霜
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 霜. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 霜, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 霜 in singular and plural. Everything you need to know about the word 霜 you have here. The definition of the word 霜 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of霜, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
| ||||||||
Translingual
Han character
霜 (Kangxi radical 173, 雨+9, 17 strokes, cangjie input 一月木月山 (MBDBU), four-corner 10963, composition ⿱雨相)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 1376, character 29
- Dai Kanwa Jiten: character 42363
- Dae Jaweon: page 1885, character 24
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4070, character 2
- Unihan data for U+971C
Chinese
| trad. | 霜 | |
|---|---|---|
| simp. # | 霜 | |
| 2nd round simp. | ⿱⿻丅⿱冖⿰丶丶双 | |
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *sraŋ) : semantic 雨 (“rain”) + phonetic 相 (OC *slaŋ, *slaŋs).
Etymology
From 涼 (OC *ɡ·raŋ) with an s- (nominalizer) prefix (Schuessler, 2007).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): suang1
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): soeng1
- (Taishan, Wiktionary): song1
- (Yangjiang, Jyutping++): song1
- Gan (Wiktionary): song1
- Hakka
- Jin (Wiktionary): suon1
- Northern Min (KCR): só̤ng
- Eastern Min (BUC): sŏng
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 1saon
- Xiang (Changsha, Wiktionary): xyan1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄨㄤ
- Tongyong Pinyin: shuang
- Wade–Giles: shuang1
- Yale: shwāng
- Gwoyeu Romatzyh: shuang
- Palladius: шуан (šuan)
- Sinological IPA (key): /ʂu̯ɑŋ⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: suang1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: suong
- Sinological IPA (key): /suaŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: soeng1
- Yale: sēung
- Cantonese Pinyin: soeng1
- Guangdong Romanization: sêng1
- Sinological IPA (key): /sœːŋ⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: song1
- Sinological IPA (key): /sɔŋ³³/
- (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
- Jyutping++: song1
- Sinological IPA (key): /ʃɔŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: song1
- Sinological IPA (key): /sɔŋ⁴²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sông
- Hakka Romanization System: songˊ
- Hagfa Pinyim: song1
- Sinological IPA: /soŋ²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: suon1
- Sinological IPA (old-style): /suɒ̃¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: só̤ng
- Sinological IPA (key): /sɔŋ⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sŏng
- Sinological IPA (key): /souŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
Note:
- sng - colloquial;
- song - literary.
- Middle Chinese: srjang
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*raŋ/
- (Zhengzhang): /*sraŋ/
Definitions
霜
- frost
- frost-like powder
- (medicine) cream
- (literary, figurative) white
- (Southern Min) ice
Synonyms
- (ice):
Dialectal synonyms of 冰 (“ice”)
Compounds
- 七十瓦上霜，八十不稀奇 (qīshí wǎ shàng shuāng, bāshí bù xīqí)
- 傲雪凌霜
- 傲雪欺霜
- 傲霜
- 傲霜枝
- 傲霜鬥雪 / 傲霜斗雪
- 兩鬢飛霜 / 两鬓飞霜
- 六月飛霜 / 六月飞霜 (liùyuèfēishuāng)
- 冒霜撥露 / 冒霜拨露
- 冰霜 (bīngshuāng)
- 冷若冰霜
- 冷霜霜
- 冽霜
- 凝霜 (níngshuāng)
- 初霜
- 含霜
- 嚴霜 / 严霜
- 字挾風霜 / 字挟风霜
- 孤霜
- 寒霜
- 履霜
- 履霜之戒
- 履霜堅冰 / 履霜坚冰
- 履霜知冰
- 披霜冒露
- 早霜
- 星霜 (xīngshuāng)
- 春露秋霜
- 晚霜
- 柿霜 (shìshuāng)
- 欺霜傲雪
- 滿面雪霜 / 满面雪霜
- 潘鬢成霜 / 潘鬓成霜
- 無霜期 / 无霜期 (wúshuāngqī)
- 琨玉秋霜 (kūnyùqiūshuāng)
- 百草霜
- 眠霜臥雪 / 眠霜卧雪
- 砒霜 (pīshuāng)
- 秋霜
- 糖霜 (tángshuāng)
- 終霜 / 终霜
- 羊霜腸 / 羊霜肠
- 臥月眠霜 / 卧月眠霜
- 臥雪眠霜 / 卧雪眠霜
- 范履霜
- 草上霜
- 茯苓霜
- 葛屨履霜 / 葛屦履霜
- 蔗霜
- 蜜餞砒霜 / 蜜饯砒霜 (mìjiànpīshuāng)
- 蟲霜水旱 / 虫霜水旱
- 貴霜 / 贵霜 (Guìshuāng)
- 貴霜王朝 / 贵霜王朝
- 金雞納霜 / 金鸡纳霜 (jīnjīnàshuāng)
- 鋪霜湧雪 / 铺霜涌雪 (pūshuāngyǒngxuě)
- 防曬霜 / 防晒霜 (fángshàishuāng)
- 防霜林
- 降霜 (jiàngshuāng)
- 除霜 (chúshuāng)
- 雪上加霜 (xuěshàngjiāshuāng)
- 霏霜
- 霜兒 / 霜儿
- 霜凍 / 霜冻 (shuāngdòng)
- 霜天 (shuāngtiān)
- 霜威
- 霜害 (shuānghài)
- 霜月 (Shuāngyuè)
- 霜毫
- 霜淇淋 (shuāngqílín)
- 霜禽
- 霜舂雨薪
- 霜蹄
- 霜鋒 / 霜锋
- 霜降 (Shuāngjiàng)
- 霜隕 / 霜陨
- 霜雪 (shuāngxuě)
- 霜露之思
- 霜鬢 / 霜鬓
- 面霜 (miànshuāng)
- 風刀霜劍 / 风刀霜剑
- 風霜 / 风霜 (fēngshuāng)
- 飛霜 / 飞霜
- 飽經霜雪 / 饱经霜雪
- 飽經風霜 / 饱经风霜 (bǎojīngfēngshuāng)
- 鹽霜 / 盐霜 (yánshuāng)
Descendants
References
- “霜”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
霜
Readings
- Go-on: しょう (shō)←しやう (syau, historical)
- Kan-on: そう (sō, Jōyō)←さう (sau, historical)
- Kun: しも (shimo, 霜, Jōyō)
Compounds
Compounds
Etymology
| Kanji in this term |
|---|
| 霜 |
| しも Grade: S |
| kun'yomi |
⟨simo₁⟩ → /simo/ → /ɕimo/
From Old Japanese, first attested in the Harima Fudoki of 715 CE,[1] in turn from Proto-Japonic *simo.
Thought to be cognate with or derived from 下 (⟨simo1⟩ → shimo, “bottom, lower part”).
Pronunciation
Noun
- frost (ice crystals in objects exposed to the air)
- Synonym: フロスト (furosuto)
- (by extension) ice adhered inside an electric refrigerator
- (figurative) white hair
Derived terms
Derived terms
Idioms
- 霜を置く (shimo o oku)
Proverbs
- 霜を履んで堅氷至る (shimo o funde kenpyō itaru)
Proper noun
- a surname
References
- ^ “霜”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
Etymology
From Middle Chinese 霜 (MC srjang). Recorded as Middle Korean 사ᇰ (sang) (Yale: sang) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Hanja
Compounds
References
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.