Hello, you have come here looking for the meaning of the word
這不. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
這不, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
這不 in singular and plural. Everything you need to know about the word
這不 you have here. The definition of the word
這不 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
這不, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
this; these; (sometimes used before a measure word, especially in Beijing)
|
not; no
|
| trad. (這不)
|
這
|
不
|
| simp. (这不)
|
这
|
不
|
Etymology
Short for the rhetorical question 這不是/这不是 (zhè bùshì, “isn't this ?”).
Pronunciation
Note: usually pronounced 'zhèbú' due to sandhi from the imaginary ensuing
是 (
shì).
Conjunction
這不
- connects two clauses, emphasising how the following clause substantiates the preceding clause
他雖然看起來大大咧咧，實際上關鍵時候還挺靠譜，這不，他第一個就發現了我臉色的不對勁，關心起來。
他虽然看起来大大咧咧，实际上关键时候还挺靠谱，这不，他第一个就发现了我脸色的不对劲，关心起来。 - Tā suīrán kànqǐlái dàdàliēliē, shíjìshàng guānjiàn shíhòu hái tǐng kàopǔ, zhèbù, tā dìyīge jiù fāxiàn le wǒ liǎnsè de bùduìjìn, guānxīn qǐlái.
- Although he seems casual in manner, he is actually quite reliable during critical moments. ; Look, he was the first to notice that something was wrong from my appearance, and asked about it.