蘋果
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 蘋果. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 蘋果, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 蘋果 in singular and plural. Everything you need to know about the word 蘋果 you have here. The definition of the word 蘋果 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of蘋果, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
蘋果/苹果
See also: 苹果
Chinese
| phonetic | fruit | ||
|---|---|---|---|
| trad. (蘋果) | 蘋 | 果 | |
| simp. (苹果) | 苹 | 果 | |
| alternative forms | 蓬果 (phōng-kó; phông-; pông-) Min Nan 頻果／频果 nonstandard | ||
Etymology
From abbreviation of the Sanskrit transcription 頻婆 + native Chinese 果 (“fruit”).
A 艹 (“grass”) radical was added to 頻 to make its meaning more apparent. See 頻婆 for more.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): pin2 go3
- (Xi'an, Guanzhong Pinyin): píngguo
- (Nanjing, Nanjing Pinyin): píngǒ
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ping4 gwo2
- (Dongguan, Jyutping++): peang4 go2
- (Taishan, Wiktionary): pen3 go2
- (Yangjiang, Jyutping++): ping4 go2
- Gan (Wiktionary): 'pin2 guo3
- Hakka
- Jin (Wiktionary): ping1 gue2
- Northern Min (KCR): pěng-guǎ
- Eastern Min (BUC): bìng-guō
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bing2 gor3
- Southern Min
- Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): ping4 go2
- Wu (Wugniu)
- Xiang
- (Changsha, Wiktionary): bin2 go3
- (Loudi, Wiktionary): bbin2 go3*
- (Hengyang, Wiktionary): bin2 go3
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ
- Tongyong Pinyin: píngguǒ
- Wade–Giles: pʻing2-kuo3
- Yale: píng-gwǒ
- Gwoyeu Romatzyh: pyngguoo
- Palladius: пинго (pingo)
- Sinological IPA (key): /pʰiŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- Homophones:
平果
蘋果／苹果
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: pin2 go3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: pingo
- Sinological IPA (key): /pʰin²¹ ko⁵³/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: píngguo
- Sinological IPA (key): /pʰiŋ²⁴ kuo/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: píngǒ
- Nanjing Pinyin (numbered): pin2 go3
- Sinological IPA (key): /pʰĩ²⁴ ko¹¹/
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ping4 gwo2
- Yale: pìhng gwó
- Cantonese Pinyin: ping4 gwo2
- Guangdong Romanization: ping4 guo2
- Sinological IPA (key): /pʰɪŋ²¹ kʷɔː³⁵/
- (Dongguan, Guancheng)
- Jyutping++: peang4 go2
- Sinological IPA (key): /pʰəŋ²¹ kɔ³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: pen3 go2
- Sinological IPA (key): /pʰen²² kᵘɔ⁵⁵/
- (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
- Jyutping++: ping4 go2
- Sinological IPA (key): /pʰɪŋ⁴² kɔ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: 'pin2 guo3
- Sinological IPA (key): /ˈpʰin²⁴ kuo²¹³/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: phìn-kó
- Hakka Romanization System: pinˇ goˋ
- Hagfa Pinyim: pin2 go3
- Sinological IPA: /pʰin¹¹ ko³¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: ping1 gue2
- Sinological IPA (old-style): /pʰiŋ¹¹ kuɤ⁵³/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: pěng-guǎ
- Sinological IPA (key): /pʰeiŋ²¹ kua²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: bìng-guō
- Sinological IPA (key): /piŋ⁵³⁻³³ (k-)ŋuo³³/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: bing2 gor3
- Sinological IPA (key): /piŋ¹³⁻²¹ kɒ⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: bing2 gor3
- Sinological IPA (key): /piŋ¹³⁻²¹ kɒ³³²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kinmen, Penang, Singapore)
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: phêng-kó͘
- Tâi-lô: phîng-kóo
- Phofsit Daibuun: phengkor
- IPA (Quanzhou): /pʰiɪŋ²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: phiâng-kó
- Tâi-lô: phiâng-kó
- Phofsit Daibuun: phiangkoir
- IPA (Xiamen): /pʰiaŋ²⁴⁻²² ko⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: phiâng-kó͘
- Tâi-lô: phiâng-kóo
- Phofsit Daibuun: phiangkor
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /pʰiaŋ²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Taichung, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: phōng-kó
- Tâi-lô: phōng-kó
- Phofsit Daibuun: phoxngkoir
- IPA (Kaohsiung): /pʰɔŋ³³⁻²¹ kɤ⁴¹/
- (Hokkien: Lukang, Tainan, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: phông-kó
- Tâi-lô: phông-kó
- Phofsit Daibuun: phongkoir
- IPA (Lukang): /pʰɔŋ²⁴⁻²² ko⁵⁵/
- IPA (Yilan): /pʰɔŋ²⁴⁻³³ ko⁵³/
- IPA (Tainan): /pʰɔŋ²⁴⁻³³ kɤ⁵³/
- (Hokkien: dated in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: pêng-kó
- Tâi-lô: pîng-kó
- Phofsit Daibuun: pengkoir
- IPA (Kaohsiung): /piɪŋ²³⁻³³ kɤ⁴¹/
- IPA (Taipei): /piɪŋ²⁴⁻¹¹ ko⁵³/
- (Hokkien: dated in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: pîn-kó
- Tâi-lô: pîn-kó
- Phofsit Daibuun: pinkoir
- IPA (Taipei): /pin²⁴⁻¹¹ ko⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /pin²³⁻³³ kɤ⁴¹/
- (Hokkien: dated in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: pông-kó
- Tâi-lô: pông-kó
- Phofsit Daibuun: pongkoir
- IPA (Taipei): /pɔŋ²⁴⁻¹¹ ko⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /pɔŋ²³⁻³³ kɤ⁴¹/
- (Hokkien: Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: phêng-kóe
- Tâi-lô: phîng-kué
- Phofsit Daibuun: phengkoea
- IPA (Singapore): /pʰeŋ²⁴⁻²¹ kue⁴²/
- (Hokkien: Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: phêng-kér
- Tâi-lô: phîng-kér
- IPA (Singapore): /pʰeŋ²⁴⁻²¹ kə⁴²/
- (Teochew)
- Peng'im: ping5 guê2 / ping5 guên2 / pêng5 guê2
- Pe̍h-ōe-jī-like: phîng kué / phîng kuéⁿ / phêng kué
- Sinological IPA (key): /pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ kue⁵²/, /pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ kũẽ⁵²/, /pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ kue⁵²/
Note: pêng5 guê2 - Jieyang.
- Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Jyutping++: ping4 go2
- Sinological IPA (key): /pʰɪŋ²¹ ko³³/
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: bin2 go3
- Sinological IPA (key): /pin¹³ ko⁴¹/
- (Loudi)
- Wiktionary: bbin2 go3*
- Sinological IPA (key): /bin¹³ kɔ⁴²⁻¹/
- (Hengyang)
- Wiktionary: bin2 go3
- Sinological IPA (key): /b̥in¹¹ ko³³/
- (Changsha)
Noun
蘋果
- apple (fruit) (Classifier: 個／个; 隻／只; 顆／颗)
- Short for 蘋果手機／苹果手机 (Píngguǒ shǒujī, “iPhone”). (Classifier: 部 m c; 臺／台 m)
Synonyms
- (apple):
Derived terms
- 一日一蘋果，醫生遠離我／一日一苹果，医生远离我 (yīrì yī píngguǒ, yīshēng yuǎnlí wǒ)
- 五爪蘋果／五爪苹果 (wǔzhuǎ píngguǒ)
- 每日一蘋果，醫生遠離我／每日一苹果，医生远离我 (měirì yī píngguǒ, yīshēng yuǎnlí wǒ)
- 蘋果光／苹果光
- 蘋果卷／苹果卷 (píngguǒjuǎn)
- 蘋果子姜尼／苹果子姜尼
- 蘋果批／苹果批
- 蘋果梨／苹果梨 (píngguǒlí)
- 蘋果棋／苹果棋 (píngguǒqí)
- 蘋果樹／苹果树 (píngguǒshù)
- 蘋果檨／苹果檨
- 蘋果汁／苹果汁 (píngguǒzhī)
- 蘋果派／苹果派 (píngguǒpài)
- 蘋果瓜／苹果瓜
- 蘋果綠／苹果绿 (píngguǒlǜ)
- 蘋果肌／苹果肌 (píngguǒjī)
- 蘋果臉／苹果脸
- 蘋果酒／苹果酒 (píngguǒjiǔ)
- 蘋果酸／苹果酸 (píngguǒsuān)
- 蘋果醋／苹果醋 (píngguǒcù)
- 蘋果醬／苹果酱
- 蘋果青／苹果青
- 蘋果餡餅／苹果馅饼 (píngguǒ xiànbǐng)
- 蘋果麵包／苹果面包
- 野蘋果／野苹果 (yěpíngguǒ)
- 香蕉蘋果／香蕉苹果
Descendants
Others:
- Wutunhua: pigo
- → Lü: ᦘᦲᧃᧉᦷᦅ (phiin²ko)
- ⇒ Zhuang: makbinzgoj, makbingzgoj
Proper noun
蘋果
Derived terms
References
- “Entry #13055”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.
- The template Template:R:nan:thcwda does not use the parameter(s):
1=340
Please see Module:checkparams for help with this warning.“(#)”, in 臺灣閩南語按呢寫, Ministry of Education, R.O.C., 2013.