beber

Español

Etimología 1

Del latín bibere, del protoindoeuropeo *peh₃-. Compárese el aragonés beber, el catalán beure, el corso bia, el francés boire, el gallego beber, el italiano bere, el occitano beure, el portugués beber, el rumano bea o el siciliano bìviri.

Verbo intransitivo

1

Ingerir líquidos.

• Uso: se emplea también como transitivo
• Sinónimo: tomar

• Ejemplo: Esperaré hasta que lleguemos a la primera fuente, pero entonces beberé aunque digas cuanto quieras, pues estoy seco de sed.

2

En especial, beber₁ bebidas alcohólicas.

• Sinónimos: chupar, libar (literario), tomar

• Ejemplo:

Cuando, ya tarde, llegaban al café, hacían lo borrachos; siquiera sea de advertir que el hampón, bebiendo más que todos, no daba a notar su embriaguez ni en la vacilación del cuerpo ni en los desconciertos del juicio.

3

En especial, beber₂ habitual y excesivamente.

• Sinónimos: chupar, tomar.

4

Beber₂ a la salud, felicidad u honor de alguien.

• Sinónimo: brindar

• Ejemplo: La municipalidad de París le dió un gran banquete, en el que se bebió a la salud de los «Mazarinos».

5

Por analogía, adoptar ideas o información de una fuente.

Locuciones

Refrán

• a comer, beber, bailar y gozar que el mundo se va acabar
• agua que no has de beber, déjala correr
• beber con medida alarga la vida
• beber en cada fuente desvanece el vientre
• beber en Jerez cerveza, no cabe mayor simpleza
• beber por jarra penada no me agrada
• beber por lo ancho y dar de beber por lo estrecho
• beber sin comer maña de ranas es
• beber sudando agua fría, catarro o pulmonía
• beber y comer son cosas que hay que hacer
• beber para comer; y aun eso sin exceso
• bueno es beber, pero no hasta caer
• comer ajo y beber vino no es desatino
• comer hasta reventar, beber hasta emborracharse; que lo demas es vicio
• comer poco y beber menos, a lujuria ponen freno
• comer y beber echa la casa a perder; dormir y holgar no la puede ganar
• de este agua no he de beber
• donde entra el beber, sale el saber
• el beber es el placer, y el pagar es el pesar
• el vino tinto, como la mujer, caliente se ha de beber
• en el andar y en el beber se conoce a la mujer
• en julio: beber, sudar y en el balde el fresco buscar
• lo que escatimes a tu mujer, no lo gastes en beber
• mas vale beber demasiado vino bueno que poco y malo
• ni comer sin beber, ni mear sin peer
• nunca digas de este agua no beberé ni este cura no es mi padre
• quien bebe en ayunas, mejor bebería con aceitunas
• quien ha bebido en pocillo, no vuelve a beber en taza
• quien mezcla estudio y beber no llega ni a bachiller
• si a la abeja ves beber, muy pronto veras llover
• si a tu amigo quieres conocer, hazlo jugar y beber
• uno puede llevar al caballo al agua, pero no lo puede hacer beber

Conjugación

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre beber.

Traducciones

Aragonés

Etimología 1

Del latín bibere, del protoindoeuropeo *peh₃-.

Verbo intransitivo

1

Beber.

• Uso: se emplea también como transitivo

Gallego

Etimología 1

Del latín bibere, del protoindoeuropeo *peh₃-.

Verbo intransitivo

1

Beber.

• Uso: se emplea también como transitivo

Portugués

Etimología 1

Del latín bibere, del protoindoeuropeo *peh₃-.

Verbo intransitivo

1

Beber.

• Uso: se emplea también como transitivo

Referencias y notas