Hello, you have come here looking for the meaning of the word
衣裳. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
衣裳, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
衣裳 in singular and plural. Everything you need to know about the word
衣裳 you have here. The definition of the word
衣裳 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
衣裳, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
gown; clothes; to dress gown; clothes; to dress; to wear |
lower garment; skirts; petticoats lower garment; skirts; petticoats; garments |
simp. and trad.
(衣裳)
|
衣
|
裳
|
Pronunciation
Noun
衣裳
- (colloquial, dialectal) clothes; clothing (Classifier: 件 m g w)
- 着衣裳 [Haining Wu] ― 7tsaq-i1-zaon2 [Wugniu] ― to wear clothes
趕佢出城外、𢬿石頭打佢、個的做證嘅人、將佢嘅衣裳、擠在一個少年人、名叫掃羅嘅腳下。 [Cantonese, trad.]
赶佢出城外、𢬿石头打佢、个的做证嘅人、将佢嘅衣裳、挤在一个少年人、名叫扫罗嘅脚下。 [Cantonese, simp.]- From: 1872, George H. Piercy, Charles F. Preston, Adam Krolczyk (translators), 《使徒行傳》 , 7:58
- gon2 keoi5 ceot1 sing4 ngoi6, kaai3 sek6 tau4 daa2 keoi5, go3 dik1 zou6 zing3 ge3 jan4, zoeng1 keoi5 ge3 ji1 soeng4, zai1 zoi6 jat1 go3 siu3 nin4 jan4, ming4 giu3 sou3 lo4 ge3 goek3 haa6.
- And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
Synonyms
- 打扮 (style of dress)
- 服裝／服装 (fúzhuāng)
- 服飾／服饰 (fúshì)
- 穿戴 (chuāndài)
- 穿插 (chhēng-chhah) (Hokkien)
- 穿著／穿着 (chuānzhuó)
- 衣冠
- 衣履 (yīlǚ) (literary)
- 衣服
- 衣著／衣着 (yīzhuó)
- 衣衫 (yīshān)
- 裝扮／装扮 (zhuāngbàn)
- 裝束／装束 (zhuāngshù)
- 身頌／身颂 (sĭng→sīng-*sê̤ṳng) (Eastern Min)
Dialectal synonyms of
衣服 (“clothes”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
衣, 衣裳, 衣服
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
衣服, 衣裳
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
衣裳, 衣服
|
| Taiwan
|
衣服, 衣裳
|
| Harbin
|
衣服, 衣裳
|
| Shenyang
|
衣裳
|
| Malaysia
|
衣服
|
| Singapore
|
衣服
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
衣裳, 衣服
|
| Jinan
|
衣裳, 衣服
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
衣裳
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
衣裳
|
| Wanrong
|
行李, 穿的
|
| Kaifeng
|
衣裳
|
| Xi'an
|
衣裳
|
| Xining
|
衣裳
|
| Xuzhou
|
衣裳, 衣服
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
衣裳
|
| Lanzhou
|
衣裳
|
| Ürümqi
|
衣裳
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
衣裳, 衣服
|
| Chongqing
|
衣服
|
| Wuhan
|
衣服, 衣裳
|
| Guiyang
|
衣裳, 衣服
|
| Kunming
|
衣裳
|
| Guilin
|
衣服
|
| Liuzhou
|
衣裳, 衣服
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
衣裳, 衣服
|
| Yangzhou
|
衣裳
|
| Nantong
|
衣裳
|
| Hefei
|
衣裳
|
| Mandarin
|
Nanping (Yanping)
|
衣裳
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
衫褲, 衫
|
| Hong Kong
|
衫褲, 衫
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
衣裳
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
衫
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
衫褲
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
衫褲
|
| Macau
|
衫
|
| Guangzhou (Panyu)
|
衫
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
衫
|
| Guangzhou (Conghua)
|
衫
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
衫褲
|
| Foshan
|
衫
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
衫
|
| Foshan (Shunde)
|
衫
|
| Foshan (Sanshui)
|
衫
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
衫
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
衫
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
衫
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
衫褲
|
| Zhuhai (Doumen)
|
衫褲
|
| Jiangmen (Baisha)
|
衫褲
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
衫褲
|
| Taishan
|
衫, 衫褲
|
| Kaiping (Chikan)
|
衫褲
|
| Enping (Niujiang)
|
衫褲
|
| Heshan (Yayao)
|
衫褲
|
| Dongguan
|
衫褲, 衫
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
衫褲
|
| Qingyuan
|
衫褲
|
| Fogang
|
衫
|
| Yingde (Hanguang)
|
衫
|
| Yangshan
|
衣服, 衫褲
|
| Lianshan (Butian)
|
衫褲
|
| Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
衫
|
| Shaoguan
|
衫
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
衫, 衣服
|
| Renhua
|
衫
|
| Lechang
|
衫
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
衫
|
| Sihui
|
衫褲
|
| Guangning
|
衫褲
|
| Deqing
|
衫
|
| Huaiji
|
衫
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
衫
|
| Yunfu
|
衫
|
| Xinxing
|
衫
|
| Luoding
|
衫
|
| Yunan (Pingtai)
|
衫
|
| Yangjiang
|
衫褲
|
| Xinyi
|
衫褲
|
| Maoming (Xinpo)
|
衫褲
|
| Lianjiang
|
衫
|
| Wuchuan (Wuyang)
|
衫褲
|
| Nanning
|
衫褲, 衫
|
| Wuzhou
|
衫
|
| Yulin
|
衫
|
| Hepu (Lianzhou)
|
衣裳
|
| Hepu (Shatian)
|
衣裳
|
| Guiping
|
衫褲
|
| Mengshan (Xihe)
|
衫褲
|
| Guigang (Nanjiang)
|
衫褲
|
| Beiliu (Tangliao)
|
衫褲
|
| Baise
|
衫褲
|
| Bobai
|
衫褲
|
| Lingshan
|
衫褲
|
| Pubei
|
衫褲
|
| Qinzhou
|
衫褲
|
| Beihai
|
衣裳, 衫褲
|
| Beihai (Nankang)
|
衣裳
|
| Beihai (Yingpan)
|
衣裳
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
衫褲
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
衫褲
|
| Ningming
|
衫褲
|
| Hengzhou
|
衫褲
|
| Hezhou (Pumen, Babu)
|
衫
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
衫褲
|
| Sanya (Yanglan Maihua)
|
衫
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
衫褲, 衫
|
| Singapore (Guangfu)
|
衫褲, 衫
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
衫褲
|
| Móng Cái
|
衫褲
|
| Gan
|
Nanchang
|
衣裳
|
| Lichuan
|
衣裳
|
| Pingxiang
|
衣服
|
| Hakka
|
Meixian
|
衫褲
|
| Xingning
|
衫褲
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
衫褲
|
| Huiyang
|
衫褲
|
| Huidong (Daling)
|
衫褲
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
衫褲
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
衫
|
| Wuhua (Huacheng)
|
衫褲
|
| Heyuan (Bendihua)
|
衫褲
|
| Wengyuan
|
衫褲
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
衫褲
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
衫褲
|
| Liannan
|
衫褲
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
衫
|
| Jiexi
|
衫褲
|
| Luhe
|
衫褲
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
衫褲
|
| Changting
|
衫褲
|
| Wuping
|
衫褲
|
| Wuping (Yanqian)
|
衫褲
|
| Wuping (Pingyu)
|
衫褲
|
| Liancheng
|
衫褲
|
| Ninghua
|
衫褲
|
| Yudu
|
衫褲
|
| Ningdu
|
衫褲
|
| Ruijin
|
衫褲
|
| Shicheng
|
衫褲
|
| Shangyou (Shexi)
|
衫褲
|
| Tonggu (Sandu)
|
衫褲
|
| Ganzhou (Panlong)
|
衫褲
|
| Dayu
|
衫褲
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
衫褲
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
衫褲
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
衫褲
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
衫褲
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
衫褲
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
衫褲
|
| Hong Kong
|
衫褲
|
| Mengshan (Xihe)
|
衫褲
|
| Luchuan
|
衫褲
|
| Senai (Huiyang)
|
衫褲
|
| Kuching (Hepo)
|
衫褲
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
衫褲, 衫
|
| Huizhou
|
Jixi
|
衣裳
|
| Jin
|
Taiyuan
|
衣裳
|
| Xinzhou
|
衣裳
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
衣裳
|
| Jianyang
|
衣裳
|
| Pucheng (Shibei)
|
衣裳
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
衣裳, 身頌
|
| Fuqing
|
衣裳, 衫褲
|
| Matsu
|
衣裳
|
| Sitiawan (Gutian)
|
衣裳
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
衫, 衫褲, 衫穿, 身穿
|
| Xiamen (Tong'an)
|
衫褲
|
| Quanzhou
|
衫, 衫褲, 身穿
|
| Yongchun
|
衫褲
|
| Zhangzhou
|
衫, 衫褲, 身穿, 衫仔
|
| Taipei
|
衫, 衫仔褲
|
| New Taipei (Sanxia)
|
衫
|
| Kaohsiung
|
衫, 衫仔褲
|
| Yilan
|
衫, 衫仔褲
|
| Changhua (Lukang)
|
衫, 衫仔褲
|
| Taichung
|
衫
|
| Taichung (Wuqi)
|
衫, 衫仔褲
|
| Tainan
|
衫
|
| Taitung
|
衫
|
| Hsinchu
|
衫
|
| Kinmen
|
衫
|
| Penghu (Magong)
|
衫
|
| Penang (Hokkien)
|
衫
|
| Singapore (Hokkien)
|
衫褲, 衫
|
| Manila (Hokkien)
|
衫, 衫褲
|
| Pingnan (Shangdu)
|
衣服
|
| Chaozhou
|
衫褲, 衫
|
| Shantou
|
衫褲, 衫
|
| Shantou (Chenghai)
|
衫褲
|
| Shantou (Chaoyang)
|
衫褲
|
| Jieyang
|
衫褲
|
| Haifeng
|
衫褲
|
| Phnom Penh (Teochew)
|
衫褲
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
衫褲
|
| Singapore (Teochew)
|
衫褲, 衫
|
| Pontianak (Teochew)
|
衫褲
|
| Leizhou
|
衫褲
|
| Haikou
|
衫褲
|
| Qionghai
|
衫褲
|
| Puxian Min
|
Putian
|
衣裳, 衫褲
|
| Xianyou
|
衫褲
|
| Wu
|
Shanghai
|
衣裳
|
| Shanghai (Chongming)
|
衣裳
|
| Suzhou
|
衣裳
|
| Danyang
|
衣裳, 衣衫
|
| Hangzhou
|
衣裳
|
| Ningbo
|
衣裳, 衣衫 dated
|
| Wenzhou
|
衣裳, 衣裳兒服
|
| Jinhua
|
衣裳
|
| Xiang
|
Changsha
|
衣服, 衣, 衣褲
|
| Loudi
|
衣褲
|
| Shuangfeng
|
衣服, 衣褲
|
| Hengyang
|
衣服
|
Derived terms
Japanese
Noun
衣裳 • (ishō)
- Alternative form of 衣装