Hello, you have come here looking for the meaning of the word
頭擺. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
頭擺, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
頭擺 in singular and plural. Everything you need to know about the word
頭擺 you have here. The definition of the word
頭擺 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
頭擺, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
head; (noun suffix)
|
pendulum; to place; to display pendulum; to place; to display; to swing; to oscillate; to show; to move; to exhibit |
| trad. (頭擺)
|
頭
|
擺
|
| simp. (头摆)
|
头
|
摆
|
Pronunciation
Noun
頭擺
- (Hokkien, Taiwanese Hakka) first time
- (Meixian Hakka) last time; previous time
- (Taiwanese Hakka) a long time ago; the past
2000, 陳永淘, “頭擺的妳”, performed by 陳永淘:
頭擺的妳 毛辮長長
头摆的你 毛辫长长 - Thèu-pái kai ngì, mô-piên chhòng-chhòng
- You in the past had long braided hair
2008, 黃翠芳 , “旱坑之歌”performed by 黃翠芳 :
頭擺有一條坑 看毋著流水彎彎 聽毋著水聲
头摆有一条坑 看毋着流水弯弯 听毋着水声 - teu baiˊ rhiuˋ rhid tiau hangˋ, konˇ m doˊ liu shuiˊ vanˋ vanˋ, tangˇ m doˊ shuiˊ shangˋ
- Long ago, there was a river. You couldn't see flowing water curving along or hear any sound of water
Synonyms
Dialectal synonyms of
首次 (“first time”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
首次, 首度, 初次
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
第一次, 頭一次
|
| Harbin
|
頭一末兒, 頭末兒
|
| Malaysia
|
第一次
|
| Singapore
|
第一次
|
| Central Plains Mandarin
|
Xuzhou
|
頭回, 頭一末兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
頭回子, 頭回
|
| Liuzhou
|
頭一回, 頭回
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
頭一回, 第一回
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
頭一次, 頭一勻, 頭威頭勢, 初頭萬大
|
| Hong Kong
|
第一次, 頭一次
|
| Singapore (Guangfu)
|
第一次, 第一擺
|
| Gan
|
Nanchang
|
頭回
|
| Hakka
|
Meixian
|
頭到, 初次, 初番
|
| Yudu
|
頭回
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
頭一擺, 頭次, 頭一次, 頭到, 頭回, 頭輪, 初次
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
頭一擺, 頭回, 頭輪, 初次, 初擺
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
頭一擺, 頭次, 頭一次, 頭到, 頭回, 頭輪, 初次
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
頭一擺, 頭回, 頭輪, 初次
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
頭一擺, 頭回, 頭輪, 初次
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
頭一擺, 頭回
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
頭擺, 頭回, 頭輪
|
| Huizhou
|
Jixi
|
頭回
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
頭頭輪, 頭輪
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
頭回, 頭幫
|
| Southern Min
|
Tainan
|
頭一擺, 頭擺 GT, 頭一回 GT, 頭改 GT
|
| Penang (Hokkien)
|
頭擺
|
| Singapore (Hokkien)
|
頭一擺
|
| Manila (Hokkien)
|
頭擺, 頭一擺
|
| Puning
|
頭次, 頭輪
|
| Singapore (Teochew)
|
頭一擺
|
| Leizhou
|
初次, 頭手, 頭手八初
|
| Wu
|
Wenzhou
|
頭𡉑, 頭回
|
| Xiang
|
Changsha
|
頭回
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
Dialectal synonyms of
上次 (“last time”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
上次
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
上次
|
| Singapore
|
上次
|
| Central Plains Mandarin
|
Xuzhou
|
頭回
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
頭回子, 頭回
|
| Liuzhou
|
頭一回, 頭回
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
上次
|
| Hong Kong
|
上次
|
| Singapore (Guangfu)
|
上次, 舊擺
|
| Gan
|
Nanchang
|
頭回
|
| Hakka
|
Meixian
|
上擺, 頭擺
|
| Yudu
|
頭回
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
上擺, 上回, 上次, 上滿
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
上擺
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
上擺, 上回, 上輪
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
上擺, 上到, 上回, 上滿, 上下
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
上擺, 上回, 上滿, 上輪
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
上擺, 上回
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
頂擺, 頂逝, 頂過, 頂幫, 頂聲, 前擺, 前過
|
| Quanzhou
|
頂擺, 頂逝, 頂過, 頂幫, 頂聲, 前擺, 前過
|
| Zhangzhou
|
頂擺, 頂逝, 頂過, 頂下, 頂幫, 頂聲, 前擺, 前過
|
| Zhao'an
|
頂次
|
| Tainan
|
頂擺, 頂過, 頂幫, 頂改, 前過
|
| Penang (Hokkien)
|
頂過, 頂斗, 彼擺
|
| Singapore (Hokkien)
|
頂過, 頂擺, 頂幫, 舊擺
|
| Manila (Hokkien)
|
頂擺, 頂過, 頂幫
|
| Jieyang
|
先回, 上昤
|
| Qionghai
|
上次
|
| Puxian Min
|
Putian
|
頂環, 頂擺, 頂滿, 頂下, 頂出, 頂過, 頂般
|
| Xianyou
|
頂環, 頂擺, 頂滿, 頂工, 頂斗
|
| Wu
|
Shanghai
|
上趟, 上趟子
|
| Hangzhou
|
上趟
|
| Xiang
|
Changsha
|
頭回
|