Hello, you have come here looking for the meaning of the word
茄. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
茄, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
茄 in singular and plural. Everything you need to know about the word
茄 you have here. The definition of the word
茄 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
茄, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
茄 (Kangxi radical 140, 艸+5, 9 strokes in traditional Chinese and Korean, 8 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 廿大尸口 (TKSR), four-corner 44460, composition ⿱艹加)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 1026, character 2
- Dai Kanwa Jiten: character 30835
- Dae Jaweon: page 1485, character 12
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3198, character 3
- Unihan data for U+8304
Chinese
Glyph origin
|
|
Old Chinese
|
| 妿
|
*kaːl, *qaːl
|
| 賀
|
*ɡaːls
|
| 迦
|
*ka, *kal, *kraːl
|
| 茄
|
*ɡa, *ɡal, *kraːl
|
| 伽
|
*ɡa, *ɡal
|
| 枷
|
*ɡa, *ɡal, *kraːl
|
| 嘉
|
*kraːl
|
| 加
|
*kraːl
|
| 笳
|
*kraːl
|
| 痂
|
*kraːl
|
| 袈
|
*kraːl
|
| 跏
|
*kraːl
|
| 珈
|
*kraːl
|
| 鴐
|
*kraːl
|
| 架
|
*kraːls
|
| 駕
|
*kraːls
|
| 瘸
|
*ɡʷal
|
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ɡa, *ɡal, *kraːl) : semantic 艹 (“grass; plant”) + phonetic 加 (OC *kraːl).
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Pinyin): qié (qie2)
- (Zhuyin): ㄑㄧㄝˊ
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): qie2
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ke4 / ke4-2
- (Taishan, Wiktionary): kie4
- Gan (Wiktionary): qia2
- Hakka
- (Sixian, PFS): khiò
- (Meixian, Guangdong): kio2
- Jin (Wiktionary): qie1
- Northern Min (KCR): giô̤
- Eastern Min (BUC): giò
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): kiô
- (Teochew, Peng'im): gio5 / giê5
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6ga; 6jia
- Xiang
- (Changsha, Wiktionary): jia2 / jie2
- (Hengyang, Wiktionary): jia2
Note:
- 3ga - vernacular;
- 3jjia - literary.
Note:
- jia2 - vernacular;
- jie2 - literary.
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
茄
|
茄
|
| Reading #
|
1/3
|
2/3
|
| No.
|
5866
|
5867
|
Phonetic
component
|
加
|
加
|
Rime
group
|
魚
|
歌
|
Rime
subdivision
|
1
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
伽
|
伽
|
Old
Chinese
|
/*ɡa/
|
/*ɡal/
|
| Notes
|
見僮約，揚雄賦作伽
|
|
Definitions
茄
- (now in compounds or dialectal) eggplant; aubergine
- 茄子 ― qiézi ― eggplant
- 茄泥 ― qiéní ― mushed eggplant
- 番茄 ― fānqié ― tomato (literally, “foreign eggplant”)
- (Cantonese) Short for 番茄 (faan1 ke4-2, “tomato”).
- 車厘茄／车厘茄 [Cantonese] ― ce1 lei4 ke4-2 ― cherry tomato
- 茄蛋治 [Cantonese] ― ke4-2 daan6-2 zi6 ― tomato and egg sandwich
Synonyms
Dialectal synonyms of
茄子 (“eggplant; aubergine”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
茄子
|
| Taxonomic name
|
茄
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
茄子
|
| Taiwan
|
茄子
|
| Langfang
|
茄子
|
| Chengde
|
茄子
|
| Chifeng
|
茄子
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
茄子
|
| Heihe
|
茄子
|
| Qiqihar
|
茄子
|
| Harbin
|
茄子
|
| Jiamusi
|
茄子
|
| Baicheng
|
茄子
|
| Changchun
|
茄子
|
| Tonghua
|
茄子
|
| Shenyang
|
茄子
|
| Jinzhou
|
茄子
|
| Singapore
|
茄子
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
茄子
|
| Tangshan
|
茄子
|
| Cangzhou
|
茄子
|
| Baoding
|
茄子
|
| Shijiazhuang
|
茄子
|
| Lijin
|
茄子
|
| Jinan
|
茄子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
茄子
|
| Dandong
|
茄子
|
| Yantai
|
茄子
|
| Yantai (Muping)
|
茄子
|
| Qingdao
|
茄子
|
| Zhucheng
|
茄子
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
茄子
|
| Lingbao
|
茄子
|
| Jining
|
茄子
|
| Daming
|
茄子
|
| Wanrong
|
茄子
|
| Linfen
|
茄子
|
| Shangqiu
|
茄子
|
| Yuanyang
|
茄子
|
| Zhengzhou
|
茄子
|
| Xinyang
|
茄子
|
| Baihe
|
茄子
|
| Xi'an
|
茄子
|
| Baoji
|
茄子
|
| Yanchi
|
茄子
|
| Guyuan
|
茄子
|
| Longde
|
茄子
|
| Jingyuan
|
茄子
|
| Tianshui
|
茄子
|
| Xining
|
茄子, 茄兒
|
| Xuzhou
|
茄子
|
| Fuyang
|
茄子
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
茄子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
茄子
|
| Wuzhong
|
茄子
|
| Zhongwei
|
茄子
|
| Lanzhou
|
茄子
|
| Dunhuang
|
茄子
|
| Hami
|
茄子
|
| Ürümqi
|
茄子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
茄子
|
| Nanchong
|
茄子
|
| Dazhou
|
茄子
|
| Hanyuan
|
茄子
|
| Xichang
|
茄子
|
| Zigong
|
茄子
|
| Chongqing
|
茄子
|
| Wuhan
|
茄子
|
| Yichang
|
茄子
|
| Xiangyang
|
茄子
|
| Tianmen
|
茄子
|
| Guiyang
|
茄子
|
| Zunyi
|
茄子
|
| Bijie
|
茄子
|
| Liping
|
茄瓜
|
| Zhaotong
|
茄子
|
| Dali
|
茄子
|
| Kunming
|
茄子
|
| Mengzi
|
茄子
|
| Guilin
|
茄子
|
| Liuzhou
|
茄子
|
| Jishou
|
茄子
|
| Changde
|
茄子
|
| Hanzhong
|
茄子
|
| Dagudi (Maliba)
|
茄子
|
| Reshuitang (Longling)
|
茄子
|
| Mae Salong (Lancang)
|
茄子
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
茄子
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
茄子
|
| Yangzhou
|
茄子
|
| Lianyungang
|
茄子
|
| Lianshui
|
茄子
|
| Nantong
|
茄兒
|
| Anqing
|
茄子
|
| Wuhu
|
茄子
|
| Hefei
|
茄子
|
| Hong'an
|
茄子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
矮瓜, 茄瓜
|
| Hong Kong
|
矮瓜, 茄瓜, 茄子
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
矮瓜
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
矮瓜
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
茄仔
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
茄仔
|
| Macau
|
矮瓜
|
| Guangzhou (Panyu)
|
矮瓜
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
矮瓜
|
| Guangzhou (Conghua)
|
矮瓜
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
茄
|
| Foshan
|
矮瓜
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
矮瓜
|
| Foshan (Shunde)
|
矮瓜
|
| Foshan (Sanshui)
|
矮瓜
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
矮瓜
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
矮瓜
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
矮瓜
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
矮瓜
|
| Zhuhai (Doumen)
|
矮瓜
|
| Jiangmen (Baisha)
|
矮瓜
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
矮瓜, 茄, 茄子
|
| Taishan
|
茄
|
| Kaiping (Chikan)
|
茄, 矮瓜
|
| Enping (Niujiang)
|
矮瓜
|
| Heshan (Yayao)
|
矮瓜
|
| Dongguan
|
矮瓜, 茄
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
茄
|
| Shenzhen (Dapeng)
|
茄仔
|
| Qingyuan
|
矮瓜
|
| Fogang
|
矮瓜, 茄仔
|
| Yingde (Hanguang)
|
矮瓜
|
| Yangshan
|
矮瓜
|
| Lianshan (Butian)
|
茄子
|
| Lianzhou (Qingshui; Sihui)
|
茄子
|
| Shaoguan
|
矮瓜
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
矮瓜
|
| Renhua
|
矮瓜, 茄子
|
| Lechang
|
矮瓜
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
矮瓜
|
| Sihui
|
矮瓜
|
| Guangning
|
矮瓜
|
| Deqing
|
矮瓜
|
| Huaiji
|
矮瓜
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
矮瓜
|
| Yunfu
|
矮瓜
|
| Xinxing
|
矮瓜
|
| Luoding
|
矮瓜
|
| Yunan (Pingtai)
|
矮瓜
|
| Yangjiang
|
茄子
|
| Xinyi
|
矮瓜
|
| Lianjiang
|
矮瓜, 茄子
|
| Nanning
|
茄瓜
|
| Wuzhou
|
矮瓜
|
| Yulin
|
茄子
|
| Rongxian
|
矮瓜
|
| Hepu (Lianzhou)
|
矮瓜
|
| Beihai
|
矮瓜
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
矮瓜
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
茄
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
矮瓜
|
| Danzhou
|
茄
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
矮瓜
|
| Sarikei (Xinhui)
|
茄
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
矮瓜
|
| Móng Cái
|
茄
|
| Yangon (Taishan)
|
茄
|
| Mandalay (Taishan)
|
茄, 盲眼茄
|
| Bangkok (Guangfu)
|
茄瓜
|
| Betong (Rongxian)
|
茄, 矮瓜
|
| Gan
|
Nanchang
|
茄子
|
| Lichuan
|
茄仔
|
| Pingxiang
|
紫瓜
|
| Hakka
|
Meixian
|
吊菜仔, 吊菜, 茄仔
|
| Xingning
|
吊菜
|
| Dabu (Xihe)
|
茄仔
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
茄, 矮瓜
|
| Huizhou (Shuikou; Bendihua)
|
茄
|
| Huizhou (Hengli; Bendihua)
|
茄
|
| Huidong (Pingshan; Bendihua)
|
茄仔
|
| Dongguan (Qingxi)
|
茄
|
| Longmen (Pingling; Bendihua)
|
茄哩
|
| Longmen (Luxi; Bendihua)
|
茄
|
| Boluo (Bendihua)
|
茄
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
茄仔, 矮瓜
|
| Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng)
|
茄
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
茄
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
茄
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
吊菜
|
| Wuhua (Huacheng)
|
吊菜, 茄哩
|
| Wuhua (Changbu)
|
茄哩
|
| Wuhua (Mianyang)
|
茄哩
|
| Heyuan (Bendihua)
|
茄咧, 茄
|
| Zijin (Guzhu; Bendihua)
|
茄
|
| Longchuan (Tuocheng; Bendihua)
|
茄哎
|
| Longchuan (Sidu; Bendihua)
|
茄
|
| Heping (Linzhai; Bendihua)
|
茄蒂
|
| Lianping (Zhongxin; Bendihua)
|
茄
|
| Lianping (Longjie; Bendihua)
|
茄
|
| Wengyuan
|
茄子
|
| Nanxiong (Zhuji)
|
茄咧
|
| Xinfeng (Matou; Bendihua)
|
吊菜
|
| Xinfeng (Daxi; Bendihua)
|
吊菜, 茄
|
| Liannan
|
茄子
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
吊菜
|
| Jiexi
|
茄
|
| Luhe
|
茄
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
茄
|
| Nanjing (Meilin)
|
茄
|
| Nanjing (Tianluokeng, Shuyang)
|
茄
|
| Changting
|
茄, 茄子
|
| Longyan (Yongding)
|
茄
|
| Longyan (Xiayang, Yongding)
|
茄
|
| Longyan (Gaobei, Yongding)
|
茄
|
| Longyan (Hukeng, Yongding)
|
茄
|
| Wuping (Yanqian)
|
茄子
|
| Liancheng (Peitian)
|
茄
|
| Liancheng (Juxi)
|
茄
|
| Liancheng (Zhongbao)
|
茄
|
| Liancheng (Laiyuan)
|
茄
|
| Ninghua
|
茄
|
| Yudu
|
茄子, 吊菜子, 吊菜
|
| Ningdu
|
茄子
|
| Ruijin
|
茄子
|
| Shicheng
|
茄子
|
| Shangyou (Shexi)
|
茄兒
|
| Tonggu (Sandu)
|
茄子
|
| Ganzhou (Panlong)
|
茄子
|
| Dayu
|
茄哩
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
吊菜仔
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
吊菜仔
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
吊菜仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
吊菜
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
吊菜
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
吊菜
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
吊菜
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
茄仔, 吊菜仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
吊菜, 茄
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
茄
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
茄
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
茄
|
| Hong Kong
|
矮瓜, 茄菜
|
| Mengshan (Xihe)
|
矮瓜
|
| Luchuan
|
矮瓜
|
| Luchuan (Daqiao)
|
矮瓜
|
| Sabah (Longchuan)
|
矮瓜
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
矮瓜
|
| Senai (Huiyang)
|
矮瓜
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
吊菜
|
| Singkawang
|
吊菜
|
| Bangkok (Meixian)
|
茄仔, 吊菜
|
| Bangkok (Fengshun)
|
茄, 童子茄
|
| Bangkok (Jiexi)
|
茄
|
| Huizhou
|
Jixi
|
茄
|
| Shexian
|
落蘇, 茄兒, 茄
|
| Huangshan (Tunxi)
|
落蘇
|
| Xiuning
|
落蘇
|
| Yixian
|
茄
|
| Qimen
|
茄吶
|
| Wuyuan
|
落蘇
|
| Fuliang
|
落蘇
|
| Dexing
|
落蘇
|
| Shitai (Xianyu)
|
羅絲
|
| Jin
|
Taiyuan
|
茄子
|
| Pingyao
|
茄子
|
| Yangyuan
|
茄子
|
| Datong
|
茄子
|
| Xinzhou
|
茄子
|
| Lüliang (Lishi)
|
茄子
|
| Changzhi
|
茄子
|
| Linhe
|
茄子
|
| Jining
|
茄子
|
| Hohhot
|
茄子
|
| Erenhot
|
茄子
|
| Pingshan
|
茄子
|
| Zhangjiakou
|
茄子
|
| Handan
|
茄子
|
| Linzhou
|
茄子
|
| Suide
|
茄子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
茄
|
| Jian'ou (Dikou)
|
茄
|
| Songxi
|
茄
|
| Zhenghe
|
茄
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
茄
|
| Jianyang
|
茄
|
| Wuyishan
|
茄
|
| Pucheng (Shibei)
|
茄仔, 茄
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
紫菜
|
| Fuzhou (Changle)
|
茄白菜
|
| Fuqing
|
紫匏
|
| Yongtai
|
紫菜
|
| Gutian
|
紫菜
|
| Fu'an
|
紫菜
|
| Ningde
|
紫菜
|
| Shouning
|
紫菜
|
| Zhouning
|
紫菜
|
| Fuding
|
茄囝
|
| Matsu
|
茄
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
茄
|
| Quanzhou
|
紅菜, 茄仔, 茄
|
| Jinjiang
|
紅菜
|
| Hui'an
|
紅菜
|
| Yongchun
|
茄
|
| Zhangzhou
|
茄仔, 茄
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
茄仔
|
| Dongshan
|
茄仔
|
| Taipei
|
茄
|
| Taipei (Wanhua)
|
茄
|
| New Taipei (Tamsui)
|
茄
|
| New Taipei (Sanxia)
|
茄仔
|
| New Taipei (Pingxi)
|
茄仔
|
| Kaohsiung
|
茄仔
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
茄仔
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
茄仔
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
茄仔
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
茄仔, 吊茄
|
| Yilan
|
茄
|
| Changhua (Lukang)
|
紅茄
|
| Taichung
|
茄, 紅皮菜
|
| Taichung (Wuqi)
|
紅皮菜
|
| Tainan
|
茄仔, 紅菜
|
| Tainan (Anping)
|
茄, 紅菜
|
| Taitung
|
茄仔
|
| Hsinchu
|
茄
|
| Kinmen
|
茄
|
| Penghu (Magong)
|
茄, 茄仔
|
| Penghu (Xiyu)
|
茄
|
| Penang (Hokkien)
|
茄
|
| Singapore (Hokkien)
|
茄
|
| Manila (Hokkien)
|
紅菜
|
| Longyan
|
茄仔
|
| Zhangping
|
茄
|
| Zhangping (Yongfu)
|
茄
|
| Datian
|
茄
|
| Pingnan (Shangdu)
|
茄子
|
| Pingnan (Pingtian)
|
茄
|
| Guiping (Xiaowen)
|
茄, 茄仔
|
| Guiping (Dongsheng)
|
茄
|
| Chaozhou
|
茄
|
| Shantou
|
茄
|
| Shantou (Chenghai)
|
茄
|
| Jieyang
|
茄
|
| Puning
|
落蘇
|
| Lufeng
|
茄
|
| Haifeng
|
落蘇
|
| Bangkok (Teochew)
|
茄
|
| Chiang Mai (Teochew)
|
茄
|
| Hat Yai (Teochew)
|
茄
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
茄
|
| Leizhou
|
茄
|
| Wenchang
|
茄, 牛𡳞茄
|
| Haikou
|
茄
|
| Qionghai
|
茄
|
| Puxian Min
|
Putian
|
茄
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
茄
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
茄
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
茄
|
| Xianyou
|
茄
|
| Xianyou (Fengting)
|
茄
|
| Xianyou (Youyang)
|
茄
|
| Central Min
|
Yong'an
|
茄
|
| Sanming (Sanyuan)
|
茄
|
| Sanming (Shaxian)
|
茄
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
茄
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
茄
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
茄瓜
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
茄子
|
| Shehua
|
Fu'an
|
茄仔
|
| Fuding
|
茄仔
|
| Luoyuan
|
茄
|
| Sanming
|
茄仔
|
| Shunchang
|
茄仔
|
| Hua'an
|
茄仔
|
| Guixi (Zhangping)
|
茄仔
|
| Cangnan
|
茄
|
| Jingning (Hexi)
|
茄
|
| Lishui
|
茄
|
| Longyou
|
茄
|
| Chaozhou
|
茄仔
|
| Fengshun
|
茄仔
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
茄
|
| Yuanling (Shaojiwan)
|
茄
|
| Luxi (Lijiatian)
|
茄子
|
| Wu
|
Shanghai
|
落蘇, 茄子
|
| Shanghai (Songjiang)
|
茄子, 落蘇
|
| Shanghai (Zhoupu, Pudong)
|
落蘇
|
| Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan)
|
茄子
|
| Shanghai (Luodian, Baoshan)
|
茄子
|
| Shanghai (Chongming)
|
茄子, 茄落蘇
|
| Suzhou
|
茄子
|
| Suzhou (Lili, Wujiang)
|
茄子
|
| Suzhou (Shengze, Wujiang)
|
茄子
|
| Wuxi
|
茄子
|
| Changshu
|
茄子
|
| Kunshan
|
茄子
|
| Jiaxing
|
茄子
|
| Changzhou
|
茄子
|
| Liyang
|
落蘇
|
| Changzhou (Jintan)
|
茄子
|
| Yixing
|
茄子
|
| Danyang
|
茄子
|
| Danyang (Tongjiaqiao)
|
茄子
|
| Jingjiang
|
茄子
|
| Jiangyin
|
茄子
|
| Huzhou (Shuanglin)
|
茄子
|
| Hangzhou
|
茄兒, 茄子
|
| Shaoxing
|
茄子
|
| Zhuji (Wangjiajing)
|
茄子
|
| Shengzhou (Chongren)
|
茄
|
| Shengzhou (Taiping)
|
茄
|
| Ningbo
|
茄, 茄子
|
| Yuyao
|
茄子
|
| Taizhou (Huangyan)
|
茄
|
| Wenzhou
|
茄兒, 落茄
|
| Quzhou
|
落蘇
|
| Jinhua
|
落蘇, 茄子
|
| Jinhua (Tangxi)
|
落蘇
|
| Yongkang
|
落蘇
|
| Pujiang
|
茄菜
|
| Dongyang
|
落蘇兒, 茄兒
|
| Pan'an
|
落蘇兒
|
| Wuyi
|
落蘇
|
| Xiang
|
Changsha
|
茄子
|
| Loudi
|
茄子
|
| Shuangfeng
|
茄子
|
| Quanzhou
|
茄子
|
| Xiangnan Tuhua
|
Jiangyong
|
秋茄
|
| Yuebei Tuhua
|
Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang)
|
茄
|
| Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang)
|
茄
|
| Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang)
|
茄哩
|
| Renhua (Zhoutian)
|
茄哩
|
| Renhua (Shitang)
|
茄
|
| Ruyuan (Songwei, Guitou)
|
茄
|
| Lechang (Changlai)
|
茄
|
| Lechang (Beixiang)
|
茄咯
|
| Lechang (Huangpu)
|
茄仔
|
| Lechang (Guitang, Pingshi)
|
茄子
|
| Lechang (Sanxi)
|
茄子
|
Dialectal synonyms of
番茄 (“tomato”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
番茄, 西紅柿 Mainland China
|
| Taxonomic name
|
番茄
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
西紅柿
|
| Taiwan
|
番茄
|
| Langfang
|
西紅柿
|
| Chengde
|
柿子
|
| Ulanhot
|
洋柿子
|
| Tongliao
|
洋柿子
|
| Chifeng
|
西紅柿, 柿子
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
西紅柿, 洋柿子, 柿子
|
| Heihe
|
西紅柿, 番茄, 洋柿子, 柿子
|
| Qiqihar
|
柿子
|
| Harbin
|
西紅柿, 洋柿子, 柿子
|
| Jiamusi
|
西紅柿, 洋柿子, 柿子
|
| Baicheng
|
西紅柿, 柿子
|
| Changchun
|
洋柿子
|
| Tonghua
|
洋柿子
|
| Shenyang
|
西紅柿, 番茄, 洋柿子, 柿子
|
| Jinzhou
|
西紅柿, 洋柿子, 柿子, 番茄
|
| Malaysia
|
番茄
|
| Singapore
|
番茄
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
西紅柿, 火柿子
|
| Tangshan
|
西紅柿, 火柿子
|
| Cangzhou
|
西紅柿, 洋柿子
|
| Baoding
|
西紅柿, 洋柿子
|
| Shijiazhuang
|
西紅柿, 柿子, 洋茄子
|
| Lijin
|
西紅柿, 洋柿子
|
| Jinan
|
西紅柿, 柿子, 洋柿子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
洋柿子
|
| Dandong
|
西紅柿, 洋柿子
|
| Yantai
|
洋柿子, 柿子
|
| Yantai (Muping)
|
洋柿子
|
| Qingdao
|
西紅柿, 洋柿子
|
| Zhucheng
|
洋柿子
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
西紅柿, 番茄, 洋柿子
|
| Lingbao
|
西紅柿, 番茄
|
| Jining
|
西紅柿, 洋柿子
|
| Daming
|
洋柿子
|
| Wanrong
|
洋柿子
|
| Linfen
|
洋柿子
|
| Shangqiu
|
西紅柿, 番茄
|
| Yuanyang
|
西紅柿, 番茄
|
| Zhengzhou
|
番茄, 洋柿子, 西紅柿
|
| Xinyang
|
西紅柿, 番茄, 洋柿子
|
| Baihe
|
西紅柿, 番茄, 洋辣子
|
| Xi'an
|
西紅柿, 番茄, 洋柿子
|
| Baoji
|
西紅柿, 洋柿子
|
| Yanchi
|
西紅柿
|
| Guyuan
|
西紅柿
|
| Longde
|
西紅柿
|
| Jingyuan
|
西紅柿
|
| Tianshui
|
洋柿子
|
| Xining
|
洋柿子, 西紅柿
|
| Xuzhou
|
番茄, 西紅柿
|
| Fuyang
|
西紅柿, 番茄
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
柿子
|
| Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
帕麼多
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
洋柿子, 柿子, 西紅柿, 洋辣子
|
| Wuzhong
|
柿子
|
| Zhongwei
|
柿子
|
| Bayanhot
|
西紅柿, 洋柿子
|
| Lanzhou
|
洋柿子, 柿子, 西紅柿, 番茄
|
| Dunhuang
|
西紅柿, 洋柿子
|
| Hami
|
西紅柿
|
| Ürümqi
|
洋柿子
|
| Jimsar
|
洋柿子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
番茄, 西紅柿, 洋海椒, 洋柿子
|
| Nanchong
|
西紅柿, 番茄
|
| Dazhou
|
番茄
|
| Hanyuan
|
番茄
|
| Xichang
|
番茄
|
| Zigong
|
西紅柿, 番茄, 洋海椒
|
| Chongqing
|
番茄
|
| Wuhan
|
番茄, 西紅柿
|
| Yichang
|
西紅柿, 番茄
|
| Xiangyang
|
西紅柿, 番茄, 洋柿子
|
| Tianmen
|
番茄
|
| Guiyang
|
毛辣角
|
| Zunyi
|
洋海椒
|
| Bijie
|
洋海椒
|
| Liping
|
海茄瓜
|
| Zhaotong
|
番茄, 洋辣子
|
| Dali
|
番茄, 洋辣子
|
| Kunming
|
番茄, 洋辣子, 西紅柿
|
| Mengzi
|
洋辣子, 酸湯果
|
| Guilin
|
毛秀才, 番茄, 西紅柿
|
| Guilin (Lingui)
|
毛秀才
|
| Pingle
|
西紅柿, 毛秀才
|
| Liuzhou
|
番茄, 西紅柿, 毛秀才
|
| Liuzhou (Luorong)
|
毛秀才
|
| Luzhai
|
西紅柿, 毛秀才
|
| Nanning (Wuming)
|
番茄, 西紅柿
|
| Binyang (Nanjie)
|
金橘子
|
| Hechi (Yizhou)
|
番茄, 西紅柿, 毛秀才
|
| Luocheng (Dongmen)
|
毛姑娘, 毛秀才
|
| Tianlin (Langping)
|
海茄
|
| Jishou
|
西紅柿, 洋辣子
|
| Changde
|
西紅柿
|
| Yongzhou
|
西紅柿, 洋海椒
|
| Hanzhong
|
西紅柿, 番茄, 洋柿子
|
| Kokang
|
崩龍果
|
| Dagudi (Maliba)
|
酸茄
|
| Reshuitang (Longling)
|
酸茄
|
| Mae Salong (Lancang)
|
酸茄, 番茄
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
酸茄
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
洋柿子, 新紅柿子, 番茄
|
| Yangzhou
|
洋柿子, 番茄, 西紅柿
|
| Lianyungang
|
青椒, 番茄, 洋柿子
|
| Lianshui
|
西紅柿子
|
| Nantong
|
番茄兒, 番茄, 洋柿子
|
| Anqing
|
西紅柿, 番茄
|
| Wuhu
|
西紅柿, 番茄, 洋柿子
|
| Hefei
|
洋柿子, 番茄, 西紅柿
|
| Chuzhou
|
洋柿子, 番茄
|
| Huanggang
|
番茄兒
|
| Hong'an
|
西紅柿, 番茄
|
| Mandarin
|
Fuzhou (Qinjiang, Changle)
|
番柿
|
| Nanping (Yanping)
|
番柿
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
番茄
|
| Hong Kong
|
番茄
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
番茄
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
番茄
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
番茄
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
番茄
|
| Macau
|
番茄, 大孖地
|
| Guangzhou (Panyu)
|
番茄
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
番茄
|
| Guangzhou (Conghua)
|
番茄
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
番茄
|
| Foshan
|
番茄
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
番茄
|
| Foshan (Shunde)
|
番茄
|
| Foshan (Sanshui)
|
番茄
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
番茄
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
番茄
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
番茄
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
番茄
|
| Zhuhai (Doumen)
|
番茄
|
| Jiangmen (Baisha)
|
番茄
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
番茄
|
| Taishan
|
番茄
|
| Taishan (Guanghai)
|
番茄, 西紅柿
|
| Kaiping (Chikan)
|
番茄
|
| Enping (Niujiang)
|
番茄
|
| Heshan (Yayao)
|
番茄
|
| Dongguan
|
番茄
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
番茄
|
| Shenzhen (Dapeng)
|
番茄
|
| Qingyuan
|
番茄
|
| Fogang
|
番茄
|
| Yingde (Hanguang)
|
番茄
|
| Yangshan
|
番茄
|
| Lianshan (Butian)
|
番茄
|
| Lianzhou (Qingshui; Sihui)
|
番茄
|
| Shaoguan
|
番茄
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
番茄
|
| Renhua
|
番茄
|
| Lechang
|
番茄
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
番茄
|
| Sihui
|
番茄
|
| Guangning
|
番茄
|
| Deqing
|
番茄
|
| Huaiji
|
番茄
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
番茄
|
| Yunfu
|
番茄
|
| Xinxing
|
番茄
|
| Luoding
|
番茄
|
| Yunan (Pingtai)
|
番茄
|
| Yangjiang
|
番茄
|
| Xinyi
|
番茄
|
| Maoming (Xinpo)
|
番茄
|
| Lianjiang
|
番茄
|
| Nanning
|
番茄
|
| Nanning (Tanka)
|
金橘, 番茄
|
| Wuzhou
|
番茄
|
| Yulin
|
番茄
|
| Hepu (Lianzhou)
|
番茄
|
| Hepu (Shatian)
|
番茄
|
| Guiping
|
番茄
|
| Guiping (Jintian)
|
番茄
|
| Guiping (Jiangkou)
|
番茄
|
| Guiping (Madong)
|
番茄
|
| Guiping (Mule)
|
番茄
|
| Pingnan
|
番茄
|
| Mengshan (Xihe)
|
番茄
|
| Guigang (Gangcheng)
|
番茄
|
| Guigang (Nanjiang)
|
番茄
|
| Guigang (Pingdong)
|
番茄
|
| Beiliu (Tangliao)
|
番茄
|
| Baise
|
金橘
|
| Bobai
|
番茄
|
| Lingshan
|
番茄
|
| Pubei
|
番茄
|
| Qinzhou
|
番茄
|
| Beihai
|
番茄
|
| Beihai (Nankang)
|
番茄
|
| Beihai (Yingpan)
|
番茄
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
番茄, 茄子
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
番茄
|
| Ningming
|
金橘
|
| Hengzhou
|
金橘子
|
| Hezhou (Pumen, Babu)
|
番茄
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
番茄
|
| Danzhou
|
茄
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
番茄
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
番茄
|
| Móng Cái
|
番茄, 金橘
|
| Mandalay (Taishan)
|
番茄
|
| Bangkok (Guangfu)
|
番茄
|
| Gan
|
Nanchang
|
番茄
|
| Pengze
|
番茄
|
| Lichuan
|
西紅柿
|
| Pingxiang
|
番茄
|
| Hakka
|
Meixian
|
番茄
|
| Xingning
|
番瓜哩
|
| Dabu (Xihe)
|
番茄仔, 西紅柿
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
番茄
|
| Huizhou (Shuikou; Bendihua)
|
番茄
|
| Huizhou (Hengli; Bendihua)
|
番茄
|
| Huiyang
|
番茄
|
| Huidong (Pingshan; Bendihua)
|
番茄
|
| Huidong (Daling)
|
番茄
|
| Dongguan (Qingxi)
|
番茄
|
| Longmen (Pingling; Bendihua)
|
番茄
|
| Longmen (Luxi; Bendihua)
|
番茄
|
| Boluo (Bendihua)
|
番茄
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
番茄
|
| Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng)
|
番茄
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
番茄
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
番茄
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
番茄
|
| Wuhua (Huacheng)
|
西紅柿
|
| Wuhua (Changbu)
|
番茄
|
| Wuhua (Mianyang)
|
西紅柿
|
| Heyuan (Bendihua)
|
番茄
|
| Zijin
|
番茄
|
| Zijin (Guzhu; Bendihua)
|
番茄
|
| Longchuan (Tuocheng; Bendihua)
|
番茄
|
| Longchuan (Sidu; Bendihua)
|
番茄
|
| Heping (Linzhai; Bendihua)
|
番茄
|
| Lianping (Zhongxin; Bendihua)
|
番茄
|
| Lianping (Longjie; Bendihua)
|
番茄
|
| Wengyuan
|
番茄
|
| Nanxiong (Zhuji)
|
番茄
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
番茄
|
| Xinfeng (Matou; Bendihua)
|
茄
|
| Xinfeng (Daxi; Bendihua)
|
西紅柿
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
番茄
|
| Liannan
|
番茄
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
番茄
|
| Jiexi
|
番茄
|
| Luhe
|
番茄, 西紅柿
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
番茄
|
| Changting
|
番柿, 番茄
|
| Wuping
|
番茄
|
| Wuping (Yanqian)
|
番茄
|
| Wuping (Pingyu)
|
番茄
|
| Liancheng
|
番茄
|
| Liancheng (Peitian)
|
番茄
|
| Ninghua
|
番茄
|
| Yudu
|
西紅柿
|
| Ningdu
|
洋茄子
|
| Ruijin
|
番茄, 西紅柿
|
| Shicheng
|
西紅柿, 番茄
|
| Shangyou (Shexi)
|
番茄
|
| Tonggu (Sandu)
|
西紅柿
|
| Ganzhou (Panlong)
|
洋茄
|
| Dayu
|
洋茄, 番茄
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
妥瑪多, 西紅柿仔
|
| Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian)
|
西紅柿仔
|
| Miaoli (Touwu; N. Sixian)
|
西紅柿仔
|
| Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian)
|
妥瑪多
|
| Miaoli (Shitan; N. Sixian)
|
妥瑪多
|
| Miaoli (Sanwan; N. Sixian)
|
妥瑪多
|
| Miaoli (Toufen; N. Sixian)
|
妥瑪多
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
番仔蜜, 妥瑪多
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
柑仔蜜, 妥瑪多
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
柑仔蜜
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
柑仔蜜, 妥瑪多
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
柑仔蜜, 妥瑪多
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
妥瑪多, 番茄
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
妥瑪多, 甘蜜
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
妥瑪多, 番茄
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
妥瑪多
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
妥瑪多, 番茄
|
| Hong Kong
|
番茄
|
| Yangxi (Tangkou)
|
番茄
|
| Yangchun (Sanjia)
|
番茄
|
| Xinyi (Sihe)
|
番茄
|
| Xinyi (Qianpai)
|
番茄
|
| Gaozhou (Xindong)
|
番茄
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
番茄
|
| Huazhou (Xin'an)
|
番茄
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
番茄
|
| Lianjiang (Qingping)
|
番茄
|
| Mengshan (Xihe)
|
番茄
|
| Luchuan
|
番茄
|
| Luchuan (Daqiao)
|
番茄
|
| Beiliu (Tang'an)
|
番茄
|
| Mashan (Pianlian)
|
番茄
|
| Guilin (Xiaojiang, Lingui)
|
毛秀才
|
| Pingle (Tong'an)
|
西紅柿
|
| Yangshuo (Jinbao)
|
毛秀才, 番茄, 西紅柿
|
| Sabah (Longchuan)
|
番茄
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
紅茄
|
| Senai (Huiyang)
|
紅毛茄
|
| Singkawang
|
茄
|
| Pontianak (Meixian)
|
tomat
|
| Singapore (Meixian)
|
番茄
|
| Singapore (Dabu)
|
紅毛茄
|
| Bangkok (Meixian)
|
紅茄, 番茄
|
| Bangkok (Fengshun)
|
西紅柿
|
| Bangkok (Jiexi)
|
番茄, มะเขือเทศ
|
| Huizhou
|
Jixi
|
番茄
|
| Shexian
|
洋落蘇, 西紅柿, 番茄
|
| Huangshan (Tunxi)
|
番茄
|
| Xiuning
|
番茄, 西紅柿
|
| Yixian
|
番茄, 西紅柿
|
| Qimen
|
洋茄
|
| Wuyuan
|
洋落蘇
|
| Dexing
|
洋落蘇
|
| Jingde
|
洋茄的
|
| Jin
|
Taiyuan
|
西番柿, 西紅柿
|
| Taiyuan (Jiancaoping)
|
西番柿
|
| Taiyuan (Jinyuan)
|
西番柿
|
| Pingyao
|
洋柿子, 西番柿
|
| Yangyuan
|
西紅柿, 柿子
|
| Datong
|
洋柿子, 西番柿, 西紅柿
|
| Datong (Xicetian, Yunzhou)
|
洋柿子, 西番柿, 西紅柿
|
| Xinzhou
|
西番柿, 西番柿子, 洋紅柿, 紅柿子, 洋柿子, 柿子
|
| Lüliang (Lishi)
|
西紅柿, 洋柿子, 柿子
|
| Changzhi
|
洋柿子, 西紅柿
|
| Taibus (Baochang)
|
西紅柿
|
| Linhe
|
洋柿子, 柿子, 西紅柿
|
| Jining
|
柿子, 西紅柿
|
| Hohhot
|
西番柿子, 西紅柿, 柿子
|
| Baotou
|
柿子, 西香柿
|
| Dongsheng
|
洋柿子, 西紅柿
|
| Haibowan
|
洋柿子, 柿子
|
| Erenhot
|
西紅柿, 柿子
|
| Pingshan
|
西紅柿
|
| Zhangjiakou
|
西紅柿
|
| Handan
|
西紅柿
|
| Linzhou
|
西紅柿
|
| Suide
|
西紅柿, 洋柿子
|
| Jiuxing Yumin
|
Lanxi
|
番茄
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
番柿
|
| Jian'ou (Dikou)
|
山紅柿, 西紅柿
|
| Songxi
|
洋茄
|
| Zhenghe
|
番柿
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
西紅柿
|
| Jianyang
|
番柿
|
| Wuyishan
|
西紅柿
|
| Pucheng (Shibei)
|
洋番椒, 洋柿
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
番柿
|
| Fuzhou (Changle)
|
番柿
|
| Fuqing
|
番柿
|
| Yongtai
|
番柿
|
| Gutian
|
番柿
|
| Fu'an
|
番柿
|
| Ningde
|
番柿
|
| Shouning
|
番柿
|
| Zhouning
|
番柿
|
| Fuding
|
番茄
|
| Matsu
|
番柿
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
臭柿仔, 柑仔得
|
| Xiamen (Tong'an)
|
臭柿仔
|
| Quanzhou
|
柑仔得, 臭柿仔
|
| Jinjiang
|
柑仔得
|
| Nan'an
|
柑仔得, 臭柿仔
|
| Shishi
|
柑仔得
|
| Hui'an
|
臭柿仔
|
| Anxi
|
臭柿仔
|
| Yongchun
|
柑仔得
|
| Zhangzhou
|
臭柿仔
|
| Zhangzhou (Longhai)
|
臭柿仔
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
臭柿仔
|
| Hua'an
|
臭柿仔
|
| Pinghe
|
臭柿仔
|
| Zhangpu
|
臭柿仔
|
| Yunxiao
|
臭柿仔, 番茄
|
| Zhao'an
|
番茄
|
| Dongshan
|
番柿仔
|
| Taipei
|
臭柿仔
|
| Taipei (Wanhua)
|
臭柿仔
|
| New Taipei (Tamsui)
|
臭柿仔, 柑仔蜜
|
| New Taipei (Sanxia)
|
臭柿仔
|
| New Taipei (Pingxi)
|
臭柿仔
|
| Kaohsiung
|
柑仔蜜
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
柑仔蜜
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
柑仔蜜
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
柑仔蜜
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
柑仔蜜
|
| Yilan
|
臭柿仔, tho͘-má-to͘h
|
| Yilan (Toucheng)
|
tom-má-toh
|
| Changhua (Lukang)
|
tho͘-má-to͘h
|
| Taichung
|
tho͘-má-to͘h
|
| Taichung (Wuqi)
|
tho͘-má-to͘h
|
| Tainan
|
柑仔蜜
|
| Tainan (Anping)
|
柑仔蜜
|
| Taitung
|
柑仔蜜
|
| Hsinchu
|
tho͘-má-to͘h, 番茄
|
| Kinmen
|
柑仔得, 臭柿仔
|
| Penghu (Magong)
|
柑仔蜜, 虎井蜜, 王公蜜, tho͘-má-to͘h
|
| Penghu (Xiyu)
|
柑仔蜜
|
| Penang (Hokkien)
|
紅毛茄
|
| Singapore (Hokkien)
|
紅毛茄
|
| Manila (Hokkien)
|
柑仔得, 柑仔蜜
|
| Longyan
|
番茄仔, 番茄
|
| Zhangping
|
番仔柿
|
| Zhangping (Yongfu)
|
番仔柿
|
| Datian
|
番柿
|
| Pingnan (Shangdu)
|
番茄
|
| Pingnan (Pingtian)
|
番茄
|
| Pingnan (Sijie)
|
辣椒果
|
| Guiping (Xiaowen)
|
西紅柿, 番茄
|
| Guiping (Dongsheng)
|
番茄
|
| Guilin (Biyange)
|
毛秀才
|
| Pingle (Zhoutang)
|
番鬼辣椒
|
| Lechang (Tatou)
|
番茄
|
| Yingde (Yuzui)
|
番茄
|
| Yunan (Liantan)
|
番茄仔
|
| Chaozhou
|
番茄
|
| Raoping
|
臭柿
|
| Shantou
|
番茄, 紅柿囝 dated
|
| Shantou (Chenghai)
|
番茄
|
| Shantou (Chaoyang)
|
番茄, 紅柿囝
|
| Nan'ao (Houzhai)
|
番茄
|
| Jieyang
|
番茄
|
| Puning
|
番茄
|
| Lufeng
|
番茄
|
| Haifeng
|
番茄
|
| Bangkok (Teochew)
|
番茄, มะเขือเทศ
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
紅毛茄
|
| Singapore (Teochew)
|
紅毛茄
|
| Batam (Teochew)
|
紅毛茄
|
| Pontianak (Teochew)
|
tomat
|
| Leizhou
|
番茄
|
| Wenchang
|
番茄, 茄, 西紅柿
|
| Haikou
|
紅茄
|
| Qionghai
|
番茄
|
| Wanning
|
番茄
|
| Puxian Min
|
Putian
|
番柿, 西莨, 西紅柿, 番茄 dated
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
西紅柿
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
西紅柿
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
番柿, 西紅柿
|
| Xianyou
|
番柿 old, 西紅柿, 番茄 dated
|
| Xianyou (Fengting)
|
西紅柿
|
| Xianyou (Youyang)
|
西紅柿
|
| Central Min
|
Yong'an
|
洋柿
|
| Sanming (Sanyuan)
|
番柿
|
| Sanming (Shaxian)
|
番柿
|
| Nanping (Wangtai, Yanping)
|
西紅柿
|
| Shaojiang Min
|
Shaowu
|
番茄兒
|
| Guangze
|
洋茄, 洋番椒
|
| Jiangle
|
番柿
|
| Mingxi
|
洋茄
|
| Shunchang
|
番柿
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
番茄
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
金錢橘, 番茄
|
| Nanning (Shajing)
|
金錢橘
|
| Binyang
|
金橘子
|
| Binyang (Xinqiao)
|
金橘子
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
毛秀才
|
| Guilin (Chaoyang)
|
毛秀才
|
| Guilin (Zhuyuan)
|
毛秀才
|
| Guilin (Dabu)
|
毛秀才
|
| Guilin (Yangjia)
|
毛秀才
|
| Guilin (Qianjing)
|
毛秀才
|
| Guilin (Wutong, Lingui)
|
毛秀才
|
| Guilin (Liangjiang, Lingui)
|
毛秀才
|
| Guilin (Liutang, Lingui)
|
毛秀才
|
| Lingchuan (Sanjie)
|
毛秀才
|
| Lingchuan (Gaoqiao)
|
毛秀才
|
| Lingchuan (Tanxia)
|
毛秀才
|
| Lingchuan (Shuangzhou)
|
毛秀才
|
| Shehua
|
Chaozhou
|
番茄
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
醬辣子
|
| Yuanling (Shaojiwan)
|
洋辣子
|
| Luxi (Lijiatian)
|
西紅柿, 洋辣子
|
| Wu
|
Shanghai
|
番茄
|
| Shanghai (Songjiang)
|
番茄
|
| Shanghai (Zhoupu, Pudong)
|
番茄
|
| Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan)
|
番茄
|
| Shanghai (Luodian, Baoshan)
|
番茄
|
| Shanghai (Chongming)
|
番茄
|
| Suzhou
|
番茄, 西紅柿
|
| Suzhou (Lili, Wujiang)
|
番茄
|
| Suzhou (Shengze, Wujiang)
|
番茄
|
| Wuxi
|
番茄
|
| Changshu
|
番茄
|
| Kunshan
|
番茄, 西紅柿
|
| Jiaxing
|
番茄
|
| Changzhou
|
番茄
|
| Liyang
|
番茄
|
| Yixing
|
番茄
|
| Danyang
|
番茄
|
| Danyang (Tongjiaqiao)
|
番茄
|
| Jingjiang
|
番茄
|
| Jiangyin
|
番茄
|
| Huzhou (Shuanglin)
|
番茄
|
| Hangzhou
|
番茄
|
| Shaoxing
|
番茄
|
| Zhuji (Wangjiajing)
|
番茄
|
| Shengzhou (Chongren)
|
番茄
|
| Shengzhou (Taiping)
|
番茄
|
| Ningbo
|
番茄
|
| Yuyao
|
番茄, 西紅柿
|
| Taizhou (Huangyan)
|
番茄
|
| Wenzhou
|
番茄
|
| Quzhou
|
番茄
|
| Jinhua
|
番茄
|
| Jinhua (Tangxi)
|
番茄
|
| Yongkang
|
番瓜
|
| Pujiang
|
番茄
|
| Dongyang
|
番茄
|
| Pan'an
|
番茄
|
| Wuyi
|
番瓜
|
| Xiang
|
Changsha
|
番茄, 西紅柿
|
| Loudi
|
洋柿子
|
| Shuangfeng
|
番茄
|
| Hengyang
|
洋班椒, 番茄
|
| Quanzhou
|
紅海椒, 毛秀才
|
| Guanyang (Wenshi)
|
毛秀才
|
| Xiangnan Tuhua
|
Jiangyong
|
洋茄
|
| Dong'an
|
洋辣椒
|
| Yuebei Tuhua
|
Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang)
|
番鬼茄
|
| Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang)
|
番茄
|
| Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang)
|
番茄
|
| Renhua (Zhoutian)
|
番鬼茄
|
| Renhua (Shitang)
|
番茄
|
| Ruyuan (Songwei, Guitou)
|
番鬼茄
|
| Lechang (Changlai)
|
番茄
|
| Lechang (Beixiang)
|
番茄
|
| Lechang (Huangpu)
|
番茄
|
| Lechang (Guitang, Pingshi)
|
番茄
|
| Lechang (Sanxi)
|
番茄
|
Compounds
Descendants
Etymology 2
Pronunciation
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
茄
|
| Reading #
|
3/3
|
| No.
|
5881
|
Phonetic
component
|
加
|
Rime
group
|
歌
|
Rime
subdivision
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
嘉
|
Old
Chinese
|
/*kraːl/
|
Definitions
茄
- † lotus stem
- An ancient state in modern Anhui
Compounds
Etymology 3
Compare:
Bauer (1996) does not consider this to be a loan from Tai.
Pronunciation
Definitions
茄
- (Cantonese, colloquial) poop (Classifier: 篤／笃 c)
- 屙茄 [Cantonese] ― o1 ke1 ― to poop
Synonyms
Dialectal synonyms of
屎 (“faeces”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
糞, 屎, 糞便, 大便, 大恭
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
屎, 大外, 㞎㞎 childish
|
| Taiwan
|
大便, 屎
|
| Harbin
|
屎, 㞎㞎 childish
|
| Malaysia
|
屎, 大便
|
| Singapore
|
屎, 大便
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
屎, 大糞, 㞎㞎 childish
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
屎
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
屎, 屎㞎㞎 childish
|
| Wanrong
|
屎
|
| Xi'an
|
屎
|
| Xining
|
大便
|
| Xuzhou
|
屎, 㞎㞎 childish
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
屎
|
| Lanzhou
|
屎
|
| Ürümqi
|
屎, 泡克
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
屎, 屎㞎衣兒, 㞎㞎 childish, 屎㞎㞎 childish
|
| Wuhan
|
㞎㞎, 屎, 大糞, 糞, 糟兒 slang, 米田共 argot
|
| Guiyang
|
屎, 㞎㞎 childish, 屎㞎兒 childish
|
| Liuzhou
|
屎, 癟, 大便
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
屎
|
| Yangzhou
|
屎, 㞎㞎 childish
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
屎, 茄
|
| Hong Kong
|
屎, 茄, 大便, 米田共 slang, 便便 childish, 唔唔 childish, 臭臭 childish, 坺坺 childish
|
| Macau
|
屎
|
| Zhuhai (Doumen)
|
屎, 茄
|
| Dongguan
|
屎
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
屎
|
| Penang (Guangfu)
|
屎
|
| Singapore (Guangfu)
|
屎
|
| Gan
|
Nanchang
|
屎
|
| Lichuan
|
屎
|
| Pingxiang
|
屎
|
| Hakka
|
Meixian
|
屎, 大糞
|
| Yudu
|
屎
|
| Kuching (Hepo)
|
屎
|
| Huizhou
|
Jixi
|
屎, 練 childish
|
| Jin
|
Taiyuan
|
屎, 㞎㞎 childish
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
屎
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
屎
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
屎
|
| Quanzhou
|
屎
|
| Zhangzhou
|
屎
|
| Tainan
|
屎, 大便 GT
|
| Penang (Hokkien)
|
屎
|
| Singapore (Hokkien)
|
屎
|
| Manila (Hokkien)
|
屎
|
| Chaozhou
|
屎
|
| Singapore (Teochew)
|
屎
|
| Leizhou
|
屎
|
| Haikou
|
屎
|
| Singapore (Hainanese)
|
屎
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
屎
|
| Wu
|
Shanghai
|
惡, 大解 dated
|
| Shanghai (Chongming)
|
惡
|
| Suzhou
|
惡
|
| Danyang
|
屎
|
| Hangzhou
|
惡
|
| Ningbo
|
惡
|
| Wenzhou
|
惡
|
| Jinhua
|
惡
|
| Xiang
|
Changsha
|
屎, 㞎㞎 childish
|
| Loudi
|
屎, 㞎㞎 childish
|
| Hengyang
|
㞎㞎 childish
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
Compounds
Etymology 4
Pronunciation
Definitions
茄
- (Cantonese) Used in transcription.
Compounds
References
Japanese
Kanji
茄
(Jinmeiyō kanji)
- eggplant
Readings
Korean
Hanja
茄 (eum 가 (ga))
- eggplant
Vietnamese
Han character
茄: Hán Nôm readings: già, nhà, nhu, như, nhựa, cà, gia
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
