-idad

Español

Del latín -itās, -itatis, con que se formaban en latín sustantivos femeninos de la tercera declinación.

Singular	Plural
-idad	-idades

1: Forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos, indicando "cualidad de" lo expresado en el adjetivo base..

Ejemplo: efectividad (cualidad de efectivo).
Uso: se emplea para derivar de muchos adjetivos agudos ', con más de dos sílabas '
Sinónimo: Toma las formas:

→ -dad cuando la base termina en "n" o en "l", como bondad y maldad

→ -edad para la mayor parte de adjetivos bisílabos graves (terco → terquedad) y los terminados en "-io" (precario → precariedad)

→ -ilidad para muchos adjetivos terminados en -ble (responsable → responsabilidad) o en -́il (hábil → habilidad)

Historia: Parte de los sustantivos terminados en -dad y en -tad provienen directamente de derivados latinos cuyo adjetivo base no se conservó en español, como: civis ("ciudadano") → civitas → ciudad ; o volo ("deseo") → voluntas → voluntad

Nota: las palabras del español terminadas en «-idad» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo

Traducciones
Alemán: -ität ^(de) (femenino) Catalán: -itat ^(ca) (femenino) Francés: -ité ^(fr) (femenino) Inglés: -ity ^(en) Italiano: -ità ^(it) (femenino) Latín: -itas ^(la) Neerlandés: -iteit ^(nl) (femenino) Rumano: -itate ^(ro) (femenino) Portugués: -idade ^(pt) (femenino)

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.