Wikcionario:Mantenimiento

Además de editar y crear entradas, hay importantes tareas de mantenimiento que pueden ser de tu agrado. La mayoría pueden ser realizadas por cualquier usuario y no están restringidas a los administradores.

Una buena manera de "tomarle el pulso" a Wikcionario y mantenerlo en buena forma es visitar la página de Cambios recientes. Hay un enlace directo a ella desde el menú de la izquierda, bajo el título plegable "▼ Colaboración". Allí podrás ver todas las páginas nuevas y ediciones que se han hecho recientemente, lo cual te permitirá contribuir de varias maneras:

Si al lado del nombre de un usuario aparece (Discusión) en rojo, haz click en el enlace y dale la bienvenida. Aunque puedes escribir un mensaje a tu gusto, es más rápido e informativo usar las plantillas de bienvenida disponibles para usuarios registrados y no registrados. Escribes simplemente: {{subst:Bienvenido usuario}}, si se trata de un usuario registrado (con nombre), o {{subst:Bienvenido ip}}, si se trata de un usuario no registrado (con número).

Si encuentras una página que deba ser borrada, por ser vandalismo, estar vacía, tener un título incorrecto, etc., añádele la Plantilla:destruir: {{destruir|<motivo>}}.
Esto incluirá la página en Categoría:Wikcionario:Borrar (definitivo) y un administrador se encargará de evaluarla y borrarla. Siempre es una buena idea dejar un aviso en la página de discusión de quien creó la entrada.

En la página de Cambios recientes también puedes descubrir qué cambios o ediciones se hicieron a entradas ya existentes. Para detectar rápidamente qué cambio se hizo en una página:

1. haces clic en la palabra Ver historial en la parte superior derecha (↑): .
2. presionas el botón . Así verás qué cambios se hicieron y, si la edición es vandálica,
3. si esa última edición es vandálica, haces clic en (deshacer)

Puedes además, hacer click en las contribuciones del usuario que ha vandalizado la entrada. Si ha vandalizado más de una, puedes listarlo en Wikcionario:Vandalismo en curso. Pero ten paciencia: la mayoría de los vándalos no son recurrentes.

Hay más instrucciones sobre esto en Wikcionario:Cómo revertir una edición y en Cómo revertir una edición de Wikipedia.

De las contribuciones nuevas también es muy importante verificar que no sean copia de fuentes protegidas por derechos reservados de autor (copyright), tales como el Diccionario de la Real Academia, el Espasa-Calpe, u otras fuentes. Una manera fácil de verificarlo es copiar una frase larga del texto, entre comillas, dentro del cajón de búsqueda en Google o algún otro buscador de tu preferencia. Si hay alguna página web exactamente con las mismas palabras en el mismo orden, se trata de una copia. Añade a la página la plantilla {{destruir}} con el motivo de violación del copyright. O cambia el lenguaje: siempre hay varias maneras de decir lo mismo con otras palabras.

La Categoría:Wikcionario:Mantenimiento incluye un gran número de subcategorías con lemas que necesitan revisión, son ampliables, requieren citas o ejemplos, les falta la etimología o la pronunciación... En fin, hay mucho por hacer allí. Entre las más visibles, en orden de más a menos urgente, están:

• Lista de esbozos (lemas que apenas sí tienen algo de información)
• Lista de páginas sin estructura (lemas que necesitan organizarse como se indica en Wikcionario:Guía de estilo)
• Lista de páginas que les faltan definiciones (lemas que ya tienen definiciones y estructura, pero les faltan acepciones importantes)
• Lista de páginas ampliables (lemas que ya están bastante completos, pero les faltan alguna acepción)
• Lista de páginas sin pronunciación
• Lista de páginas sin etimología

Finalmente, por si nada de lo anterior te ha dado mucho que hacer, hay infinidad de páginas que fueron creadas antes de que tuviéramos la estructura definida que usamos ahora. Si al navegar por Wikcionario encuentras alguna de las siguientes falencias, por favor corrígelas (con la excepción de las páginas de formas no canónicas, que por lo general no incluyen ni referencias ni traducciones):

1. Toda página del espacio de nombres principal (palabras y locuciones en cualquier idioma) debe tener al final de todo una sección de == Referencias y notas ==; si falta, por favor escribe al final, antes de los interwikis, {{subst:tit ref}}. Y ya está. Si la página tiene sección de referencias pero con otro formato (p. ej. {{listaref}}) o está intercalada entre el texto, bórrala y escribes al final {{subst:tit ref}}
2. Todo lema en español debe tener una tabla de traducciones, aunque esté vacía. Así futuros usuarios podrán fácilmente añadirlas. Puedes copiar y pegar la tabla desde Plantilla:Plantilla Sustantivo. O escribir {{subst:tabla traducciones}} o {{subst:tab trad}}.

• Hace falta crear las formas femeninas de los gentilicios, que son "formas adjetivas" y también "sustantivos femeninos". Modelos: portugués - portuguesa -- saramacano - saramacana
• Páginas fáciles de crear con la plantilla {{sustantivo de verbo}}, están en Usuario:Kvdrgeus/spaans8. Posibles modelos: fecundación - igualamiento (no es esencial la información adicional).
• Entradas que ya están definidas, pero les falta enlace a "forma verbal" (son formas conjugadas de verbos). La lista está en Usuario:Kvdrgeus/spaans2. Ejemplo del cambio requerido: susurro (cuando el sustantivo tiene un origen y el verbo viene del sustantivo) - murmureo (cuando el sustantivo viene del verbo y, claro, la forma verbal también).

• Categoría:Wikcionario:Mantenimiento
• Ayuda:Cómo puedo colaborar
• Wikcionario:Cómo puedo colaborar
• Ayuda:Mapa de ayuda
• Wikcionario:COMOs
• Wikcionario:Café