遭
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 遭. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 遭, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 遭 in singular and plural. Everything you need to know about the word 遭 you have here. The definition of the word 遭 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of遭, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
| ||||||||
Translingual
Han character
遭 (Kangxi radical 162, 辵+11, 15 strokes in traditional Chinese and Korean, 14 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜廿田日 (YTWA), four-corner 35306, composition ⿺辶曹)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 1264, character 6
- Dai Kanwa Jiten: character 39082
- Dae Jaweon: page 1759, character 16
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3875, character 4
- Unihan data for U+906D
Chinese
| trad. | 遭 | |
|---|---|---|
| simp. # | 遭 | |
| 2nd round simp. | ⿺辶早 | |
Glyph origin
| Historical forms of the character 遭 | |
|---|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Small seal script | Transcribed ancient scripts |
|
|
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ʔsluː) : semantic 辶 (“movement”) + phonetic 曹 (OC *zluː) – to meet with (on the road).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zou1
- Hakka (Sixian, PFS): chô
- Eastern Min (BUC): cŏ̤
- Southern Min (Hokkien, POJ): cho͘ / cho / chau
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1tsau
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗㄠ
- Tongyong Pinyin: zao
- Wade–Giles: tsao1
- Yale: dzāu
- Gwoyeu Romatzyh: tzau
- Palladius: цзао (czao)
- Sinological IPA (key): /t͡sɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zou1
- Yale: jōu
- Cantonese Pinyin: dzou1
- Guangdong Romanization: zou1
- Sinological IPA (key): /t͡sou̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chô
- Hakka Romanization System: zoˊ
- Hagfa Pinyim: zo1
- Sinological IPA: /t͡so²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: cŏ̤
- Sinological IPA (key): /t͡so⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: cho͘
- Tâi-lô: tsoo
- Phofsit Daibuun: zof
- IPA (Quanzhou): /t͡sɔ³³/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: cho
- Tâi-lô: tso
- Phofsit Daibuun: zoy
- IPA (Taipei, Xiamen, Zhangzhou): /t͡so⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sɤ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chau
- Tâi-lô: tsau
- Phofsit Daibuun: zaw
- IPA (Quanzhou): /t͡sau³³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sau⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
Note: cho͘/cho - literary, chau - vernacular.
- Middle Chinese: tsaw
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*tsˤu/
- (Zhengzhang): /*ʔsluː/
Definitions
遭
- to come across; to meet with; to encounter
- to suffer; to be subjected to; passive voice marker (for negative events)
- Classifier for number of occurrences of events: times; turns
Synonyms
Compounds
Japanese
| Shinjitai | 遭 | |
| Kyūjitai [1] |
遭󠄁 遭+ 󠄁?(Adobe-Japan1) |
|
| 遭󠄃 遭+ 󠄃?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
| The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details. | ||
Kanji
遭
- To meet with; To encounter by chance; To come across (unfavorably)
- To encounter a bad experience.
- To have an accident
Readings
- Go-on: そう (sō, Jōyō)←さう (sau, historical)
- Kan-on: そう (sō, Jōyō)←さう (sau, historical)
- Kun: あう (au, 遭う, Jōyō)←あふ (afu, 遭ふ, historical)
References
- ^ “遭”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025
Korean
Etymology
From Middle Chinese 遭 (MC tsaw).
Hanja
Compounds
References
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.