Wikcionario:Referencia/LA/Morfología/Pronombres

Pronombres son palabras que se usan en lugar de sustantivos, mayormente para evitar repeticiones.
Los pronombres latinos también se pueden usar de manera adjetiva (adjetivos pronominales), es decir, para modificar sustantivos, exceptuando a los pronombres personales que solo se los puede emplear de manera sustantiva.

Sobre la declinación de los pronombres se puede decir que sobresalen los personales y reflexivos por sus declinaciones irregulares y por no hacer distinción del género, a excepción de la tercera persona no reflexiva en cuyo lugar se hace uso de los pronombres demostrativos is, ea, id ("este", "esta", "esto"). Mientras que los pronombres posesivos se declinan como los adjetivos de la primera y segunda declinación.
La declinación del resto de los pronombres también es similar a la primera y segunda adjetiva con algunas irregularidades en el nominativo singular (no siempre en los tres géneros), el nominativo y acusativo plural neutro y las más específicas de los pronombres:

• el nominativo y el acusativo singular neutro terminan generalmente en -d (excepto ipse),
• el genitivo singular de los tres géneros termina en -īus ante consonantes y en -ius ante vocales (la -i- como doble semiconsonante entre sílabas, ej. huius ),
• el dativo singular de los tres géneros termina en -ī ante consonantes y en -i ante -u- (formando el diptongo -ui ).
  

Otra peculiaridad es de formar pronombres compuestos de otros pronombres como prefijos más sufijos indeclinables, encontrándose de esta manera la parte declinada en el medio de la palabra, como es el caso en idem (de is y -dem), quisquam, quīdam, quīvīs, etc.

A estos pronombres a menudo se los refuerza con la partícula enclítica -met (ej. egomet, nōsmet, etc.), tū y tē con -te (tūte y tēte) y sē mediante reduplicación sēsē. Originalmente con idea de énfasis, pero el abuso por parte de los poetas "metri gratia" (por gracia de la métrica) prácticamente le quitó ese valor.

Nominativo

En este caso normalmente no se hace uso de los pronombres personales dado que el verbo conjugado ya indica número y persona del sujeto. Solo se lo emplea para evitar ambigüedades, para dar énfasis o cuando por gracia al estilo se omite al verbo. Ejemplo:

ego nautam amo, tu agricolam. - Yo amo al marinero, tú al granjero.

Énfasis sobre la primera persona: soy yo el que ama al marinero... omisión del verbo en la segunda: ...tú (amas) al granjero.

Análogo al español los pronombres reflexivos refieren al sujeto de la oración, por ese motivo no existen formas nominativas.

Acusativo, dativo y ablativo

Reflexivo versus no reflexivo:

Octavia me amat. - Octavia me ama.

"Me" es objeto acusativo por lo tanto pronombre personal.

Claudius se necavit. - Claudio se suicidó.

"Se" refleja al sujeto por lo tanto es pronombre reflexivo.

Al usarse la preposición de ablativo cum ("con") con un pronombre personal o reflexivo, aquella siempre se une al final del pronombre: mēcum, tēcum, sēcum, nōbīscum, etc.

Genitivo

Además de diferenciar entre reflexivo y no reflexivo para la primera y segunda persona plural existen formas especiales para el genitivo partitivo (nostrum y vestrum). Estos pronombres personales en genitivo partitivo describen un total al que pertenece el sujeto.
Ejemplos:

centum nostrum. - Cien de nosotros. Cien es una parte de nosotros: partitivo.

memor est nostri. - Se acuerda de nosotros. no reflexivo.

memor sumus nostri. - Nos acordamos de nosotros. reflexivo.

Los pronombres posesivos se emplean más de manera adjetiva que como pronombres (por ese motivo muchas veces se los llama adjetivos posesivos). Su declinación es como la 1.ª y 2.ª adjetiva (única irregularidad se encuentra en el vocativo singular masculino de la primera persona singular meus: mī en lugar de mee).

Como los pronombres personales los posesivos también se pueden usar como reflexivos o no reflexivos y de la misma manera que ocurre en los personales la tercera persona del posesivo distingue al reflexivo del no reflexivo con distintas formas: suus, -a, -um se emplea solo como posesivo reflexivo, mientras que para los casos no reflexivos se emplea el genitivo del demostrativo is, ea, id: para el singular eius ("de este"), para el plural eōrum, eārum, eōrum ("de estos", "de estas"), es decir, se usan estas formas siempre que no refieran al sujeto y son así indeclinables.
Al ablativo singular a veces se lo reforzaba con el sufijo -pte: meōpte, meāpte, suōpte, nostrāpte, etc.

Ejemplo de la declinación de un pronombre posesivo:

Pronombre vs. adjetivo pronominal:

canis meus ater est. - Mi perro es negro. (adjetivo pronominal)

meus albus est. - El mío es blanco. (pronombre)

Son is, hīc, iste, ille, īdem e ipse.
Al igual que en la lengua española los pronombres demostrativos también se pueden usar en lugar de adjetivos (ejemplo: haec lingua "esta lengua").

Refiere a alguien o algo mencionado o insinuado previamente.
Es el menos enfático de los demostrativos. También es usado como tercera persona cuando no refiere al sujeto (cuando no es reflexivo).
El genitivo además se usa como pronombre posesivo cuando este no refiere al sujeto.
El dativo singular es hasta tiempos clásicos monosílabo ei (diptongo ), a partir de Ovidio (43 a. Cr. - 17 d. Cr.) bisílabo eī .

Refiere a la primera persona (al orador o escritor), a una persona o cosa que se encuentra presente o cercana, o cuya llegada es inminente (con relación al lugar, al tiempo o a un pensamiento).

Refiere a la segunda persona (aunque no siempre), algo así como "ese o este de ti", "eso que has dicho", "esto que ves", etc., y a menudo se usa de manera negativa.

Refiere a personas o cosas que se encuentran alejadas (del lugar o en el pasado), a personas o cosas en particular, también a personas o cosas famosas.

Señala igualdad en referencia a la persona o cosa de la que se habla, o la que fue mencionada antes.

Se usa para dar énfasis a una cosa o persona (generalmente de manera adjetiva secundando al pronombre o sustantivo al que refiere).

Los pronombres relativos introducen una oración adjetiva que complementa a un sustantivo o pronombre con información adicional.

En el caso ablativo en lugar de quō, quā, quibus se usa mayormente quōcum, quācum, quibuscum.

Pronombres relativos con valor generalizador

Como se puede ver, simplemente se le agrega al pronombre relativo declinado el sufijo -cumque.

Otras formas

Quisquis (m/f), quidquid (n) ("cualquiera que", "todo el que").
Se emplea solo de manera sustantiva en esas dos formas nominativas.
De manera adjetiva se usa además el ablativo singular en la locución quōquō modō ("de cualquier manera", "de cualquier forma posible").

Los pronombres interrogativos introducen una pregunta.

Las formas del plural son idénticas a las del pronombre relativo.
Pero atención a las peculiaridades del singular:

• no se diferencia entre masculino y femenino
• el nominativo singular masculino (y femenino) es quis (no quī)
• el nominativo y acusativo singular neutro es quid (no quod).

En cambio cuando se emplea de manera adjetiva se declina igual que el pronombre relativo:

Cuando y como usar "quis, quid" o "quī, quae, quod":

Ejemplo:

quis puellam amat? - ¿Quién ama a la muchacha?

quis (quién) se emplea de manera sustantiva, en lugar de una persona

pero

qui miles puellam amat? - ¿Qué soldado ama a la muchacha?

qui (qué) se emplea de manera adjetiva del sustantivo miles (soldado), y así toma caso, número y género de este

Otro:

quem puella amat? - ¿A quién ama la muchacha?

quem (a quién) nuevamente de manera sustantiva

pero

quam puellam miles amat? - ¿A qué muchacha ama el soldado?

quam se emplea de manera adjetiva de puellam, por lo tanto está en acusativo singular femenino

Los pronombres indefinidos se pueden resumir en los que se traducen al español aproximadamente como:

1. alguien, algo, alguno
2. cualquiera
3. un cierto
4. cada uno
5. nadie, nada, ninguno

Característico de los pronombres indefinidos (como el interrogativo) es de no diferenciar entre masculino y femenino en el singular (aunque con excepciones, y muchas veces también con varios testimonios que contradicen esta "regla"). En cambio de manera adjetiva sí se usan formas femeninas en el singular.

El pronombre interrogativo quis, quid, que sirve de pronombre relativo, también se puede usar como indefinido, generalmente siguiendo a: sī, nisi, nē, num.
Declinación al usarlo como pronombre:

Cuando se usa de manera adjetiva:

Aliquis es el más común de todos los indefinidos.
Declinación al usarlo como pronombre y entre paréntesis las formas adjetivas:

Quisquam se usa generalmente en oraciones negativas o casi negativas, a veces también en interrogaciones. No hay formas del plural atestadas, en su lugar se usan las formas de ūllus.

Con el mismo sentido pero de manera adjetiva se emplea el adjetivo pronominal ūllus.

ejemplo:

• vix quisquam id probabit - Difícil que alguno apruebe esto. (literal.: Apenas alguno aprobará esto.)

quisquam es pronombre (nominativo masculino singular)

pero:

• vix ulla id probabit - Difícil que alguna apruebe esto.

ulla es pronombre (nominativo femenino singular)

ejemplo:

• vix ulla domina id probabit - Difícil que alguna señora apruebe esto.

ulla es adjetivo (nominativo femenino singular de domina)

pero:

• vix quisquam dominus id probabit - Difícil que algún señor apruebe esto.

quisquam es adjetivo (nominativo masculino singular de dominus)

Pronombre:

Adjetivo pronominal:

Las únicas diferencias entre la declinación sustantiva y la adjetiva son el nominativo y el acusativo neutro singular:

Nēmō (<*ne-hemō, ne+homō) se usaba en tiempos clásicos casi solo en nominativo, acusativo y dativo mientras que para el genitivo y ablativo generalmente se usaban las formas de nūllus.
Nihil (de nihilum) se usaba solo en nominativo y acusativo, los otros casos se los formaba de nūlla res ("ninguna cosa").

adjetivo pronominal:

Se declinan con las mismas peculiaridades que los pronombres (todos los géneros del genitivo singular en -īus y todos los géneros del dativo singular en -ī).
Se los puede usar de manera sustantiva en lugar de un sustantivo u otro pronombre, generalmente como indefinidos, pero también como interrogativos y/o relativos (ver uter).