caftán

Español

Del francés caftan, y este del francés antiguo cafetan, del turco kaftan, del persa خفتان.^[1]

Singular	Plural
caftán	caftanes

1: Túnica larga con mangas, usalmente acompañada de una faja, de origen persa y tradicionalmente usada en Medio Oriente.

Ejemplo:
de frac visten todos los pueblos cristianos, y cuando el Sultán de Turquía Abdul-Medjil quiere introducir la civilización europea en sus estados, depone el turbante, el caftán y las bombachas, para vestir frac, pantalón y corbata.Domingo Faustino Sarmiento. Facundo . Página 194. Editorial: Ediciones Colihue SRL. 2000. ISBN: 9789505810024.

2: Prenda de abrigo similar a un caftán₁ usada tradicionalmente en los países eslavos.

Ejemplo:
Bastante gente á pie, pero silenciosa y envuelta en sus prolongadísimos caftanes. El hombre del pueblo lleva el caftán ceñido á la cintura con una faja de un color vivo, botas de pieles ó un género de calzado singular, que creo que se llama lapti, y en la cabeza una especie de acerico ó almohadilla, tan desaforada á veces, que casi puede servir de almohada. Este es el traje de la Gran Rusia, y también le usan los cocheros.Juan Valera. Correspondencia. Página 296. 1913.

Traducciones

Alemán: [1–2] Kaftan ^(de) (masculino) Árabe: [1–2] قفطان ^(ar) Búlgaro: [1–2] кафтан ^(bg) Checo: [1–2] kaftan ^(cs) Serbocroata: [1–2] kaftan ^(sh) Estonio: [1–2] kaftan ^(et) Finés: [1–2] kaftaani ^(fi) Francés: [1–2] caftan ^(fr) (masculino) Húngaro: [1–2] kaftán ^(hu) Ido: [1–2] kaftano ^(io) Inglés: [1–2] kaftan ^(en) Italiano: [1–2] caffettano ^(it) (masculino) Japonés: [1–2] カフタン ^(ja) Macedonio: [1–2] кафтан ^(mk) Neerlandés: [1–2] kaftan ^(nl) Noruego bokmål: [1–2] kaftan ^(no) Noruego nynorsk: [1–2] kaftan ⁽ⁿⁿ⁾ Polaco: [1–2] kaftan ^(pl) Ruso: [1–2] кафтан ^(ru) Albanés: [1–2] kaftani ^(sq) Sueco: [1–2] kaftan ^(sv) (común) Turco: [1–2] kaftan ^(tr) Véneto: [1–2] cafetan ^(vec)

↑ «caftan» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.