Cantonese) 𢳂／𫼣 (bat1)
  • (Min Nan) 搭 (tah)

• “舀”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• (Min Nan) “Entry #6554”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.

(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 𱬹)

1. dip
2. ladle

• On (unclassified): よう (yō)
• Kun: くむ (kumu)

舀 • (yo) (hangeul 요, revised yo, McCune–Reischauer yo, Yale yo)

1. ladle out
2. spoon out

舀: Hán Nôm readings: yểu, ửu

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Nom Foundation