軟禁
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 軟禁. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 軟禁, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 軟禁 in singular and plural. Everything you need to know about the word 軟禁 you have here. The definition of the word 軟禁 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of軟禁, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 软禁
Chinese
| soft; flexible | to prohibit; to forbid; endure | ||
|---|---|---|---|
| trad. (軟禁) | 軟 | 禁 | |
| simp. (软禁) | 软 | 禁 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
- Tongyong Pinyin: ruǎnjìn
- Wade–Giles: juan3-chin4
- Yale: rwǎn-jìn
- Gwoyeu Romatzyh: roanjinn
- Palladius: жуаньцзинь (žuanʹczinʹ)
- Sinological IPA (key): /ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jyun5 gam3
- Yale: yúhn gam
- Cantonese Pinyin: jyn5 gam3
- Guangdong Romanization: yun5 gem3
- Sinological IPA (key): /jyːn¹³ kɐm³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: núi-kìm
- Tâi-lô: nuí-kìm
- Phofsit Daibuun: nuy'kixm
- IPA (Zhangzhou): /nuĩ⁵³⁻⁴⁴ kim²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: loán-kìm
- Tâi-lô: luán-kìm
- Phofsit Daibuun: loafnkixm
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /luan⁵³⁻⁴⁴ kim²¹/
- IPA (Quanzhou): /luan⁵⁵⁴⁻²⁴ kim⁴¹/
Verb
軟禁
- to imprison
- to put under house arrest
Synonyms
- (to imprison):
- (to put under house arrest): 幽禁 (yōujìn)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 軟 | 禁 |
| なん Grade: S |
きん Grade: 5 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
Verb
軟禁する • (nankin suru) suru (stem 軟禁し (nankin shi), past 軟禁した (nankin shita))
- put under house arrest
- 彼は自宅に軟禁されている。
- Kare wa jitaku ni nankin sareteiru.
- He is under house arrest.
- 彼は自宅に軟禁されている。
Conjugation
Conjugation of "軟禁する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 軟禁し | なんきんし | nankin shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 軟禁し | なんきんし | nankin shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 軟禁する | なんきんする | nankin suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 軟禁する | なんきんする | nankin suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 軟禁すれ | なんきんすれ | nankin sure | |
| Meireikei ("imperative") | 軟禁せよ¹ 軟禁しろ² |
なんきんせよ¹ なんきんしろ² |
nankin seyo¹ nankin shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 軟禁される | なんきんされる | nankin sareru | |
| Causative | 軟禁させる 軟禁さす |
なんきんさせる なんきんさす |
nankin saseru nankin sasu | |
| Potential | 軟禁できる | なんきんできる | nankin dekiru | |
| Volitional | 軟禁しよう | なんきんしよう | nankin shiyō | |
| Negative | 軟禁しない | なんきんしない | nankin shinai | |
| Negative continuative | 軟禁せず | なんきんせず | nankin sezu | |
| Formal | 軟禁します | なんきんします | nankin shimasu | |
| Perfective | 軟禁した | なんきんした | nankin shita | |
| Conjunctive | 軟禁して | なんきんして | nankin shite | |
| Hypothetical conditional | 軟禁すれば | なんきんすれば | nankin sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||