Plantilla:forma participio

Documentación de la plantilla

Plantilla para formas flexionadas (femenino, plural, vocativo, etc.) del participio, bajo el título === Forma de participio ===. Incluye a la entrada en la Categoría:XX:Formas de participio del idioma XX respectivo, o en sus subcategorías.^[1] Puede usarse su abreviación {{f.part}}.

• 1 (obligatorio): el participio en su forma canónica (masculino singular en español).
• |lengua=| (obligatorio si no es del español). Si es en cualquier lengua diferente al español, es imprescindible incluir el código de idioma para que la entrada quede en las categorías correctas.

• El enlace al participio canónico permite los siguientes parámetros opcionales:

• |alt=|. Si se necesita que el enlace se muestre con palabras diferentes a las del título de la página a la que conduce.
• |glosa=|. Para insertar una traducción de una sola palabra (aparece entre paréntesis y entre comillas).
• |tr=|. Para insertar una transcripción, en caso de escrituras en otros alfabetos, o cualquier otra explicación sin enlaces (aparece en cursiva y entre paréntesis).
• |num=|. Si el enlace al participio debe llevar a una etimología específica, en el caso de haber varias etimologías. Solo es necesario a partir del 2.

• 2 , 3, 4...10 (obligatorio): la flexión correspondiente. Admite los siguientes valores (todos los listados en Plantilla:marcas gramaticales):

• |irregular=x| (opcional). Si se desea indicar que es un participio irregular. Puede abreviarse como |i=x|, |irr=x|, |irreg=x|
• |verbo=| (opcional). Para indicar de qué verbo proviene el participio. Puede abreviarse como |v=|
• |adjetivo=| (opcional). Para indicar que también es adjetivo, solamente en caso de que se haya indicado de qué verbo es participio. Puede abreviarse como |adj=| Ver uso en historiada.

• El enlace al verbo permite los siguientes parámetros opcionales:

• |altv=|. Si se necesita que el enlace se muestre con palabras diferentes a las del título de la página a la que conduce.
• |glosav=|. Para insertar una traducción de una sola palabra (aparece entre paréntesis y entre comillas).
• |tvr=|. Para insertar una transcripción, en caso de escrituras en otros alfabetos, o cualquier otra explicación sin enlaces (aparece en cursiva y entre paréntesis).
• |numv=|. Si el enlace al participio debe llevar a una etimología específica, en el caso de haber varias etimologías. Solo es necesario a partir del 2.

• |tipo=| (opcional). Si la entrada es en idiomas que tienen varios tipos de participio (el español tiene solo el participio a secas). Admite las siguientes variables:

|presente|: Si es un participio activo o de presente. Puede abreviarse como |pres| o |pr|

|pasado|: Si es un participio pasivo o de pasado. Puede abreviarse como |pas| o |pa|

|presente activo|: Puede abreviarse como |pra|

|presente pasivo|: Puede abreviarse como |prp|

|perfecto activo|: Puede abreviarse como |pea|

|perfecto pasivo|: Puede abreviarse como |pep|

|futuro activo|: Puede abreviarse como |fua|

|futuro pasivo|: Puede abreviarse como |fup|

• |pronom=x| o |pron=sí| (opcional) incluye al final la forma pronominal del verbo (en español). Por ejemplo:

{{f.part|añejado|femenino|v=añejar|pronom=x}}.   genera:   Forma del femenino de añejado, participio de añejar o de añejarse.

• Forma femenina plural de un participio irregular en español (no olvidar el punto final):

{{forma participio|pospuesto|f|pl|v=posponer|irreg=s}}.

• Femenino de un participio presente en italiano (no olvidar punto final ni el código de idioma con el parámetro leng=)

 {{f.part|tipo=pasado|leng=it|v=fermare|trv=parar|fermato|f}}.

• Acusativo singular de un participio perfecto pasivo en latín (enlaces aparecen con diacríticos):

• ejemplo: collātum
• código:

{{f.part|collatus|alt=collātus|i=s|tipo=pep|ac|s|m|verbo=confero|altv=cōnferō|glosav=amontonar|leng=la}}.

• resultado:

Acusativo singular masculino de collātus, participio perfecto pasivo irregular de cōnferō ("amontonar").

• Para una forma que aplica a varios casos de un participio perfecto pasivo en latín:

• ejemplo: collātum
• código:

{{f.part|collatus|alt=collātus|tipo=pep|nom|,|voc|y|ac|s|n|v=confero|altv=cōnferō|leng=la}}.

• resultado:

Nominativo, vocativo y acusativo singular neutro de collātus, participio perfecto pasivo de cōnferō.