衫
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 衫. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 衫, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 衫 in singular and plural. Everything you need to know about the word 衫 you have here. The definition of the word 衫 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of衫, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 杉
| ||||||||
Translingual
Han character
衫 (Kangxi radical 145, 衣+3, 9 strokes, cangjie input 中竹竹竹 (LHHH), four-corner 32222, composition ⿰衤彡)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 1112, character 2
- Dai Kanwa Jiten: character 34111
- Dae Jaweon: page 1577, character 6
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3075, character 11
- Unihan data for U+886B
Chinese
| simp. and trad. |
衫 | |
|---|---|---|
Glyph origin
| Historical forms of the character 衫 | |
|---|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Small seal script | Transcribed ancient scripts |
|
|
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *sroːm) : semantic 衣 + phonetic 彡 (OC *sroːm, *slom).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): san1
- (Xi'an, Guanzhong Pinyin): sǎn
- (Nanjing, Nanjing Pinyin): shàn
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): san1
- Hakka
- Jin (Wiktionary): san1
- Northern Min (KCR): sáng
- Eastern Min (BUC): săng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sor1 / sorⁿ1 / sang1
- Southern Min
- Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): saam1
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1se
- Xiang (Changsha, Wiktionary): san1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄢ
- Tongyong Pinyin: shan
- Wade–Giles: shan1
- Yale: shān
- Gwoyeu Romatzyh: shan
- Palladius: шань (šanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʂän⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: san1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: san
- Sinological IPA (key): /san⁵⁵/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: sǎn
- Sinological IPA (key): /sã²¹/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: shàn
- Nanjing Pinyin (numbered): shan1
- Sinological IPA (key): /ʂã³¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: saam1
- Yale: sāam
- Cantonese Pinyin: saam1
- Guangdong Romanization: sam1
- Sinological IPA (key): /saːm⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: sam1-4 / sam1
- Sinological IPA (key): /sam³³⁻²¹/, /sam³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Note: sam1 - literary.
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: san1
- Sinological IPA (key): /san⁴²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sâm
- Hakka Romanization System: samˊ
- Hagfa Pinyim: sam1
- Sinological IPA: /sam²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: samˋ
- Sinological IPA: /sam⁵³/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: san1
- Sinological IPA (old-style): /sæ̃¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: sáng
- Sinological IPA (key): /saŋ⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: săng
- Sinological IPA (key): /saŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: sor1
- Sinological IPA (key): /ɬɒ⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: sorⁿ1
- Sinological IPA (key): /ɬɒ̃⁵³³/
- (Putian, Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: sang1
- Sinological IPA (key): /ɬaŋ⁵³³/
- (Putian)
Note:
- sor1/sorⁿ1 - vernacular;
- sang1 - literary.
- Southern Min
Note:
- saⁿ - vernacular;
- sam - literary.
Note:
- sa1 - vernacular;
- sam1 - literary.
- Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Jyutping++: saam1
- Sinological IPA (key): /sam⁵³/
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: san1
- Sinological IPA (key): /san³³/
- (Changsha)
- Dialectal data
- Middle Chinese: sraem
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*sroːm/
Definitions
衫
- (literary or Wu) unlined garment
- (literary or Cantonese, Min) shirt; top (Classifier: 件 c; 領／领 mn)
- (literary or Cantonese, Hakka, Min, Pinghua) clothing; clothes (Classifier: 套 c; 軀／躯 mn)
Synonyms
Dialectal synonyms of 上衣 (“upper garment; top”)
Dialectal synonyms of 衣服 (“clothes”)
Compounds
- 不衫不履 (bùshānbùlǚ)
- 包髻團衫 / 包髻团衫
- 司馬青衫 / 司马青衫
- 單衫百結 / 单衫百结
- 套衫 (tàoshān)
- 官衫帔子
- 布衫兒 / 布衫儿
- 征衫
- 恤衫 (xùshān)
- 扣身衫子
- 接衫
- 攬濕布衫 / 揽湿布衫
- 棒針衫 / 棒针衫 (bàngzhēnshān)
- 毛衫 (máoshān)
- 汗衫 (hànshān)
- 洗衫 (sai2 saam1)
- 涼衫 / 凉衫
- 滑雪衫
- 火浣布衫
- 白衫
- 白髮青衫 / 白发青衫
- 笠衫
- 罩衫 (zhàoshān)
- 舞衫歌扇
- 花衫
- 藍衫 / 蓝衫
- 衣衫 (yīshān)
- 衣衫不整 (yīshānbùzhěng)
- 衣衫藍褸 / 衣衫蓝褛 (yīshānlánlǚ)
- 衣衫襤褸 / 衣衫褴褛 (yīshānlánlǚ)
- 衫仔領 / 衫仔领 (saⁿ-á-niá)
- 衫兒 / 衫儿
- 衫子 (shānzi)
- 衫裙
- 衫褲鞋襪 / 衫裤鞋袜
- 衫領 / 衫领 (saam1 leng5)
- 襯衫 / 衬衫 (chènshān)
- 襴衫 / 襕衫
- 連帽衫 / 连帽衫 (liánmàoshān)
- 運動衫 / 运动衫 (yùndòngshān)
- 鐵布衫 / 铁布衫
- 長衫 / 长衫 (chángshān)
- 雨衫 (hō͘-saⁿ) (Min Nan)
- 青衫 (qīngshān)
- 青衫子
- 青衫淚 / 青衫泪
- 青衫記 / 青衫记
- 香港衫
- 黃衫客 / 黄衫客
- 黑衫隊 / 黑衫队
Japanese
Kanji
衫
- thin cloth, especially thin silk [1]
- thin undergarment, thin underwear[1]
- a type of women's clothing, namely the upper part of a two-piece suit[1]
Readings
References
Korean
Hanja
衫 • (sam) (hangeul 삼, revised sam, McCune–Reischauer sam, Yale sam)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
衫: Hán Nôm readings: sam, oam, sờm
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.