蚯蚓
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 蚯蚓. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 蚯蚓, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 蚯蚓 in singular and plural. Everything you need to know about the word 蚯蚓 you have here. The definition of the word 蚯蚓 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of蚯蚓, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
| earthworm | |||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (蚯蚓) |
蚯 | 蚓 | |
| 2nd round simp. | 丘引 | ||
| alternative forms | 蚯螾 丘蚓 丘螾 邱蚓 邱螾 | ||
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “what does 蚯 mean?”)
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): qiu1 yin3
- Cantonese (Jyutping): jau1 jan5
- Southern Min (Teochew, Peng'im): gao6 ung2 / kiu1 ing2
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1chieu-yin
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄧㄡ ㄧㄣˇ
- Tongyong Pinyin: ciouyǐn
- Wade–Giles: chʻiu1-yin3
- Yale: chyōu-yǐn
- Gwoyeu Romatzyh: chiouyiin
- Palladius: цюинь (cjuinʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: qiu1 yin3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kiujn
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰiəu⁵⁵ in⁵³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jau1 jan5
- Yale: yāu yáhn
- Cantonese Pinyin: jau1 jan5
- Guangdong Romanization: yeo1 yen5
- Sinological IPA (key): /jɐu̯⁵⁵ jɐn¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: gao6 ung2 / kiu1 ing2
- Pe̍h-ōe-jī-like: kău úng / khiu íng
- Sinological IPA (key): /kau³⁵⁻¹¹ uŋ⁵²/, /kʰiu³³⁻²³ iŋ⁵²/
- (Teochew)
Note:
- gao6 ung2 - vernacular;
- kiu1 ing2 - literary.
- Middle Chinese: khjuw yinX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*ʷʰə (r)əʔ/
- (Zhengzhang): /*kʰʷɯ linʔ/
Noun
蚯蚓
Synonyms
Derived terms
Descendants
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 蚯 | 蚓 |
| みみず | |
| Hyōgai | Hyōgai |
| jukujikun | |
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 蚯 | 蚓 |
| めめず | |
| Hyōgai | Hyōgai |
| jukujikun | |
First cited to the Saibara Uta from the Heian period.[1]
The memezu form is attested from 1650, and is traditionally viewed as a pronunciation shift from mimizu.[1]
Reconstructed as ultimately from Proto-Japonic *memensu, in which case memezu may be a reversion to an older form, also preserved in many dialects. The kanji are jukujikun (熟字訓).
Pronunciation
Noun
蚯蚓 or 蚯蚓 or 蚯蚓 • (mimizu or memezu) (counter 匹)
- a worm, such as an earthworm
- 2005 August 9, Hideaki Sorachi, “第六十四訓 キャラクターはシルエットだけで読者に見分けがつくように描き分けよう (Dai-rokujūyon Kun: Kyarakutā wa Shiruetto Dake de Dokusha ni Miwake ga Tsuku Yō ni Kakiwakeyō, “Lesson 64: Characters Should Be Drawn So That Readers Can Make Them Out with just the Silhouettes”)”, in 銀魂 (Gin Tama, “Silver Soul”), volume 8 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:
- どっかでミミズに小便でも ひっかけてきたんじゃないかィ？腫れるっていうよね
- Dokka de mimizu ni shōben de mo hikkakete kita n ja nai ki? Hareru tte iu yo ne
- Did you piss on a worm somewhere? You said swollen right?
- Nani itchatten no Meishin daro sonna…
- What you talkin’ about? That’s just a superstition…
- どっかでミミズに小便でも ひっかけてきたんじゃないかィ？腫れるっていうよね
Usage notes
- As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary), as ミミズ.
Derived terms
Derived terms
- 蚯蚓書き (mimizugaki)
- 蚯蚓蜥蜴 (mimizu tokage, “worm lizard”)
- 蚯蚓鳴く (mimizunaku)
- 蚯蚓ののたくったよう (mimizu no notakutta yō)
- 蚯蚓鯊 (mimizuhaze)
Etymology 2
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 蚯 | 蚓 |
| きゅう Hyōgai |
いん Hyōgai |
| on'yomi | |
From Middle Chinese 蚯蚓 (khjuw yinX). Compare modern Mandarin 蚯蚓 (qiūyǐn).
Pronunciation
Noun
References
- ↑ 1.0 1.1 “蚯蚓”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 蚯 | 蚓 |